TT702 - Toca-discos THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toca-discos de vinil com acionamento por correia
Marca	Thomson
Modelo	TT702
Dimensões (C x L x A)	450 x 125 x 395 mm
Peso	4,5 kg
Alimentação	Adaptador de alimentação externo: entrada 100-240V, saída 12V 1A
Consumo elétrico	3 W em funcionamento, 0,5 W em espera
Velocidades de reprodução	33 1/3 e 45 rotações por minuto
Cápsula	Audio-Technica AT-91, tipo ímã móvel
Força de apoio recomendada	2,5 g (ajustável via contrapeso)
Relação sinal/ruído	45 dB
Saídas de áudio	RCA (linha ou phono via seletor), adaptador jack 3,5 mm incluso
Principais recursos	Acionamento por correia, prato de madeira, tampa antipoeira, retorno automático do braço (comutável), antiderrapante ajustável, pré-amplificador integrado (modo Line)
Conteúdo da embalagem	Unidade principal, prato, contrapeso, tapete de vinil, adaptador 45 rotações, tampa, cabos RCA/RCA e RCA/jack, adaptador de alimentação, manual de instruções
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza; usar um pano macio e sem fiapos levemente úmido; evitar produtos de limpeza agressivos
Segurança	Não abrir o gabinete, evitar umidade, usar em ambiente temperado, não bloquear as aberturas de ventilação, desconectar em caso de tempestade
Peças sobressalentes e reparabilidade	Cápsula substituível (Audio-Technica AT-91); contrapeso e antiderrapante ajustáveis; manutenção por técnico qualificado para qualquer reparo
Informações gerais	Fabricado na China pela Bigben Interactive; serviço ao consumidor: 09 69 39 79 59, [e-mail]

Perguntas frequentes - TT702 THOMSON

Como instalar o prato e o tapete do toca-discos TT702?

Coloque o prato no eixo central certificando-se de que o lado marcado top fique para cima. Em seguida, coloque o tapete de vinil sobre o prato.

Como ajustar a força de apoio do braço de leitura?

Deslize o contrapeso na parte traseira do braço e gire o anel graduado até 0. Em seguida, gire o conjunto contrapeso + anel no sentido anti-horário até a graduação 1 (para uma força de 2,5 g). Use a marcação no braço para se orientar.

Como usar o seletor Phono/Line?

O seletor fica na parte traseira. Na posição Phono, o sinal não é pré-amplificado: conecte a uma entrada phono do amplificador. Na posição Line, o pré-amplificador integrado está ativo: conecte a uma entrada de linha (caixas de som ativas, amplificador, etc.).

O que fazer se o braço não retornar automaticamente no final do disco?

Verifique se o interruptor Auto-return na parte traseira está em ON. Se o problema persistir, alguns discos podem não acionar o mecanismo; desative o auto-return e recoloque o braço manualmente.

Como ajustar o anti-skating?

Gire o botão anti-skating (geralmente localizado perto do braço) no sentido horário para aumentar a força (até 4 g) ou no sentido anti-horário para reduzir (até 0 g). Ajuste se ouvir distorções ou se o braço derrapar.

Qual cápsula acompanha o TT702 e como substituí-la?

A cápsula fornecida é uma Audio-Technica AT-91 de ímã móvel. Para substituí-la, desaperte a contraporca que prende o cabeçote, remova a cápsula antiga, insira a nova e aperte novamente. Consulte o manual para ajuste do balanceamento.

Posso usar o toca-discos com caixas de som Bluetooth?

Não, o TT702 não possui saída Bluetooth. Você deve usar a saída RCA (cabo incluso) para conectá-lo a caixas amplificadas, um amplificador ou um sistema de som.

Como limpar o toca-discos?

Desconecte o aparelho. Use um pano macio e sem fiapos levemente umedecido com água e sabão diluído. Limpe delicadamente e deixe secar completamente antes de reconectar. Nunca use produtos abrasivos ou limpadores químicos.

O que fazer se o toca-discos não ligar?

Verifique se o adaptador de alimentação está corretamente conectado à tomada e ao toca-discos. Certifique-se de que a tomada da parede está energizada. Se o aparelho continuar desligado, a fonte de alimentação ou o aparelho pode estar com defeito: entre em contato com o suporte.

O toca-discos funciona em 78 rotações?

Não, o TT702 oferece apenas as velocidades 33 1/3 e 45 rotações por minuto. Discos de 78 rotações não são suportados.

MANUAL DE UTILIZADOR TT702 THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO ULTERIORMENTE.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Arranque 50		Especificações técnicas	58
Advertências e instruções de segurança 50		Manutenção do seu produto	59
O que está na caixa? 52		Cuidado com o meio ambiente	59
Precauções de utilização 52		Informações complementares	60
Descrição das peças	53	Declaração de conformidade	60
Características e funcionamento	54

Arranque

• Tire o aparelho da caixa.
• Retire todos os materiais da embalagem do produto.
• Coloque os materiais da embalagem na caixa ou elimine-os em segurança respeitando as instruções de reciclagem presentes na embalagem do aparelho.

Advertências e instruções de segurança

Deve ter lido e compreendido todas as instruções antes de utilizar este aparelho. Em caso de danos resultantes do incumprimento das instruções, a garantia não se aplica.

1. Nunca retire o compartimento deste aparelho.
2. Nunca coloque este aparelho por cima de outro equipamento elétrico.
3. Proteja o fio de alimentação de forma a evitar pisá-lo ou prendê-lo, especialmente ao nível das tomadas e do ponto de saída do aparelho. Verifique se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa traseira do aparelho. Quando desliga a tomada, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação. Antes de ligar a tomada, certifique-se de que efetuou todas as ligações.

4. Utilize apenas equipamentos/acessórios recomendados pelo fabricante.

5. Confie todas as reparações do aparelho a reparadores qualificados. É necessária uma reparação quando o aparelho estiver danificado, de qualquer forma, nomeadamente:

6. se o cabo de alimentação estiver danificado;

7. em caso de derramamento de líquido ou de inserção de objetos no aparelho;
8. em caso de exposição do aparelho à chuva ou à humidade;
9. se o aparelho não funcionar normalmente;

10. ou se o aparelho tiver caído.

11. A placa de características encontra-se na parte inferior do aparelho.

12. Nunca bloqueie os orifícios de ventilação.

13. Certifique-se de que dispõe de espaço suficiente e estável em redor do aparelho para garantir a ventilação.

14. Este aparelho deve ser utilizado num ambiente ameno, ao abrigo da luz direta do sol, das chamas abertas ou do calor, dos aparelhos de aquecimento, dos fogões ou de qualquer outro aparelho (incluindo dos amplificadores) que gera calor. Não o instale perto de fontes de calor.

15. Desligue o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique este aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos.

16. Certifique-se de que consegue aceder facilmente ao fio de alimentação, à ficha ou ao adaptador, para poder desligar este aparelho da tomada elétrica, se necessário.

17. Não utilize este aparelho próximo de um ponto de água. Não deve entrar em contacto com gotas nem salpicos. Não utilize este aparelho num ambiente húmido ou molhado.
18. Desligue este aparelho em caso de trovoada ou caso não o utilize durante um longo período de tempo.
19. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência ou de conhecimentos, caso sejam supervisionados ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho em total segurança e caso tenham compreendido os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho, nem com o cabo (risco de asfixia). A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.
20. Este aparelho deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurança correspondente à marcação no aparelho.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

O símbolo do relâmpago num triângulo equilateral adverte os utilizadores para a presença, dentro do aparelho, de tensões elétricas perigosas não isoladas suficientemente potentes para apresentar um risco de eletrocussão.

O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e à manutenção (reparação) na documentação que acompanha o aparelho.

Material de classe II
Corrente contínua
Corrente alternada
Apenas para uso no interior

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o cabo de alimentação. Insira o cabo na tomada de alimentação e ligue este último se necessário.

O que está na caixa?

Verifique e identifique o conteúdo da embalagem:

• Unidade principal
• Gira-discos
• Contrapeso
• Vinil
• Adaptador 45 rotações
• Tampa antipoeira para a unidade principal
• Cabo duplo macho RCA para duplo macho RCA
• Cabo duplo fêmea RCA para jack estéreo 3,5 mm
• Adaptador de alimentação externo
• Instruções de funcionamento

Precauções de utilização

• Não colocar nada sobre a tampa do gira-discos. Objetos colocados sobre a tampa podem causar ruído ou cair devido às vibrações, especialmente durante a leitura.
• Não deslocar ou levantar o aparelho durante a sua utilização. Durante a leitura, o disco gira. Ao levantar ou deslocar o aparelho durante o funcionamento pode danificar o disco, o braço, a célula ou a unidade. Retire sempre o disco antes de deslocar o aparelho. Levantar ou deslocar o aparelho com um disco pode danificar o disco, o braço e a célula ou levar a um mau funcionamento.

Descrição das peças

THOMSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Botão ON/OFF
2. Botão 33/45 rotações
3. ▶ Bôão ligar/desligar
4. Bandeja
5. Botão de ajuste da velocidade
6. Cabeça de leitura
7. Braço de leitura
8. Alavanca de elevação
9. Botão anti-skating
10. Contrapeso
11. Célula
12. Seletor phono/line
13. Saída linha ligação RCA
14. Retorno automático ON/OFF
15. Tomada jack do adaptador de alimentação externo
16. Pé
17. Dobradiça da tampa
18. Tampa

Características e funcionamento

Ligação:

1. Ligue o adaptador de alimentação externo à respetiva tomada.
2. Ligue o aparelho a uma tomada adaptada.
3. Ligue o gira-discos com a ajuda do botão ON/OFF.
4. Instale a tampa antipoeiras nas dobradiças no topo do aparelho.

1. Instale a bandeja à plataforma.
2. Fixe o lado da bandeja com a inscrição «top» perto do orifício para cima.
3. Coloque o vinil na bandeja do gira-discos.

- Insira a cabeça de leitura na extremidade do braço de leitura, e depois aperte a contraporca mantendo firmemente a cabeça de leitura na horizontal.

1. Adicionar peso ao braço de leitura. Encontra o peso na cunha de papel que segura o gira-discos na caixa.
2. Rode o peso até à graduação.
3. Rode a vareta até zero.
4. Rode o peso e a vareta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à posição 1.
5. O peso está corretamente ajustado.
6. Em caso de problemas de leitura, ajuste o controlo anti-skating em consequência.

- Deslize o contrapeso para o braço de leitura. Rode-o ligeiramente e aperte-o (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) na extremidade traseira do braço de leitura. Cada volta completa do anel graduado corresponde a cerca de 5,0 gramas (+/- 0,5 gramas).

- Para a célula Audio-Technica AT-91, rode o contrapeso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que o anel atinja a graduação na extremidade traseira do braço de leitura.

Contrapeso Graduação do braço Anel graduado

• Segure o contrapeso numa mão e com a outra rode o anel graduado até 0 na graduação do braço, certificando-se de que não roda o contrapeso.
• A célula Audio-Technica AT-91 fornecida requer uma força de apoio de cerca de 2,5 gramas. Para atingir esta força de apoio, rode o contrapeso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a posição 1 no anel graduado. Se sentir algum problema com oscilações, rode na direção de 1.5 – 2.
• Tem uma tolerância de peso de cerca de +/- 0,5 g. Se necessário, rode o contrapeso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para aumentar a força de apoio ou no sentido dos ponteiros do relógio para diminuí-la.
• Caso instale outra célula, pode ajustar a força de apoio rodando o contrapeso num sentido ou noutro de acordo com as suas necessidades.

Ajuste do equilíbrio:

- Ajuste o botão anti-skating a 0.

- Segure o suporte de célula numa mão e equilibre o braço rodando o contrapeso num sentido ou noutro. O equilíbrio é alcançado quando o braço de leitura está paralelo ao disco na bandeja e o braço não se inclina para o contrapeso ou a cabeça de leitura.

Braço bem equilibrado:

Cabeça de leitura Contrapeso

A extremidade com o contrapeso está demasiado pesada, rode o contrapeso no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para equilibrar:

A extremidade com a cabeça da célula está demasiado pesada, rode o contrapeso no sentido dos ponteiros do relógio para equilibrar:

Para ajustar o mecanismo anti-skating, pode rodar o botão anti-skating no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para atingir até 0 gramas de força de apoio. Pode rodar o botão anti-skating no sentido dos ponteiros do relógio para atingir até 4 gramas de força de apoio. Pode ajustar o botão anti-skating se a célula deslizar.

Seleção phono/line:

• O seletor phono/line situa-se na parte traseira do aparelho.
• Se selecionar «phono», o sinal audio contornará o pré-amplificador interno e o giradiscos deverá estar ligado a um pré-amplificador externo para reproduzir música.
• Se selecionar «line», o sinal audio será tratado pelo pré-amplificador interno. O giradiscos pode ser diretamente ligado a altifalantes ativos para reproduzir música.

• Retire a proteção do diamante.
• Certifique-se de que o braço está bem solto do descanso dos braços antes da leitura e, de sequida, substituído com toda a segurança.
• Levante a alavanca de elevação para cima para levantar o braço e desloque-o delicadamente para o disco: a bandeja começa a girar.
• Baixe a alavanca de elevação para baixar o braço e pousá-lo delicadamente no disco. A leitura do disco inicia.
• Empurre para cima a alavanca de elevação para levantar o braço: a bandeja continua a rodar mas o som para. Para continuar a leitura, baixe a alavanca de elevação.
• Mudança de velocidades 33/45 rotações/minuto: de acordo com o disco, selecione a leitura a 45 ou 33 rotações/minuto.
• Utilize o adaptador de 45 rotações se necessário.
• Botão start/stop: para ou retoma a rotação da bandeja.

- Um botão Auto-return on/off situa-se atrás do aparelho para ativar/desativar a função retorno automático do braço. Se a função retorno automático estiver ativada, o braço regressa automaticamente ao lugar depois de concluída a leitura do disco.

NB: se um dos discos não for reproduzido até ao fim devido à função de retorno automático, pode desativá-la com a ajuda do botão situado na parte traseira do T700. Note que o giradiscos continuará a girar mesmo que o disco tenha terminado, deve então levantar e substituir manualmente o braço de leitura.

Saída linha:

• Este sistema pode ser ligado a um aparelho externo (por exemplo, um amplificador e um altifalante externos ativos) através da saída linha RCA na parte traseira do aparelho.
• Utilize o cabo duplo macho RCA para o duplo macho RCA fornecido para ligar um aparelho externo.

Branco (G) Vermelho (D) Branco (G) Vermelho (D)

- Se necessário, utilize o cabo duplo fêmea RCA para o jack estéreo 3,5 mm fornecido para a ligação ao jack 3,5 mm de um aparelho externo.

Especificações técnicas

Especificações do gira-discos:

Tensão de funcionamento 12 V DC/1000 mA
Consumo elétrico	0,5 W em modo standby; 3 W em funcionamento
Dimensões (L*c*A) 450 x 125 x 395 mm
Peso da unidade 4,5 kg
Modo de movimentação Movimentação por correia
Velocidade 33-1/3 e 45 rotações por minuto
Rácio S/N 45 dB
Tipo de célula Íman móvel
Modelo de célula Audio-Technica AT-91
Gira-discos	Bandeja de madeira, diâmetro de 295 mm

Especificações do adaptador de alimentação externo:

Nome do fabricante ou marca do adaptador	KPTEC
Número do modelo do adaptador K12V120	100G
Tensão e frequência de entrada 100-240 V	/ 50~60 Hz
Tensão, intensidade e potência de saída 1	2 V 1 A 12 W
Desempenho médio em atividade 82,96 %
Rendimento médio com baixa carga (10 %)	71 %
Consumo elétrico sem carga 0,1 W

Manutenção do seu produto

• Desligue sempre o aparelho quando não o utiliza e antes de limpá-lo.
• Não reproduza música em níveis de volume muito elevados para não provocar danos na sua audição ou no equipamento.
• Não utilize este aparelho num ambiente húmido ou molhado.
• Desligue o aparelho antes de limpá-lo. Se a superfície da unidade estiver suja, limpe-a com um pano macio sem pelos, humedecido, com um pouco de sabão líquido diluído. Deixe a superfície secar completamente antes de utilizá-la.
• Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos. Não utilize toalhitas embebidas em produtos químicos, dissolvente ou outras substâncias semelhantes porque estes podem danificar a superfície da unidade.

Cuidado com o meio ambiente

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando o símbolo do caixote do lixo com uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se sobre o seu sistema local de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. Aja em conformidade com as regras locais e não descarte os seus produtos antigos juntamente com o lixo doméstico normal. A eliminação deste produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Informações complementares

• Standby automático: quando nenhuma música é reproduzida por um aparelho ligado, o aparelho fica automaticamente em modo standby se:
• nenhum botão é premido durante 10 minutos,
• nenhum sinal áudio é emitido por um aparelho conectado durante 10 minutos.
• O utilizador deve voltar a ligar o aparelho com a ajuda do botão ON/OFF.
• THOMSON é uma marca registada da TECHNICOLOR SA ou das suas filiais utilizada com licença pela Bigben Interactive.

Declaração de conformidade

- Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo TT700/TT702 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Fabricado na China