TH387452 - Platine_disque THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos de tracción por correa con parada automática
Marca	Thomson
Modelo	TH387452
Dimensiones (L x A x H)	395 x 343 x 100 mm
Peso	2,47 kg
Alimentación	Adaptador de corriente externo 12 V CC / 200 mA (2,4 W), entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz
Velocidades de reproducción	33 1/3 y 45 RPM
Método de accionamiento	Por correa
Relación señal/ruido	≥ 40 dB
Tipo de cápsula	MM (imán móvil)
Aguja	Audio Technica AT3600L
Selector de salida	PHONO / LINE (preamplificador integrado o no)
Salida de audio	RCA (L/R) + adaptador jack de 3,5 mm incluido
Funciones	Parada automática, pausa, palanca de brazo, adaptador de 45 RPM
Contenido de la caja	Unidad principal, alfombrilla, adaptador de 45 RPM, cubierta antipolvo, cables RCA, adaptador de corriente, manual
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave; no lubricar; desconectar antes de limpiar
Seguridad	No abrir la carcasa; evitar la humedad; usar en interiores; mantener a 20 cm del cuerpo
Reparabilidad	Confiar cualquier reparación a un técnico cualificado
Protección del medio ambiente	Respetar la directiva RAEE; no tirar con la basura doméstica
Servicio al cliente	Bigben Interactive – N.° Cristal 09 69 39 79 59 – [e-mail]
Fabricante	Fabricado en China por Bigben Interactive

Preguntas frecuentes - TH387452 THOMSON

¿Cómo instalar la correa de transmisión?

Retire la alfombrilla y el anillo en E del eje, libere el plato. Coloque la correa en el borde interno del plato, pásela por el agujero y colóquela en la polea del motor. Vuelva a colocar el anillo y la alfombrilla. Asegúrese de que la correa no esté torcida ni engrasada.

¿Por qué no gira el disco?

Verifique que el interruptor de encendido/apagado (16) esté encendido. Asegúrese de que el brazo de lectura se haya movido hacia el disco (el plato arranca automáticamente). Si el problema persiste, revise la correa de transmisión.

¿Cómo elegir entre las salidas PHONO y LINE?

Use PHONO si conecta el tocadiscos a un amplificador con entrada phono integrada. Use LINE si conecta directamente a altavoces activos o a una entrada de línea estándar. El selector está en la parte trasera.

¿Qué hacer si el disco se detiene antes de terminar?

Presione el botón de parada automática (6) para desactivar la función. Esto evita la parada prematura en discos largos. El plato comenzará a girar; presione de nuevo para detener.

¿Cómo conectar el tocadiscos a altavoces?

Según su equipo: use el cable RCA macho a RCA (para amplificador) o el cable RCA hembra a jack de 3,5 mm (para altavoz con jack). Ajuste el selector PHONO/LINE a LINE si el altavoz no tiene entrada phono.

¿Puedo reproducir discos de 45 RPM?

Sí. Use el adaptador de 45 RPM incluido. Colóquelo en el centro del plato. Ajuste el selector de velocidad (8) a 45 RPM.

¿Cómo mantener la aguja?

Coloque siempre la protección de la aguja cuando no la use. Limpie la aguja con un cepillo suave, de adelante hacia atrás. Evite el contacto con líquidos.

¿Qué hacer en caso de zumbido o ruido?

En modo PHONO, use el cable de tierra (borne en la parte trasera) si está disponible. Asegúrese de que los cables RCA estén bien conectados. Aleje el tocadiscos de fuentes de interferencias electromagnéticas.

¿Cómo limpiar el tocadiscos?

Desconecte siempre el aparato. Limpie con un paño suave y seco. No use productos abrasivos ni alcohol. No lubrique ninguna pieza.

¿Dónde encontrar el servicio posventa?

Contacte a Bigben Interactive al N.° Cristal 09 69 39 79 59 (llamada sin costo adicional) o por correo electrónico a [e-mail]. Servicio disponible de lunes a viernes de 9 a 18 h (excepto festivos).

MANUAL DE USUARIO TH387452 THOMSON

TT300 y sus derivados

TOCADISCOS CON PARADA AUTOMÁTICA

ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE.

Inicio	20	Advertencia	24
Advertencias e instrucciones de seguridad 20		Características del tocadiscos	25
		Características del adaptador de alimentación externo	26
Contenido de la caja 22
Precauciones de uso 22		Protección del medio ambiente	26
Descripción de las piezas 23		Información complementaria	26
Funciones y funcionamiento	24	Declaración de conformidad	26

Inicio

• Saque el aparato de la caja.
• Retire del producto todo el material de embalaje.
• Ponga todo este material en la caja o deséchelo de manera segura, respetando las instrucciones de clasificación de residuos que se indican sobre la caja del aparato.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Antes de usar el aparato, debe leer y comprender la totalidad de las instrucciones. No puede aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones.

1. Nunca retire la carcasa del aparato.
2. Nunca instale este aparato sobre otro equipo eléctrico.
3. Proteja el cable de alimentación con el fin de evitar pisarlo o bloquearlo, en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato. Compruebe que la tensión de alimentación se corresponda con la que se indica en la placa situada en la parte trasera del aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente, asegúrese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones.
4. Use únicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante.
5. Siempre confíe las reparaciones a técnicos cualificados. Se necesita efectuar una reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma,

especialmente:

• si el cable de alimentación está dañado;
• en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato;
• en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad;
• si el aparato no funciona de manera normal;

• o si el aparato se ha caído o ha sufrido un golpe.

• La placa de características se encuentra en la parte inferior del aparato.

• Nunca obstruya los agujeros de ventilación.
• Asegúrese de disponer de un espacio suficiente y estable alrededor del aparato para garantizar la ventilación.
• Este aparato debe utilizarse en un entorno cálido, alejado de la luz directa del sol, las llamas abiertas o el calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier otro aparato (incluso amplificadores) que produzcan calor. No instalar cerca de fuentes de calor.
• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este

aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos. La limpieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia.

1. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente si fuera necesario, asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, el enchufe o el adaptador.
2. No use este aparato cerca de un punto de suministro de agua. No debe entrar en contacto con gotas ni salpicaduras. No use este aparato en un ambiente húmedo o mojado.
3. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no lo va a usar durante un período prolongado.
4. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les vigila o se les han proporcionado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato ni el cable (riesgo de estrangulamiento).
5. Este aparato debe alimentarse únicamente con una muy baja tensión de seguridad que corresponde al marcado que figura sobre él.
6. La batería se debe extraer del aparato antes de eliminarlo. El aparato se debe desconectar de la corriente cuando se vaya a extraer la batería.
7. Durante su funcionamiento, el aparato debe estar colocado a una distancia mínima de 20 cm respecto al cuerpo.
8. Riesgo de asfixia: Las piezas pequeñas no están destinadas a los niños menores de tres años ni a las personas con tendencia a introducirse objetos no comestibles en la boca.
9. Este aparato está destinado exclusivamente a una utilización doméstica; no lo use al aire libre.
10. El adaptador de corriente se usa como dispositivo de desconexión. El adaptador de corriente del aparato no debe quedar obstruido SINO que debe quedar fácilmente accesible durante su uso. Para que desconectar completamente el adaptador, debe desenchufarlo de la toma de corriente.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero advierte a los usuarios sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato que son bastante potentes como para constituir un riesgo de electrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación del aparato.

Material de Clase II
Corriente continua
Corriente alterna
Solo para uso en interiores

Contenido de la caja

Compruebe e identifique el contenido de la caja:

• Unidad principal
  • Alfombrilla de plato
• Adaptador 45 rpm
• Tapa antipolvo de la unidad principal
• Cable RCA macho doble a RCA macho doble
• Cable RCA hembra doble a jack estéreo de 3,5 mm
• Adaptador de alimentación externo
• Manuel de usuario

Precauciones de uso

• Una vez iniciada la reproducción, puede levantar y mover el brazo de lectura con la mano, pero debe utilizar siempre el control de parada para detener la reproducción.
• No coloque nada sobre la tapa del tocadiscos. Los objetos colocados sobre la tapa podrían crear ruidos por las vibraciones o caerse, en particular, durante la reproducción.
• No mueva ni levante el aparato durante la reproducción. Durante la reproducción, el disco gira y podría dañar la aguja, el cabezal de lectura o la unidad, e incluso podría provocar un mal funcionamiento. Quite siempre el disco antes de mover o levantar la unidad.
• Puede ajustar la velocidad de los vinilos 33 vueltas y 45 vueltas debajo del aparato.

1.	Base del brazo 9. Plato del tocadiscos
2.	Palanca del brazo de lectura 10. Tapa antipolvo
3.	Soporte del brazo 11. Patas del tocadiscos
4.	Brazo de lectura 12. Selector PHONO/LINE
5.	Cápsula de lectura 13. Toma de tierra
6.	Parada automática 14. Salida de línea RCA
7.	Pausa 15.		Entrada del adaptador de alimentación externa
8.	Selector de velocidad 33/45 revoluciones	16.	Interruptor de Encendido/Apagado

Correa de transmisión:

La correa y el plato del tocadiscos (9) se han instalado en fábrica pero la correa podría soltarse durante el transporte. Si fuera el caso, siga el siguiente procedimiento para instalarla usted mismo:

A. Quite la alfombrilla de tela del plato del tocadiscos (9) y el anillo en forma de E del eje del tocadiscos y libere el plato del eje.
B. Coloque la correa de transmisión en el borde interno del plato del tocadiscos (9) y pásela por el orificio.
C. Sujete la correa con los dedos y colóquela sobre sur la polea del motor como se indica en la figura.
D. Fije el anillo en forma de E en el eje y vuelva a colocar la alfombrilla de tela en el plato del tocadiscos.

1. Compruebe que la correa de transmisión no esté torcida ni deformada.
2. No ponga aceite en ella. Las salpicaduras de aceite podrían hacer que la correa se deslizara.

Conexión:

1. Coloque la tapa antipolvo (10) en la parte superior del aparato insertando con cuidado las bisagras en las zonas previstas para ello.
2. Inserte el cable de alimentación en la toma del aparato y conecte el otro extremo al enchufe de corriente.
3. Encienda el tocadiscos con el interruptor de Encendido/Apagado (16) en la parte trasera de la unidad.

• El selector PHONO/LINE (12) está situado en el panel trasero.
• Si selecciona «PHONO», la señal de audio no pasará por el preamplificador interno, ni será tratada. El tocadiscos debe conectarse a un preamplificador externo para reproducir la música. Asimismo, nótese que si escucha un ruido, tal vez deba conectar un cable de conexión a tierra aparte en los puntos de conexión a tierra del tocadiscos y el amplificador.
• Si selecciona «LINE», la señal de audio pasa por el preamplificador interno. EL tocadiscos puede conectarse directamente a altavoces activos para reproducir la música.

Phono | Line out

Uso:

Ponga un disco en el plato del tocadiscos (9) y seleccione la velocidad de reproducción adecuada: 33 o 45 rpm (8). (la velocidad de reproducción para los discos de 12 pulgadas (30,48 cm), por defecto, es de 33 rpm. Para los discos de 7 pulgadas (17,78 cm), presionar contra el selector de velocidad (8) para pasar a 45 rpm.

Quite el protector de la aguja y libere el brazo (4). Empuje la palanca (2) hacia arriba para levantar el brazo (4) y, luego, muévalo suavemente hasta la posición que desee sobre el disco. El plato empieza a girar cuando el brazo se acerca al disco.

Una vez que ha terminado el disco, el tocadiscos se detiene automáticamente. Si no desea que el disco se detenga al final, pulse el botón de Parada automática del plato (6).

OBSERVACIÓN: esto es necesario solo si el disco es particularmente largo y se detiene automáticamente antes del final de la reproducción. En principio, no necesitará esta función.

Además, nótese que el plato empieza a girar en cuanto pulsa el botón de parada automática (6). Esto es completamente normal. Para detener la rotación, pulse nuevamente una vez el botón de Parada automática.

Una vez que ha terminado la lectura del disco, empuje la palanca (2) hacia atrás para levantar el brazo y vuelva a ponerla cuidadosamente en el soporte del brazo (3) y, luego, bloquee el brazo para evitar un movimiento inesperado.

Nota:

Para evitar dañar la aguja (incluida), asegúrese de que la protección de esta última esté bien puesta cuando instale, desplace o limpie el tocadiscos.

Al reproducir un disco de 45 rpm, use el adaptador específico que se incluye con el aparato.

Salida de línea:

• Este sistema puede conectarse a un aparato externo (como un amplificador y unos altavoces activos) mediante la salida de línea RCA (15) situada en la parte trasera del aparato.
• Use el cable RCA macho doble a RCA macho doble para conectar el aparato externo.

Blanco (L) Rojo (R) Blanco (L) Rojo (R)

- Si es necesario, use el cable RCA hembra doble a jack estéreo de 3,5 mm para conectar la toma jack de 3,5 mm del aparato externo.

Características del tocadiscos:

Tensión de funcionamiento 12 V / 200 mA
Consumo eléctrico 2,4 W
Consumo en suspensión 0,3 W
Dimensiones (An. × L . × Al.) 395 x 343 x 100 mm
Peso 2,47 kg
Método de transmisión Por correa
Velocidades 33- 1/3 et 45 rpm
Relación S/R ≥40 dB
Tipo de cabezal de reproducción MM
Aguja Audio Technica AT3600L

Características del adaptador de alimentación externo:

Nombre del fabricante del adaptador o marca registrada	Ruiguan Technology (Dongguan) Co., Ltd.
Referencia del modelo de adaptador HP05A-	1200200-DE
Tensión y frecuencia de entrada 100 - 240 VCA, 50/60 HZ
Tensión, intensidad y potencia de salida 12 V	0,2 A 2,4 W
Eficacia activa media 72,88 %
Consumo eléctrico sin carga 0,1 W

Protección del medio ambiente

El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Se deben señalar los aspectos medioambientales de la eliminación de las baterías.

Cuando el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado se encuentra en un producto, indica que éste está regulado por la directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva para productos eléctricos y electrónicos. Proceda según la normativa local y no deseche sus productos antiguos con los residuos domésticos. Al realizar la eliminación de este producto, también ayuda a evitar las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Información complementaria

- THOMSON es una marca registrada de TECHNICOLOR SA o de sus filiales utilizada bajo licencia por Bigben Interactive.

Declaración de conformidad

- Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo TT300 y sus derivados cumplen con la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/

Fabricado en China

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

59814 LESQUIN Cedex- Francia

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France