TT351 - Platine_disque THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos de vinilo
Marca	Thomson
Modelo	TT351
Dimensiones (L x An x Al)	387 x 345 x 119 mm
Peso	2,65 kg
Alimentación	Adaptador de corriente externo 12 V / 200 mA
Consumo eléctrico	2,4 W (en reposo: 0,3 W)
Velocidades de reproducción	33 1/3 y 45 RPM
Accionamiento	Por correa
Relación señal/ruido	≥ 40 dB
Tipo de cabezal	MM (Magnético Móvil)
Aguja	Audio Technica AT3600L
Salidas de audio	RCA (selector Phono/Line)
Funciones principales	Reproducción automática, parada automática, palanca del brazo, adaptador 45 RPM
Accesorios incluidos	Cubierta antipolvo, alfombrilla del plato, adaptador 45 RPM, cables RCA, adaptador de corriente, manual
Seguridad	No exponer al agua ni a la humedad; no abrir la carcasa; desconectar antes de limpiar
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave; no lubricar
Uso previsto	Doméstico, solo para interiores
Conformidad	Directiva 2014/53/UE
Fabricante	Bigben Interactive SA, Francia
Servicio al cliente	[e-mail] o Nº Cristal 0969397959 (llamada gratuita)

Preguntas frecuentes - TT351 THOMSON

¿Cómo instalar la correa de transmisión?

Retire la alfombrilla y el anillo en E del eje, luego libera el plato. Coloca la correa en el borde interno del plato, pásala por el agujero y colócala en la polea del motor. Vuelve a colocar el anillo en E y la alfombrilla.

¿Cómo conectar el tocadiscos a altavoces?

Usa el selector PHONO/LINE en la parte trasera. En posición LINE, conecta directamente a altavoces activos mediante la salida RCA. En posición PHONO, conecta a un preamplificador externo.

¿Cómo seleccionar la velocidad de reproducción?

Usa el selector de velocidad (33/45) ubicado debajo del plato. Asegúrate de que corresponda a la velocidad de tu disco.

¿Qué hacer si el tocadiscos no produce sonido?

Verifica el selector PHONO/LINE: si está conectado a altavoces activos, usa LINE. Verifica las conexiones RCA y la alimentación. Asegúrate de que la aguja esté desprotegida y que el brazo esté en posición de reproducción.

¿Cómo iniciar la reproducción automáticamente?

Coloca un disco, selecciona la velocidad, retira la protección de la aguja, libera el brazo y presiona el botón Reproducir. El brazo se posiciona automáticamente y comienza la reproducción.

¿Puedo mover el brazo manualmente?

Sí, pero solo después de haber iniciado la reproducción con el botón Reproducir. Usa la palanca del brazo para levantarlo y reposicionarlo. No uses el comando de parada para mover el brazo.

¿Cómo limpiar la aguja?

Limpia la aguja con un paño suave o un cepillo antiestático especial. Evita productos químicos. Gira el disco en sentido inverso para una limpieza suave.

¿Dónde encontrar una aguja de repuesto?

La aguja es una Audio Technica AT3600L. Puedes pedirla a distribuidores de accesorios hi-fi o directamente al fabricante.

¿Cómo usar el adaptador de 45 RPM?

Coloca el adaptador de 45 RPM en el eje central del plato antes de colocar un disco de 45 RPM. Está guardado en un soporte en la parte superior izquierda del plato.

¿Qué hacer si la correa se desliza?

Asegúrate de que no esté torcida o engrasada. Reemplázala si está desgastada. No uses lubricante.

MANUAL DE USUARIO TT351 THOMSON

TT350 y sus derivados

TOCADISCOS TOTALMENTE AUTOMATIZADO

ANTES DE USAR Este APARATO, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE.

Inicio 20 Advertencia 24

Advertencias e instrucciones Characteristicas del tocadiscos 25

de seguridad 20

Contenido de la caja 22 alimentacion externo 26

Precauciones de uso 22 Protección del medio ambiente 26

Descripción de las piezas 23 Información complementaria 26

Funciones y funciona 24 Declaracion de conformidad 26

Inicio

Saque el aparato de la caja.
- Retire del producto todo el material de embalaje.
- Ponga todo este material en la caja o desechelo de manière segura, respetando las instrucciones de clasificacion de residuos que se indicate sobre la caja del aparato.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Antes de usar el aparato, deben leer y comprendar la totalidad de las instrucciones. No pueda aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones.

1. Nunca retire la carcasa del aparato.
2. Nunca instale este aparato sobreOTHER equipo elcctrico.
3. Proteja el cable de alimentacion con el fin de evaporar pisarlo o bloquearlo, en particular, al niveau de los enchufes, las tomas de corriente y el punto de salute del aparato. Compruebe que la tension de alimentacion se corresponda con la que se indica en la plac situation en la parte trasera del aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente, asegúrese de haber efectuado previamente todas las otheras conexiones.
4. Use unicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante.

5. Siempre confie las reparaciones a技术和ricos提供优质os. Se necesita a efectuar una reparacion cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma, para:

6. si el cable de alimentación está dañado;

7. en caso de haber cerramado liquido o introducido objetos en el aparato;
8. en caso de exposión del aparato a la lluvia o a la humedad;
9. si el aparato no funciona de manière normal;

10. o si el aparato se ha caido o ha sufrido un golpe.

11. La plac de caractéristicas se enquiryra en la parte inferior del aparato.

12. Nunca obstruya los agujeros de ventilacion.
13. Asegürese de disponible de un espacio sufiente y estable alrededor del aparato para garantizar la ventilacion.
14. Este aparato debe utilizes en un entorno calido, alejado de la luz directa del sol, las llamas abiertas o el calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier(other aparato (incluo amplificadores) que produzcan calor. No instalarerca de fuentes de calor.
15. Las baterias (bloque de la bateria o pilas instaladas) no se deben exponer a un calor

excesivo, por exemple, los rayos del sol, un incendio, etc.

1. Desenchufe sempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato. Limpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos. La limpieza y el mantenimiento no puedaNJarse en manos de niños sin vigilancia.
2. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente si fuera Neededo, aseguese millennium de poder acceder fácilmente al cable de alimentacion, el enchufe o el adaptorador.
3. No use este aparato cerca de un punto de suministro de agua. No debe entrada en contacto con gotas ni salpicaduras. No use este aparato en un ambiente humedo o mojado.
4. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no lo va a usar durante un periodo prolongado.
5. Este aparato pueda ser uso por niños a partir de 8 años, como como por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les vigila o se les han proportionsioned instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben hacer el aparato ni el cable (riesgo de estrangulamento).
6. Este aparato debe alimentarse unicamente con una muy baja tension de seguridad que corresponde al marcado que figura sobre el.
7. La bateria se debe extraer del aparato antes de eliminarlo. El aparato se debe desconectar de la corriente cuando se vaya a extraer la bateria.
8. Durante su funciona, el aparato debe está colocado a una distancia minima de 20 cm respecto al cuerpo.
9. Riesgo de asfixia: Las piezas pequeñas no está destinadas a los niños menos de tres años ni a las personas con tendencia a introducirse objetos no comestibles en la Boca.
10. Este aparato está destinado exclusivamente a una utilización domestica; no lo use al aire libre.
11. El adaptor de corriente se usa como dispositivo de desconexión. El adaptor de corriente del aparato no debe quedar obstruido SINO que debe quedar fácilmente accesible durante su uso. Para que desconectar Completely el adaptor, debe disenchufarlo de la toma de corriente.

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero advierte a los usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato que son bastante potentes como para constituir un riesgo de electrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funciona y mantenimiento (reparación) en la documento del aparato.

Material de Clase II
Corriente continua
Corriente alterna	~
Solo para uso en interiores

Contenido de la caja

Compruebe e identifique el contenido de la caja:

• Unidad principal
• Alfombrilla de plato
• Adaptador 45 rpm
• Tapa antipolvo de la unidad principal
• Cable RCA macho doble a RCA macho doble
  Cable RCA hembra doble a jack estereo de 3,5 mm
• Adaptador de alimentación externo
• Manuel de usuario

Precauciones de uso

IMPORTANTE. NO MUEVA EL BRAZO DE LECTURA CON LA MANO. UTILICE EL CONTROL AUTOMÁTICO DE LOS BOTONES DE REPRODUcción.

• Una vez iniziada la reproduccion,uede levantar y mover el brazo de lecture con la mano, pero deben utiliser siempre el control de parada para detener la reproduccion.
• No coloque nada sobre la tapa del tocadiscos. Los objetivos colocados sobre la tapa podrjan create ruidos por las vibraciones o caarse, en particular, durante la reproduccion.
• No nuevo ni levante el aparato durante la reproduccion. Durante la reproduccion, el disco gira youlda darar la agua, el cabezal de lectura o la unidad, e incluo podria provocar un mal functionamento. Quite tiempo el disco antes de mover o levantar la unidad.
• Puede ajustar la velocidad de los vinilos 33 vueltas y 45 vueltas bajo del aparato.

1. Base del brazo 10.		■ Pause/Stop
2. Brazo de reproduccion 11. Palanca del brazo
3. Soporte del brazo 12. Tapa antipolvo
4. Cabezal de reproduccion 13. Patas del tocadiscos
5. Inicio automatico para 33/45 revoluciones 14. Selector PHONO/LINE
6. Soporte del adaptorador 45 rpm 15. Salida de linea RCA
7. Plato del tocadiscos 16.		Entrada del adaptorador de alimentacion externo
8. Selector de velocidad 33/45 revoluciones	17.	Interruptor Encendido / Apagado
9. ▶ Reproduccion

Correa de transmisión:

La correa y el Plato del tocadiscos (7) se han instalado en fabrica pero la correa podra soltarse durante el transporte. Si fuera el caso, siga el siguientes procedimiento para instalarla usted mesmo:

A. Quite la alfombrilla de goma del Plato del tocadiscos (7) y el anillo en forma de E del eje del tocadiscos, y libre el Plato del eje.
B. Coloque la correa de transmisión en el borde interno del plato del tocadiscos (7) y pásela por el orificio.
C. Sujete la correa con los dedos y colóquela sobre sur la polea del motor como se indica en la figura.
D. Fije el anillo en forma de E en el eje y vuelva a colocar la alfombrilla de goma en el plato del tocadiscos.

Advertencia

1. Compruebe que la correa de transmisión no esté torcida ni deformada.
2. No ponga aceite en ella. Las salpicaduras de aceite podrjan hacer que la correa se deslizara.

Conexión:

1. Coloque la tapa antipolvo (12) en la parte superior del aparato insertando con cuidado las disagras en las zonas previstas paraarlo.
2. Inserte el cable de alimentacion en la toma del aparato y conecte el除外 extremo al enchufe de corriente.
3. Encienda el tocadiscos con el interruptor de Encendido/Apagado (17) en la parte trasera de la unidad.

• El selector PHONO/LINE (14) está situado en el panel trasero.
• Si selección «PHONO», la seals de audio no pasará por el preamplificador interno, ni sufrirá tratimiento algo. El tocadiscos deben connectarse a un preamplificador externo para reproducir la música.
• Si selección «LINE», la seals de audio para el preamplificador interno. EL tocadiscos pueda connectarse directamente a altavoces activos para reproducir la música.

Uso:

• Coloque un disco en el plato del tocadiscos (7) y seleccione la velocidad deseada (33/45) segun el disco y, al本身就是 time, compruebe que el selector de disco de vinilo 33 y 45 rpm (8) esté colocado en el時間 de su disco de vinilo.
• Quite el protector de la agua.
• Abra la base del brazo de reproduccion para liberarlo. Pulse el boton Reproduccion (9) en el panel delantero. El tocadiscos pasado directamente a la posicion deseada en el disco y comenzara la reproduccion por el primer tema. Si desea reproducirthers temas del

disco, pulse la palanca del brazo de reproduccion (11) . El brazo de reproduccion se elevara y deja de reproducir. Coloque a mano el brazo de reproduccion en la posicion deseada en el disco y vuelva a pulsar la palanca del brazo de reproduccion (11). El brazo de reproduccion bajo lenteamente y comenzará a reproducir música de nuevo.

• El brazo de reproduccion volvera a su base (1) automatistically cuando termine el disco.
• Para disfrutar de prestaciones y mantenimiento optimizados del producto, desconnecte el tocadiscos cuando no vaya a utiliser.

Nota:

Cuando reproduzca un disco de 45 rpm, use el adaptor de 45 rpm (6) incluido, situado en la parte superior izquierda del Plato.

Salida de linea:

• Este Sistema pueda conectarse a un aparato externo (como un amplificador y uno altavoces activos) mediante la calidad de linea RCA (15) situada en la parte trasera del aparato.
• Use el cable RCA macho doble a RCA macho doble para conectar el aparato externo.

• Si es Neededo, use el cable RCA hembra doble a jack estereo de 3,5 mm para conectar la toma jack de 3,5 mm del aparato externo.

Guía para el ajuste de la posición de inizio automatico del vinilo de 7"

1. Girar el selector de discos de vinilo hasta la posicion 45.
2. Con un destornillador plano, gire en el sentido de las manecillas del reloj hasta la posicion 2 (como se muestra en laImagen) si la posicion de inicio automatica se encuesta desviada hacía el interior.
3. Con un destornillador plano, gire en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta la posicion 2 (como se muestra en laImagen) si la posicion de inicio automatica se oculta desviada hacía el exterior.

Observación: Ajuste el rango de rotación de acuerdo al tiempo del disco de vinilo de 7".

\section*{Characteristicas del tocadiscos:}
Characteristicas del adaptordo de alimentacion externo:

Tensión de funciona 12 V / 200 mA
Consumo electrico 2,4 W
Consumo en suspensaion 0,3 W
Dimensiones (An. × L. × Al.) 387 x 345 x 119 mm
Peso 2,65 kg
Método de transmisión Por correa
Velocidades 33-1/3 et 45 rpm
Relación S/R ≥40 dB
Tipo de cabeza de reproducción MM
Aguja Audio Technica AT3600L

Nombre del fabricante del adaptor omarca registrada	Ruiguan Technology (Dongguan) Co., Ltd.
Referencia del modelo de adaptor HP05A-	1200200-DE
Tensión y Frequencia de entrada 100 - 240 VCA, 50/60 HZ
Tensión, intensidad y potencia de salida 12 V	0,2 A 2,4 W
Eficacia activa media 72,88 %
Consumo electrico sin@carga 0,1 W

Protección del medio ambiente

El producto ha sido disnado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueda reciclarse y reutilizarse.

Se deben tenerlos aspectos medioambienteles de la eliminacion de las baterias.

Cuando el símbolo de un contentedor de basura con ruedas tachado se enquiryra en un producto, indica que este está regulado por la directiva europea 2002/96/CE. Informese sobre el sistemas local de recogida selectiva para produits electricos y electrónicos. Proceda segun la normativa local y no desecha sus produits antiguos con los residuos domesticos. Al realizar la eliminacion de este producto, también可以帮助 aatar las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Información complementaria

• THOMSON es unamarca registrada de TECHNICOLOR SA o de sus filiales realizada bajo licencia por Bigben Interactive.

Declaración de conformidad

• Mediente la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioelectrico del tipo TT350 y sus derivados cumplen con la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaracion de conformidad UE puede consultarse en la?siguefteccion: https:// www.bigbeninteractive.es/asistencia-technica/

Fabricado en China

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www/bigben.eu

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin.

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

59814 LESQUIN Cedex- Francia

www/bigben.eu

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2. Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

ANTES DE UTILizar Este APARELHO, LEIA ATENTAMENTE Este MANUAL DE INSTRUÇÉS E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.

Iniciação 38

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franca

www/bigben.eu

Fabricant:BigbenInteractiveFRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France