TH387452 - Giradischi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi a trazione a cinghia con arresto automatico
Marca	Thomson
Modello	TH387452
Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza)	395 x 343 x 100 mm
Peso	2,47 kg
Alimentazione	Adattatore di rete esterno 12 V CC / 200 mA (2,4 W), ingresso 100-240 V CA, 50/60 Hz
Velocità di lettura	33 1/3 e 45 giri/min
Metodo di trazione	A cinghia
Rapporto segnale/rumore	≥ 40 dB
Tipo di testina di lettura	MM (magnete mobile)
Puntina	Audio Technica AT3600L
Selettore di uscita	PHONO / LINE (preamp integrato o meno)
Uscita audio	RCA (L/R) + adattatore jack 3,5 mm incluso
Funzioni	Arresto automatico, pausa, leva del braccio, adattatore 45 giri/min
Contenuto della confezione	Unità principale, tappetino, adattatore 45 giri/min, coperchio antipolvere, cavi RCA, adattatore di rete, manuale
Manutenzione	Pulire con un panno morbido; non lubrificare; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Non aprire l'involucro; evitare l'umidità; utilizzare all'interno; mantenere a 20 cm dal corpo
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un tecnico qualificato
Protezione dell'ambiente	Rispettare la direttiva RAEE; non smaltire con i rifiuti domestici
Servizio clienti	Bigben Interactive – N° Cristal 09 69 39 79 59 – [e-mail]
Produttore	Prodotto in Cina da Bigben Interactive

Domande frequenti - TH387452 THOMSON

Come installare la cinghia di trasmissione?

Rimuovere il tappetino e l'anello a E dall'asse, liberare il piatto. Posizionare la cinghia sul bordo interno del piatto, farla passare attraverso il foro e posizionarla sulla puleggia del motore. Rimettere l'anello e il tappetino. Assicurarsi che la cinghia non sia attorcigliata o oliata.

Perché il disco non gira?

Verificare che l'interruttore On/Off (16) sia acceso. Assicurarsi che il braccio di lettura sia spostato verso il disco (il piatto si avvia automaticamente). Se il problema persiste, controllare la cinghia di trasmissione.

Come scegliere tra le uscite PHONO e LINE?

Utilizzare PHONO se si collega il giradischi a un amplificatore con ingresso phono integrato. Utilizzare LINE se si collega direttamente a diffusori attivi o a un ingresso linea standard. Il selettore si trova sul retro.

Cosa fare se il disco si ferma prima della fine?

Premere il pulsante Arresto automatico (6) per disattivare la funzione. Questo impedisce l'arresto prematuro per dischi lunghi. Il piatto inizierà a girare; premere nuovamente per fermarlo.

Come collegare il giradischi a diffusori?

A seconda dell'attrezzatura: utilizzare il cavo RCA maschio-maschio (per amplificatore) o il cavo RCA femmina-jack 3,5 mm (per diffusore jack). Impostare il selettore PHONO/LINE su LINE se il diffusore non ha ingresso phono.

Posso riprodurre dischi a 45 giri?

Sì. Utilizzare l'adattatore per 45 giri fornito. Posizionarlo al centro del piatto. Impostare il selettore di velocità (8) su 45 giri/min.

Come mantenere la puntina?

Riporre sempre la protezione della puntina quando non viene utilizzata. Pulire la puntina con una spazzola morbida, dalla parte anteriore a quella posteriore. Evitare il contatto con liquidi.

Cosa fare in caso di ronzio o rumore?

In modalità PHONO, utilizzare il cavo di messa a terra (morsetto sul retro) se disponibile. Assicurarsi che i cavi RCA siano ben collegati. Allontanare il giradischi da fonti di interferenze elettromagnetiche.

Come pulire il giradischi?

Scollegare sempre l'apparecchio. Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi né alcol. Non lubrificare alcuna parte.

Dove trovare il servizio post-vendita?

Contattare Bigben Interactive al N° Cristal 09 69 39 79 59 (chiamata non sovrattassata) o via email a [e-mail]. Servizio disponibile dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00 (esclusi festivi).

MANUALE UTENTE TH387452 THOMSON

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

TT300 e suoi derivati

GIRADISCHI AD ARRESTO AUTOMATICO

Avvio	29
Avvertenze e istruzioni di sicurezza	29
Contenuto della confezione	31
Precauzioni per l'uso	31
Descrizione dei componenti	32
Funzioni e funzionamento	33
Attenzione	33

Caratteristiche del giradischi 34
Specifiche dell'adattatore di alimentazione esterno	35
Tutela dell'ambiente	35
Informazioni aggiuntive	35
Dichiarazione di conformità	35

Avvio

• Togliere l'apparecchio dalla scatola.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
• Riunire i materiali di imballaggio nella scatola o gettarli in sicurezza, rispettando le istruzioni relative alla raccolta differenziata riportate sull'imballaggio dell'apparecchio.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

È necessario avere letto e compreso tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non sarà applicabile.

1. Non rimuovere mai l'involucro dell'apparecchio.
2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro dispositivo elettrico.
3. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o si impigli, specialmente in prossimità delle spine, delle prese di corrente o del punto di fuoriuscita dall'apparecchio. Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta posta dietro all'apparecchio. Quando si stacca dalla presa a muro, rimuovere sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente, assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori raccomandati dal fabbricante.
5. Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell'apparecchio. È necessario riparare l'apparecchio quando è stato danneggiato in qualsiasi

modo, ad esempio:

• se il cavo di alimentazione è danneggiato;
• caso di versamento di liquidi o inserimento di oggetti all'interno dell'apparecchio;
• in caso di esposizione dell'apparecchio alla pioggia o all'umidità;
• se l'apparecchio non funziona normalmente;

• se l'apparecchio è caduto o ha subito un urto.

• La targhetta segnaletica si trova nella parte inferiore dell'apparecchio.

• Non bloccare mai le aperture di ventilazione.
• Assicurarsi di disporre di uno spazio sufficiente e stabile attorno all'apparecchio per assicurarne la ventilazione.

• L'apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo dalla luce diretta del sole, dalle fiamme libere o dal calore, dagli apparecchi di riscaldamento, dai fornelli o da qualsiasi altro dispositivo (compresi gli amplificatori) che genera calore. Non deve essere installato in prossimità di fonti di calore.

• Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi. Le operazioni di pulizia e manutenzione non vanno effettuate da bambini senza sorveglianza.

• Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di un punto d'acqua. Evitare che entri in contatto con gocce o schizzi. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.
• Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o se non verrà utilizzato per un periodo prolungato.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né con il cavo (rischio di strangolamento).
• L'apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza, come da marcatura presente sull'apparecchio.
• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima dello smaltimento. L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione quando si rimuove la batteria.
• Quando è in funzione, il prodotto deve trovarsi a una distanza minima di 20 cm dal corpo umano.
• Rischio di soffocamento: Gli oggetti di piccole dimensioni non sono adatti a bambini di età inferiore a 3 anni o a persone con tendenza a mettere in bocca oggetti non commestibili.
• L'apparecchio è destinato a un uso domestico; non utilizzarlo all'esterno.
• L'adattatore di rete è utilizzato come dispositivo di disconnessione. L'adattatore di rete dell'apparecchio non deve essere ostruito OPPURE deve essere facilmente accessibile durante l'uso. Per scollegare completamente l'alimentazione, scollegare l'adattatore dell'apparecchio dalla rete elettrica.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Il simbolo del fulmine dentro un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensione elettrica pericolosa non isolata, abbastanza potente da rappresentare un rischio di shock elettrico.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

Materiale di Classe II
Corrente continua
Corrente alternata
Solamente per uso interno

Contenuto della confezione

Verificare e identificare il contenuto della confezione:

• Unità principale
  • Tappetino per il piatto
  • Adattatore 45 giri/min
  • Coperchio antipolvere dell'unità principale
  • Cavo RCA maschio doppio a RCA maschio doppio
  • Cavo RCA femmina doppio a presa jack stereo 3,5 mm
• Adattatore di alimentazione esterno
• Manuale utente

Precauzioni per l'uso

• Quando la lettura è avviata, è possibile sollevare e muovere il braccio di lettura con le mani, ma occorre sempre utilizzare il pulsante stop per interrompere la lettura.
  • Non mettere nulla sul coperchio del giradischi. Gli oggetti messi sul coperchio potrebbero produrre rumori dovuti alle vibrazioni o cadere, soprattutto durante la lettura.
• Non spostare né sollevare l'apparecchio durante la lettura. Durante la lettura infatti il disco gira e si potrebbero danneggiare il disco, la puntina, la testina di lettura e l'unità oppure potrebbe verificarsi un malfunzionamento. Togliere sempre il disco prima di spostare o muovere l'unità.
• È possibile impostare la velocità dei vinili 33 giri e 45 giri sotto l'apparecchio.

1.	Base del braccio 9. Piatto del giradischi
2.	Leva del braccio di lettura 10. Coperchio antipolvere
3.	Poggia braccio 11. Piedini del giradischi
4.	Braccio di lettura 12. Selettore PHONO/LINE
5.	Testina di lettura 13. Messa a terra
6.	Arresto automatico 14. Uscita linea RCA
7.	Pausa 15.		Ingresso adattatore di alimentazione esterno
8.	Selettore di velocità 33/45 giri 16. Interruttore	On/Off

Funzioni e funzionamento

Cinghia di trasmissione:

La cinghia e il piatto del giradischi (9) sono stati installati in fabbrica, ma la cinghia potrebbe essersi allentata durante il trasporto. In questo caso, seguire la procedura seguente per installarla da soli:

A. Togliere il tappetino di gomma dal piatto del giradischi (9) e l'anello di sicurezza dall'asse del giradischi, poi liberare il piatto dall'asse.
B. Posizionare la cinghia di trasmissione sul bordo interno del piatto del giradischi (9) e farla passare nel foro.
C. Tenere la cinghia con le dita e posizionarla sulla puleggia del motore come indicato nella figura.
D. Fissare l'anello di sicurezza sull'asse e rimettere il tappetino di gomma sul piatto del giradischi.

1. Verificare che la cinghia di trasmissione non sia attorcigliata né deformata.
2. Non aggiungere olio. Gli schizzi d'olio potrebbero rendere la cinghia scivolosa.

Collegamento:

1. Posizionare il coperchio antipolvere (10) sulla parte superiore dell'apparecchio inserendo piano le cerniere nei punti previsti.
2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa dell'apparecchio e collegare l'altra estremità alla rete elettrica.
3. Accendere il giradischi con l'interruttore On / Off (16) nella parte posteriore dell'unità.

Selettore PHONO/LINE:

• Il selettore PHONO/LINE (12) si trova nel pannello posteriore.
• Selezionando “PHONO”, il segnale audio bypassa il preamplificatore interno senza trasformazione. Il giradischi deve quindi essere collegato a un preamplificatore esterno per leggere la musica. Attenzione: se si sente un rumore, può essere necessario collegare un cavo di messa a terra separato ai punti di messa a terra sulla testina e l’amplificatore.
• Selezionando “LINE”, il segnale audio viene trasformato dal preamplificatore interno. Il giradischi può essere collegato direttamente a delle casse attive per leggere la musica.

Phono I Line out

Utilizzo:

• Posizionare un disco sul piatto del giradischi (9) e selezionare la velocità di lettura adatta: 33 o 45 giri/min (8). (La velocità di lettura di default è di 33 giri/min per i dischi da 12 pollici (30,48 cm)). Premere il selettore di velocità (8) per passare a 45 giri/min per i dischi da 7 pollici (17,78 cm).
• Rimuovere la protezione della puntina e liberare il braccio di lettura (4). Spingere la leva (2) verso l'alto per sollevare il braccio di lettura (4), quindi spostare delicatamente il braccio di lettura fino alla posizione desiderata sul disco. Quando il braccio di lettura si avvicina al disco, il piatto comincia a girare.
• Una volta terminato il disco, la testina si ferma automaticamente. Se non si vuole che il disco si fermi automaticamente alla fine, premere il tasto di arresto automatico del piatto (6).
• NOTA: questa azione è necessaria solo se il disco è particolarmente lungo e si ferma automaticamente prima della fine della lettura. Normalmente non è necessario utilizzare questa funzione.
• Segnaliamo inoltre che nel momento in cui si preme il tasto di arresto automatico (6) il piatto inizia a girare. Questo è assolutamente normale. Premere nuovamente il tasto di arresto automatico per fermare la rotazione.
• Al termine della lettura del disco, spingere indietro la leva (2) per sollevare il braccio di lettura e riposizionarlo delicatamente sul poggia braccio (3), quindi bloccare il braccio di lettura per proteggerlo da ogni movimento imprevisto.

Nota:

Per evitare di danneggiare la puntina, accertarsi che la protezione fornita sia correttamente posizionata quando si installa, si sposta o si pulisce la testina.

Quando si legge un disco 45 giri, utilizzare l'adattatore per 45 giri fornito con l'apparecchio.

Uscita di linea:

• Il sistema può essere collegato a un apparecchio esterno (ad es. amplificatore o casse attive) attraverso l'uscita di linea RCA (15) situata nella parte posteriore dell'apparecchio.
• Utilizzare il cavo RCA maschio doppio a RCA maschio doppio per collegare l'apparecchio esterno.

Bianco(L) Rosso(R) Bianco(L) Rosso(R)

- Se necessario, utilizzare il cavo RCA femmina doppio a presa jack stereo 3,5 mm per collegare la presa jack 3,5 mm dell'apparecchio esterno.

Caratteristiche del giradischi:

Tensione di funzionamento 12 V di corrente/200 mA
Consumo elettrico 2,4 W
Consumo in standby 0,3 W
Dimensioni (L x P x H) 395 x 343 x 100 mm
Peso unità 2,47 kg
Metodo di trasmissione Tramite cinghia
Velocità 33- 1/ 3 e 45 giri/min
Rapporto S/N ≥40 dB
Tipo di testina di lettura MM
Puntina Audio Technica AT3600L

Specifiche dell'adattatore di alimentazione esterno:

Nome del costruttore dell'adattatore o marchio depositato	Ruiguan Technology (Dongguan) Co., Ltd.
Numero modello adattatore HP05A-1200200-DE
Tensione e frequenza di ingresso 100-240V c.a., 50/60 HZ
Tensione, intensità e potenza di uscita 12 V 0,2 A 2,4 W
Efficienza media attiva 72,88 %
Consumo elettrico senza carico 0,1 W

Tutela dell'ambiente

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Prestare attenzione all'impatto ambientale legato allo smaltimento delle batterie.

Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto, significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire rispettando le regole locali e non smaltire gli apparecchi usati nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento degli apparecchi usati contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Informazioni aggiuntive

- THOMSON è un marchio depositato di TECHNICOLOR SA e filiali, concesso in licenza a Bigben Interactive.

Dichiarazione di conformità

- Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica TT300 e suoi derivati sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al link seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supportotecnico/

Prodotto in Cina

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE