TT702 - Platine_disque THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos de vinilo con transmisión por correa
Marca	Thomson
Modelo	TT702
Dimensiones (L x A x H)	450 x 125 x 395 mm
Peso	4,5 kg
Alimentación	Adaptador de corriente externo: entrada 100-240V, salida 12V 1A
Consumo eléctrico	3 W en funcionamiento, 0,5 W en espera
Velocidades de reproducción	33 1/3 y 45 RPM
Cápsula	Audio-Technica AT-91, tipo de imán móvil
Fuerza de apoyo recomendada	2,5 g (ajustable mediante contrapeso)
Relación señal/ruido	45 dB
Salidas de audio	RCA (línea o phono mediante selector), adaptador jack de 3,5 mm incluido
Funciones principales	Transmisión por correa, plato de madera, cubierta antipolvo, retorno automático del brazo (conmutable), anti-skating ajustable, preamplificador integrado (modo Line)
Contenido del paquete	Unidad principal, plato, contrapeso, alfombrilla de vinilo, adaptador para 45 RPM, cubierta, cables RCA/RCA y RCA/jack, adaptador de corriente, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave que no suelte pelusa ligeramente húmedo; evitar limpiadores agresivos
Seguridad	No abrir la carcasa, evitar la humedad, usar en un ambiente templado, no bloquear las aberturas de ventilación, desconectar en caso de tormenta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cápsula reemplazable (Audio-Technica AT-91); contrapeso y anti-skating ajustables; mantenimiento por un reparador calificado para cualquier reparación
Información general	Fabricado en China por Bigben Interactive; servicio al consumidor: 09 69 39 79 59, [e-mail]

Preguntas frecuentes - TT702 THOMSON

¿Cómo instalar el plato y la alfombrilla del tocadiscos TT702?

Coloque el plato sobre el eje central asegurándose de que el lado marcado como top esté hacia arriba. Luego, coloque la alfombrilla de vinilo sobre el plato.

¿Cómo ajustar la fuerza de apoyo del brazo de lectura?

Deslice el contrapeso en la parte trasera del brazo, luego gire el anillo graduado hasta 0. A continuación, gire el conjunto contrapeso + anillo en sentido antihorario hasta la graduación 1 (para una fuerza de 2,5 g). Utilice la marca en el brazo como guía.

¿Cómo usar el selector Phono/Line?

El selector se encuentra en la parte trasera. En la posición Phono, la señal no está preamplificada: conéctela a una entrada phono de un amplificador. En la posición Line, el preamplificador integrado está activo: conéctela a una entrada de línea (altavoces activos, amplificador, etc.).

¿Qué hacer si el brazo no vuelve automáticamente al final del disco?

Verifique que el interruptor Auto-return en la parte trasera esté en ON. Si el problema persiste, algunos discos pueden no activar el mecanismo; desactive el retorno automático y coloque el brazo manualmente.

¿Cómo ajustar el anti-skating?

Gire el botón anti-skating (generalmente ubicado cerca del brazo) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la fuerza (hasta 4 g) o en sentido contrario para reducirla (hasta 0 g). Ajuste si escucha distorsiones o si el brazo se desvía.

¿Qué cápsula viene con la TT702 y cómo reemplazarla?

La cápsula suministrada es una Audio-Technica AT-91 de imán móvil. Para reemplazarla, desenrosque la contratuerca que sujeta el cabezal, retire la cápsula vieja, inserte la nueva y vuelva a atornillar. Consulte el manual para el ajuste del balance.

¿Puedo usar el tocadiscos con altavoces Bluetooth?

No, la TT702 no tiene salida Bluetooth. Debe usar la salida RCA (cable incluido) para conectarlo a altavoces amplificados, un amplificador o un equipo de música.

¿Cómo limpiar el tocadiscos?

Desconecte el aparato. Use un paño suave que no suelte pelusa ligeramente humedecido con agua jabonosa diluida. Limpie suavemente y deje secar completamente antes de volver a conectar. Nunca use productos abrasivos ni limpiadores químicos.

¿Qué hacer si el tocadiscos no se enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al tomacorriente y al tocadiscos. Asegúrese de que la toma de corriente tenga energía. Si el aparato permanece apagado, la fuente de alimentación o el aparato pueden estar defectuosos: contacte al servicio de soporte.

¿El tocadiscos funciona a 78 RPM?

No, la TT702 solo ofrece las velocidades 33 1/3 y 45 RPM. Los discos de 78 RPM no son compatibles.

MANUAL DE USUARIO TT702 THOMSON

Inicio	26	Especificaciones técnicas	34
Advertencias e instrucciones de seguridad	26	Mantenimiento del producto	35
Contenido de la caja	28	Protección del medio ambiente	35
Precauciones de uso	28	Información complementaria	36
Descripción de las piezas	29	Declaración de conformidad	36
Características y funcionamiento	30

Inicio

• Saque el aparato de la caja.
• Retire del producto todo el material de embalaje.
• Ponga todo este material en la caja o deséchelo de manera segura, respetando las instrucciones de clasificación de residuos que se indican sobre la caja del aparato.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Antes de usar el aparato, debe leer y comprender la totalidad de las instrucciones. No puede aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones.

1. Nunca retire la carcasa del aparato.
2. Nunca instale este aparato sobre otro equipo eléctrico.

3. Proteja el cable de alimentación con el fin de evitar pisarlo o bloquearlo, en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato. Compruebe que la tensión de alimentación se corresponda con la que se indica en la placa situada en la parte trasera del aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente, asegúrese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones.

4. Use únicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante.

5. Siempre confíe las reparaciones a técnicos cualificados. Se necesita efectuar una reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma, especialmente:

6. si el cable de alimentación está dañado;

7. en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato;
8. en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad;
9. si el aparato no funciona de manera normal;

10. o si el aparato se ha caído.

11. La placa de características se encuentra en la parte inferior del aparato.

12. Nunca obstruya los agujeros de ventilación.
13. Asegúrese de disponer de un espacio suficiente y estable alrededor del aparato para garantizar la ventilación.
14. Este aparato debe utilizarse en un entorno cálido, alejado de la luz directa del sol, las llamas abiertas o el calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier otro aparato (incluso amplificadores) que produzcan calor. No instalar cerca de fuentes de calor.
15. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato.

Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos.

1. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente si fuera necesario, asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, el enchufe o el adaptador.
2. No use este aparato cerca de un punto de suministro de agua. No debe entrar en contacto con gotas ni salpicaduras. No use este aparato en un ambiente húmedo o mojado.
3. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no lo va a usar durante un período prolongado.
4. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les vigila o se les han proporcionado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato ni el cable (riesgo de estrangulamiento). La limpieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia.
5. Este aparato debe alimentarse únicamente con una muy baja tensión de seguridad que corresponde al marcado que figura sobre él.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero advierte a los usuarios sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato que son bastante potentes como para constituir un riesgo de electrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación del aparato.

Material de Clase II
Corriente continua
Corriente alterna
Solo para uso en interiores

Ponga el aparato en la posición deseada y desenrolle el cable de alimentación. Enchúfelo en la toma de corriente y encienda esta última si fuera necesario.

Contenido de la caja

Verifique e identifique el contenido de la caja:

• Unidad principal
• Tocadiscos
• Contrapeso
• Alfombrilla de vinilo
• Adaptador 45 rpm
• Tapa antipolvo para unidad principal
• Cable doble RCA macho hacia doble RCA macho
• Cable doble RCA hembra hacia jack estéreo de 3,5 mm
• Adaptador de alimentación externo
• Instrucciones de funcionamiento

Precauciones de uso

• No poner nada sobre la tapa del tocadiscos. Los objetos puestos sobre la tapa pueden provocar ruidos o caerse debido a las vibraciones, en particular, durante la lectura.
• No desplazar ni levantar el aparato durante su uso. Durante la lectura, el disco gira. El hecho de levantar el aparato o desplazarlo durante su funcionamiento puede dañar el disco, el brazo, la cápsula o la unidad. Siempre saque el disco antes de desplazar el aparato. El hecho de levantar o desplazar el aparato con un disco dentro puede dañar este último, el brazo o la cápsula o provocar un problema de funcionamiento.

Descripción de las piezas

THOMSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Botón On/Off (encendido/apagado)
2. Botón 33/45 rpm
3. /▶Bofón marcha/parada
4. Plato
5. Botón de ajuste de la velocidad
6. Cabezal de lectura
7. Brazo
8. Palanca de elevación
9. Botón anti-skating
10. Contrapeso
11. Cápsula
12. Selector phono/line
13. Salida línea conexión RCA
14. Retorno automático ON/OFF
15. Toma jack del adaptador de alimentación externo
16. Pie
17. Bisagra de la tapa
18. Tapa

Características y funcionamiento

Conexiones:

1. Conecte el adaptador de alimentación externo a la toma específica.
2. Enchufe el aparato a una toma adaptada.
3. Encienda el tocadiscos con el botón Botón ON/OFF (encendido y apagado).
4. Instale la tapa antipolvo en las bisagras en la parte superior del aparato.

Instale el plato en el eje central:

1. Fije el plato en la plataforma.
2. Ponga la parte del plato que lleva la marca «top» ceca del agujero hacia arriba.
3. Ponga la alfombrilla sobre el plato del tocadiscos.

- Introduzca el cabezal de lectura en el extremo del brazo, luego, enrosque la contratuerca sosteniendo firmemente el cabezal horizontalmente.

1. Añadir peso al brazo. Encuentre el peso dentro del calzo que sujeta el tocadiscos en la caja.
2. Gire el peso hasta la escala graduada.
3. Gire el indicador hasta cero.
4. Gire el peso y el indicador en el sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta la posición 1.
5. El peso se ha ajustado correctamente.
6. Si ocurriera algún problema de lectura, ajuste el control «anti-skating» en consecuencia.

- Deslice el contrapeso en el brazo. Gírelo ligeramente y enrósquelo (en el sentido contrario a las manecillas del reloj) en el extremo trasero del brazo. Cada vuelta completa de la rueda graduada corresponde a alrededor de 5,0 gramos (+/- 0,5 gramos).

- Para la cápsula Audio-Technica AT-91, gire el contrapeso en el sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta que la rueda alcance la graduación en el extremo trasero del brazo.

Contrapeso Graduación del brazo Rueda graduada

• Sostenga el contrapeso con una mano y, con la otra, gire la rueda graduada hasta 0, la graduación de abajo, asegurándose de no qirar el contrapeso.
• La cápsula Audio-Technica AT-91 incluida requiere una fuerza de apoyo de 2,5 gramos aproximadamente. Para lograr esta fuerza de apoyo, girar el contrapeso en el sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta la posición 1 del aro graduado. Si ocurrieran problemas de salto de la aguja, girar hacia 1,5-2.
• Hay una tolerancia de peso de alrededor de más o menos 0,5 g. Si fuera necesario, para aumentar la fuerza de apoyo, gire el contrapeso en el sentido contrario a las manecillas del reloj o bien, para disminuirla, gírelo en el sentido de las manecillas del reloj.
• Si desea instalar otra cápsula, según necesite, puede ajustar la fuerza de apoyo girando el contrapeso en un sentido o el otro.

Ajustes del equilibrio:

• Ajuste el botón anti-skating en 0.
• Sostenga el soporte de cápsula con una mano y equilibre el brazo girando el contrapeso en un sentido u otro. El equilibrio se alcanza cuando el brazo está paralelo al disco sobre el plato y que el brazo no se inclina hacia el contrapeso ni hacia el cabezal de lectura.

Brazo equilibrado correctamente:

Cabezal de lectura Contrapeso

El extremo que lleva el contrapeso es demasiado pesado, gire el contrapeso en el sentido contrario a las manecillas del reloj para equilibrarlo:

El extremo que lleva el cabezal de la cápsula es demasiado pesado, gire el contrapeso en el sentido de las manecillas del reloj para equilibrarlo:

Para realizar el ajuste del mecanismo anti-skating, gire el botón anti-skating en el sentido contrario a las manecillas del reloj para alcanzar una fuerza de apoyo de 0 gramos. Puede girar el botón anti-skating en el sentido de las manecillas del reloj para alcanzar hasta 4 gramos de fuerza de apoyo. Si la cápsula se resbala, puede ajustar el botón anti-skating.

Selección phono o line:

- El selector «phono/line» se sitúa en la parte trasera del aparato.

- Si selecciona «phono», la señal de audio esquivará el preamplificador interno y, por lo tanto, el tocadiscos deberá conectarse a un preamplificador externo para escuchar la música.

- Si selecciona «line», la señal de audio se tratará a través de preamplificador interno. El tocadiscos puede conectarse directamente a altavoces activos para escuchar música.

- Retire la protección de la aquía.

- Asegúrese de que el brazo esté bien despegado de su soporte antes de empezar la lectura y, luego, que se vuelva a apovar de manera completamente segura.

- Empuje la palanca de elevación hacia arriba para levantar el brazo y muévalo cuidadosamente hacia el disco: el plato empieza a girar.

- Empuje la palanca de elevación hacia abajo para bajar el brazo y apoyarlo cuidadosamente en el disco. Empieza la lectura del disco

- Empuje la palanca de elevación hacia arriba para levantar el brazo: el plato empieza a girar, pero se interrumpe el sonido. Para reanudar la lectura, baje la palanca.

- Cambio de velocidad entre 33 y 45 rpm: según el disco, elija la lectura en 45 o 33 rpm.

- Use el adaptador de 45 rpm si fuera necesario.

- Botón de inicio/parada: detiene o reanuda la rotación del plato.

- En la parte trasera del aparato, hay un botón de Auto-return on/off que se emplea para activar o desactivar la función de retorno automático del brazo. Si está activada la función de retorno automático, el brazo volverá automáticamente a su lugar una vez que termine la lectura del disco.

Nota: si uno de sus discos de vinilo no se escucha hasta el final debido a la función de retorno automático, puede desactivarla con el botón mencionado en la parte trasera del T700. Nótese que el tocadiscos seguirá girando incluso si el disco ha terminado, por lo tanto, deberá levantar y volver a apoyar manualmente el brazo.

Salida de línea:

• Este sistema puede conectarse a un aparato externo (por ejemplo, un amplificador y un altavoz activos externos) a través de la salida de línea RCA de la parte trasera del aparato.
• Use el cable doble RCA macho incluido para conectar un aparato externo.

Blanco (G) Rojo (D) Blanco (G) Rojo (D)

- Si fuera necesario, use el cable doble RCA hembra hacia jack estéreo de 3,5 mm incluido para conectar al conector jack 3,5 mm de un aparato externo.

Especificaciones técnicas

Especificaciones del tocadiscos:

Tensión de funcionamiento 12 V DC/1000	mA
Consumo eléctrico 0,5 W en espera; 3 W en funcionamiento
Dimensiones (An.×L.×Al.) 450 × 125 × 395	mm
Peso de la unidad 4,5 kg
Modo de arrastre Arrastre por correa
Velocidad 33-1/3 y 45 revoluciones por minuto
Relación S/N (señal/ruido) 45 dB
Tipo de cápsula Imán móvil
Modelo de cápsula Audio-Technica AT-91
Tocadiscos Plato de madera de 295 mm de	diámetro

Especificaciones del adaptador de alimentación externo:

Nombre del fabricante o marca del adaptador	KPTEC
Número de modelo del adaptador K12V120	100G
Tensión y frecuencia de entrada 100-240 V / 50~60 Hz
Tensión, intensidad y potencia de salida 1	2 V 1 A 12 W
Rendimiento medio en funcionamiento 82	96 %
Rendimiento con carga baja (10 %) 71 %
Consumo eléctrico sin carga 0,1 W

Mantenimiento del producto

• Desenchufe siempre el aparato cuando no lo use y antes de limpiarlo.
• No reproduzca música con un volumen a niveles excesivos debido a que esto puede provocar lesiones auditivas o averiar su equipo.
• No use este aparato en un ambiente húmedo o mojado.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Si la superficie de la unidad está sucia, límpiela con un paño suave no afelpado, humedecido y con un poco de jabón líquido diluido. Deje que se seque completamente la superficie de la unidad antes de usarla.
• No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos. No use toallitas impregnadas con productos químicos, disolvente u otras sustancias similares, ya que pueden dañar la superficie del aparato.

Protección del medio ambiente

El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado se encuentra en un producto, indica que éste está regulado por la directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva para productos eléctricos y electrónicos. Proceda según la normativa local y no deseche sus productos antiguos con los residuos domésticos. Al realizar la eliminación de este producto, también ayuda a evitar las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Información complementaria

• Espera automática cuando un dispositivo conectado no lee ninguna música, el aparato se pone en espera automáticamente si:
• no se pulsa ningún botón durante 10 minutos,
• no se emite a través de un aparato conectado ninguna señal de audio durante 10 minutos.
• El usuario debe encender el aparato con el botón ON/OFF.
• THOMSON es una marca registrada de TECHNICOLOR SA o de sus filiales utilizada bajo licencia por Bigben Interactive.

Declaración de conformidad

- Mediante la presente Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo TT700/TT702 cumple la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/

Fabricado en China

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France