300 ICW4 - ホームシアターシステム FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 300 ICW4 FOCAL

• 300 Seriesシリーズ300ICWスピーカー×1

• 壁または天井塗装の際に使用する保護カバー×1

• カット用テンプレート×1 アルミニウム‐マグネシウム合金の逆ドームツイーターTNV2：これらの製品のために開発さ¬¬¬れたこのツィー ターは、フォーカル社独自の逆ドーム技術を使用し、最適なエネルギー伝達と指向性を実現します。アルミニウ ムとマグネシウム合金のドームは、柔らかく、ダイナミックな高音を発生し、優れた剛性および減衰性を保証し

Flax振動版（リネン）を採用したラウドスピーカー：300 Seriesシリーズのスピーカーの振動版は、Flaxサンド イッチ構造の技術を使い製造されています。Flax（リネン）は、よりニュートラルな音色および高い精細度を実 現する、軽量、剛性、優れた減衰といった驚くべき構造的特性を持つエコテキスタイルです。 マグネットアタッチメント付きグリル：取付けが簡単でデザインを損ないません。 OPC

（オプティマム・フェーズ・クロスオーバー）：位相を最適化し、より正確で安定した自然なサウンドイメ

湿度の高い環境でも使用可能。湿気の影響を受けないため、バスルーム、キッチンにも設置することができます。 マウントキットはオプション品です。

Focal-JMlabの保証を有効にするには、 現在、製品のオンライン登録が可能になりました：www.focal.com/warranty Focal-JMlabの発展のため、予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を有します。写真はイメージです。 300 SERIES300 ICW 4, 300 ICW 6, 300 ICW 8Manuel d'utilisation / User manual Français : page 7 Anglais : page 11 Deutsch : seite 15 Italiano : pagina 19 Español : página 23 Português : página 27 Nederlands : pagina 31 Русский: стр. 35

スピーカーのエージング Intégration 300 Seriesシリーズのスピーカーに使用されているスピーカードライバは、最大限に機能を発揮す るためには、環境の温度や湿度に適応するために、調整期間を必要とします。このエージング期間はそれぞれ環 境によって変化し、数週間必要なこともあります。この期間を短縮するために、スピーカーを約20時間連続で慣 らすことをお勧めします。スピーカーの特性が完全に安定したら、Intégration 300 Seriesモデルのスピーカー の性能のすべてをお楽しみいただけます。

スピーカーを設置する前にケーブルの配線を行ってください。製品を接続するために十分なケーブルの長さを残 すようにしてください（約50cm）。スピーカードライバの極性（+/-）に合せやすい目印付きのケーブルを使用 することをお勧めします。長さに合わせ適切に切断された上質なケーブルをお選びください。専門的なアドバイ スは販売店にお尋ねください。

スピーカーとドライバに損傷を与える原因の多くは余剰電力ではなく、逆に電力不足によるものです。確か に、音量が大きすぎる場合、アンプが飽和し、ツイーターを破壊する可能性があるスプリアス信号を発生しま す。Intégration 300 Seriesモデルのスピーカーは、接続されるアンプの特徴をより表現できるスピーカーで

お客様の好みやご予算に応じた最適な製品は販売店へお尋ねください。

• スピーカーを取り付ける前に、通気口等の天井または壁の設置場所をふさがないよう、また、ケーブルが設置 を妨がないよう確認してください。適切な場所を決定する際には専用の工具を使用してください。

• 製品を設置する際に天井または壁の内部に十分な空間があることを確認してください。

• 付属のカット用テンプレートを使用し、天井または既存の壁に線を引いてください。天井または壁（図A）に 円形の開口部を作成するため、適切な工具を使用し、線に沿ってカットします。

• オプションの専用取付キットを使用してください。

• 設置する前に、スピーカーの配線を行ってください。

Focal社のすべてのラウドスピーカーは、お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされています。 お近くの販売店にて保証条件に関する詳細をご提供することができます。保証のカバーは、少なくとも請求書の原 本が発行された国の法的保証が付与したものに及びます。50

300 Seriesシリーズの300ICW製品には、取付けフレーム、300ICWスピーカー、円形および正方形グリルが含 まれています。300 Seriesシリーズの300ICW製品の取り付けは工具を必要としません。

1. 開口部を介して取付フレームを通せるように、取付フレームに填まるまで取付ブラケットを回転させます（図1）

2. 天井または壁に押し付け、収まるように、片手で天井または壁の開口部に取付フレームを挿入します。（図2）

3. 取付フレームを天井または壁で締めるには、開口部にもう一方の手を入れ、２本の指で元の位置と反対方向

に取付ブラケットを回転させます。（図3）

4. 次に固定位置（図4）までブラケットを押してください。

5. 最後にブラケットを放し、固定されているか確認してください。また、スピーカーケーブルがブラケットの

下敷きになっていないことを確認します。（図5） 注1： 他の取付ブラケットに関しても同じ手順を繰り返します。 注2： 取付ブラケットのロックを解除するには2本の指で取付ブラケットを外側に回転させ、引き上げてから放

6. 前もってスピーカーケーブルの芯出しをしておき、スピーカーのバネ端子に接続します。アンプの「＋」端

子に接続されたケーブルは、スピーカーの赤い端子に繋げる必要があります。このように、各スピーカーの 接続極性が正しいことが重要です。同様に、アンプの「－」端子に接続されたケーブルは、スピーカーの黒 い端子に接続する必要があります。この条件が守られない場合、逆相となりステレオイメージと低音再生が 大幅に劣化します。（図6）　

7. この段階でスピーカーを取付フレームに組み立てることができます。まず、取付フレームの南京錠のロック

が解除された箇所にスピーカー上の赤い矢印を合わせます。（図8） 注： スピーカーを天吊りで使用する場合、製品の背面にある専用フックに取り付けることができるスリング（付 属品に含まれていない）を使用し、天井にしっかり固定することができます。（図6）

8. スピーカーを取付フレームの固定位置まで挿入します（図7）。赤いハンドルでスピーカーを回し、ロックが

解除された２つの南京錠の間に印が位置するようにします。（図9）

9. 正方形または円形グリルを取り付けます。グリルは、取付けフレームにマグネットで取付けされます。取付

けフレームの端に位置合わせをしてください。（図10） 300 SERIES 取扱説明書51 ツィーターの調整（300ICW6および300ICW8） 図（図B）のようにツイーターレベルは、スピーカーの背面にあるスイッチで調整することができます。 ツィーターの向き（300ICW6、300ICW8） ツィーターは傾き±20°、回転360 °の調整がききます。ステレオイメージと高音の精度向上のために、ツイ ーターはリスニングエリアに向けてください。（図C） インウォールでのメインスピーカーの設置 お買い上げのIntégration 300 Seriesのスピーカーは、ステレオ音楽やホームシアタープログラムといったほと んどの音楽形式をできるだけ忠実に再現するように設計されています。ただし、スピーカーのパフォーマンスを 最適化、適切な音調バランスをとリアルなサウンドイメージを確実にするためにいくつかの簡単なルールに従う 必要があります。スピーカーは、リスニングエリアに対称的に直面しながら、理想としては正三角形を形成する ように配置する必要があります。しかし空間のレイアウトの特定の条件（図D）に応じて、理想的な中間位置を 見つけながら設置するにあたって、これらの距離を変化させることができます。 スピーカーは同一水平面上の同じ高さに配置する必要があります。理想的には、ツイーターは通常のリスニング ポイント（図E）に配置された際は、聴取者の耳の高さに配置されます。 サラウンドとセンタースピーカーの配置 現代では、映画のサウンドトラックの発達によって、非常に広い範囲のサラウンド効果を実現することが可能で す。その中で、スピーカーの配置方法は、リアルなな3Dサウンドスペースを実現するうえで重要です。 いくつかの基本的なルール（図F）に従うことで、十分に拡散し、見つけることが困難な音を再生することがで きます。リアルな台詞を再現（図FA）するにはセンタースピーカーは画面近接に配置する必要があります。サ ウンドスクリーンが使用される場合には、スクリーンの後部にセンタースピーカーの設置を検討することも可能

インウォールスピーカーとして300 Seriesシリーズの300ICW製品を使用する場合は、サラウンドスピーカーを 聴取者の耳の高さよりも十分上に配置します。音の認識が劣化するため、リスニングエリアから離れすぎた後方 にサラウンドスピーカーを配置しないでください。リスニングエリアの両側の側壁設置か、または少しその背後 を選ぶことにより包み込む効果音（図FB、FD）が得られます。 インシーリングスピーカーとして300 Seriesシリーズの300ICW製品を使用する場合は、リスニングエリアの各 側に十分離れて配置するか、または少しその背後（図Fc）を選びます。 マルチチャンネルシステム6.1または7.1の場合、インウォールまたはインシーリングスピーカーと300 Series シリーズを組み合わせることが可能です。

Intégration 300 Seriesのスピーカーのお手入れ方法は、乾いた布でやさしくからぶきしてください。スピーカ ーに汚れがついている場合、ぬれた布でやさしくふき取ってください。 スピーカーの表面を清掃する際、溶剤や洗剤、アルコールや腐食性物質、スクレーパーや研磨器具などを使用し ないでください。 熱源の近くに設置しないでください。

希望する場合、お買い上げの製品をインテリアと調和させるために300ICW製品のグリルを塗装することができ ます。まず、製品のグリルを外してから塗装ガンで塗料を塗ることをお勧めします。その際、使用する塗料は壁 塗料と同じものでもかまいません。 （図G） 300ICW製品を取り外すことなく天井または壁を塗装する場合、付属品の保護カバーの使用をお勧めします。 スクリーンは取付けフレームにマグネットで取付けできます。 （図G） 300 SERIES 取扱説明書52