TT702 - Giradischi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi a trasmissione a cinghia
Marca	Thomson
Modello	TT702
Dimensioni (L x P x A)	450 x 125 x 395 mm
Peso	4,5 kg
Alimentazione	Alimentatore esterno: ingresso 100-240V, uscita 12V 1A
Consumo elettrico	3 W in funzione, 0,5 W in standby
Velocità di riproduzione	33 1/3 e 45 giri/minuto
Testina	Audio-Technica AT-91, tipo magnete mobile
Forza di appoggio consigliata	2,5 g (regolabile tramite contrappeso)
Rapporto segnale/rumore	45 dB
Uscite audio	RCA (linea o phono tramite selettore), adattatore jack 3,5 mm incluso
Funzioni principali	Trasmissione a cinghia, piatto in legno, coperchio antipolvere, ritorno automatico del braccio (commutabile), antiskating regolabile, preamplificatore integrato (modalità Line)
Contenuto della confezione	Unità principale, piatto, contrappeso, tappetino in vinile, adattatore per 45 giri, coperchio, cavi RCA/RCA e RCA/jack, alimentatore, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido non lanuginoso leggermente umido; evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non aprire il telaio, evitare l'umidità, utilizzare in ambiente temperato, non ostruire le aperture di ventilazione, scollegare in caso di temporale
Parti di ricambio e riparabilità	Testina sostituibile (Audio-Technica AT-91); contrappeso e antiskating regolabili; manutenzione da parte di un tecnico qualificato per qualsiasi riparazione
Informazioni generali	Prodotto in Cina da Bigben Interactive; servizio consumatori: 09 69 39 79 59, [e-mail]

Domande frequenti - TT702 THOMSON

Come installare il piatto e il tappetino del giradischi TT702?

Posizionare il piatto sull'asse centrale assicurandosi che il lato contrassegnato con top sia rivolto verso l'alto. Quindi, appoggiare il tappetino in vinile sul piatto.

Come regolare la forza di appoggio del braccio di lettura?

Far scorrere il contrappeso sul retro del braccio, quindi ruotare l'anello graduato fino a 0. Successivamente, ruotare l'insieme contrappeso + anello in senso antiorario fino alla tacca 1 (per una forza di 2,5 g). Utilizzare il riferimento sul braccio come guida.

Come utilizzare il selettore Phono/Line?

Il selettore si trova sul retro. In posizione Phono, il segnale non è preamplificato: collegare a un ingresso phono dell'amplificatore. In posizione Line, il preamplificatore integrato è attivo: collegare a un ingresso linea (diffusori attivi, amplificatore, ecc.).

Cosa fare se il braccio non torna automaticamente alla fine del disco?

Verificare che l'interruttore Auto-return sul retro sia su ON. Se il problema persiste, alcuni dischi potrebbero non attivare il meccanismo; disattivare l'auto-return e riposizionare manualmente il braccio.

Come regolare l'antiskating?

Ruotare la manopola antiskating (di solito situata vicino al braccio) in senso orario per aumentare la forza (fino a 4 g) o in senso antiorario per ridurla (fino a 0 g). Regolare se si sentono distorsioni o se il braccio slitta.

Quale testina è fornita con la TT702 e come sostituirla?

La testina fornita è una Audio-Technica AT-91 a magnete mobile. Per sostituirla, svitare il controdado che tiene il blocco testina, rimuovere la vecchia testina, inserire la nuova e riavvitare. Fare riferimento al manuale per la regolazione del bilanciamento.

Posso utilizzare il giradischi con casse Bluetooth?

No, la TT702 non dispone di uscita Bluetooth. È necessario utilizzare l'uscita RCA (cavo incluso) per collegarlo a casse amplificate, un amplificatore o un impianto hi-fi.

Come pulire il giradischi?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido non lanuginoso leggermente inumidito con acqua saponata diluita. Strofinare delicatamente e lasciare asciugare completamente prima di ricollegare. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti chimici.

Cosa fare se il giradischi non si accende?

Verificare che l'alimentatore sia correttamente collegato alla presa e al giradischi. Assicurarsi che la presa a muro sia sotto tensione. Se l'apparecchio rimane spento, l'alimentatore o l'apparecchio potrebbe essere difettoso: contattare il servizio di supporto.

Il giradischi funziona a 78 giri?

No, la TT702 offre solo le velocità 33 1/3 e 45 giri/minuto. I dischi a 78 giri non sono supportati.

MANUALE UTENTE TT702 THOMSON

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Avvio	38
Avvertenze e istruzioni di sicurezza	38
Contenuto della confezione	40
Precauzioni d'uso	40
Descrizione delle parti	41
Caratteristiche e funzionamento	42
Specifiche tecniche	46

Manutenzione del prodotto	47
Tutela dell'ambiente	47
Informazioni complementari	48
Dichiarazione di conformità	48

Avvio

• Togliere l'apparecchio dalla scatola.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
• Riunire i materiali di imballaggio nella scatola o gettarli in sicurezza, rispettando le istruzioni relative alla raccolta differenziata che figurano sull'imballaggio dell'apparecchio.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

È necessario avere letto e compreso tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non sarà applicabile.

1. Non rimuovere mai il corpo dell'apparecchio.
2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro apparecchio elettrico.

3. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o si impigli, in particolare a livello delle spine, delle prese di corrente o del punto da cui fuoriesce dall'apparecchio. Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta posta dietro all'apparecchio. Quando si stacca dalla presa a muro, rimuovere sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente, assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori raccomandati dal fabbricante.

5. Affidare tutte le riparazioni dell'apparecchio a tecnici qualificati. Una riparazione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio:

6. se il cavo di alimentazione è danneggiato;

7. in caso di sversamento di liquidi o inserimento di oggetti all'interno dell'apparecchio;
8. in caso di esposizione dell'apparecchio alla pioggia o all'umidità;
9. se l'apparecchio non funziona normalmente;

10. o se l'apparecchio è caduto.

11. La targhetta segnaletica si trova sulla parte inferiore dell'apparecchio.

12. Non bloccare mai le aperture di ventilazione.

13. Assicurarsi di disporre di uno spazio sufficiente e stabile attorno all'apparecchio per assicurarne la ventilazione.

14. Questo apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo dalla luce diretta del sole, dalle fiamme libere o dal calore, dagli apparecchi di riscaldamento, dai fornelli o da qualsiasi altro apparecchio (compresi gli amplificatori) che genera calore.

Non installarlo in prossimità di fonti di calore.

1. Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.
2. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.
3. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di un punto d'acqua. Non deve entrare in contatto con gocce o schizzi. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.
4. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o se non verrà utilizzato per un periodo prolungato.
5. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e capiscano i rischi a cui vanno incontro. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né con il cavo (rischio di strangolamento). La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
6. L'apparecchio deve essere alimentato solamente a bassa tensione di sicurezza, corrispondente alla marcatura che figura sull'apparecchio stesso.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientemente potenti da presentare un rischio di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

Materiale di Classe II
Corrente continua
Corrente alternata
Solamente per uso interno

Collocare l'apparecchio nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere quest'ultima se necessario.

Contenuto della confezione

Verificare e identificare il contenuto della confezione:

• Unità principale
• Giradischi
• Contrappeso
• Tappetino
• Adattatore 45 giri
  • Coperchio antipolvere per l'unità principale
  • Cavo doppio maschio RCA verso doppio maschio RCA
  • Cavo doppio femmina RCA verso jack stero da 3,5 mm
• Adattatore di alimentazione esterno
• Istruzioni per l'uso

Precauzioni d'uso

• Non collocare nulla sopra il coperchio del giradischi. Gli oggetti posizionati sopra il coperchio potrebbero causare dei rumori o cadere per via delle vibrazioni, in particolare durante la lettura.
• Non spostare o sollevare l'apparecchio mentre è in funzione. Durante la lettura, il disco gira. Il fatto di sollevare o spostare l'apparecchio durante il funzionamento potrebbe danneggiare il disco, il braccio, la testina o l'unità. Togliere sempre il disco prima di spostare l'apparecchio. Il fatto di sollevare o spostare l'apparecchio con un disco potrebbe danneggiare il disco, il braccio e la testina, o provocare un malfunzionamento.

Descrizione delle parti

THOMSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Pulsante ON/OFF
2. Pulsante 33 / 45 giri
3. ▶ Pulsante start/stop
4. Piatto
5. Pulsante di regolazione della velocità
6. Conchiglia
7. Braccio di lettura
8. Leva di sollevamento
9. Pulsante antishaking
10. Contrappeso
11. Testina
12. Selettore phono/line
13. Uscita linea di collegamento RCA
14. Ritorno automatico ON / OFF
15. Presa jack dell'adattatore di alimentazione esterno
16. Piede
17. Cerniera del coperchio
18. Coperchio

Caratteristiche e funzionamento

Collegamento:

1. Collegare l'adattatore di alimentazione esterno alla presa dedicata.
2. Collegare l'apparecchio a una presa adatta.
3. Accendere il giradischi con il pulsante ON/OFF.
4. Installare il coperchio antipolvere sulle cerniere nella parte alta dell'apparecchio.

Installare il piatto sull'asse centrale:

1. Attaccare il piatto alla piattaforma.
2. Posizionare il lato del piatto con la scritta "top" vicino al foro, verso l'alto.
3. Posizionare il tappetino sul piatto del giradischi.

- Inserire la conchiglia all'estremità del braccio di lettura, quindi avvitare il controdado tenendo fermamente la conchiglia in orizzontale.

1. Aggiungere il peso al braccio di lettura. Il peso si trova nella struttura in carta sagomata che blocca il giradischi all'interno della scatola.
2. Far ruotare il peso fino alla graduazione.
3. Far ruotare l'indicatore fino a zero.
4. Far ruotare il peso e l'indicatore in senso antiorario fino alla posizione 1.
5. Il peso è regolato correttamente.
6. Se si riscontrano problemi di lettura, regolare il controllo antishaking di conseguenza.

- Far scorrere il contrappeso nel braccio di lettura. Farlo ruotare leggermente e avvitarlo (in senso antiorario) all'estremità posteriore del braccio di lettura. Ogni giro completo della ghiera graduata corrisponde a circa 5,0 grammi (+/- 0,5 grammi).

- Per la testina Audio-Technica AT-91, ruotare il contrappeso in senso antiorario finché la ghiera graduata raggiunge la graduazione all'estremità posteriore del braccio di lettura.

Contrappeso Graduazione del braccio Ghiera graduata

• Tenere il contrappeso con una mano, con l'altra ruotare la ghiera graduata fino a 0 sulla graduazione del braccio, assicurandosi di non far girare il contrappeso.
• La testina Audio-Technica AT-91 fornita necessita di una forza d'appoggio di circa 2,5 grammi. Per raggiungere questa forza di appoggio, ruotare il contrappeso in senso antiorario, in posizione 1 sull'anello graduato. Se si verificano problemi di skating della puntina, ruotare verso 1.5-2.
  • C'è una tolleranza di peso di circa +/-0,5 g. Se necessario, ruotare il contrappeso in senso antiorario per aumentare la forza di appoggio o in senso orario per diminuirla.
• Se si installa un'altra testina, è possibile regolare la forza di appoggio ruotando il contrappeso in un senso o nell'altro a seconda delle esigenze.

Regolazione del bilanciamento:

• Regolare il pulsante antishaking su 0.
• Tenere il supporto della testina con una mano e bilanciare il braccio ruotando il

contrappeso in un senso o nell'altro. Il bilanciamento si ottiene quando il braccio di lettura è parallelo al disco sul piatto e il braccio non pende verso il contrappeso o la conchiglia.

Braccio ben bilanciato:

Conchiglia Contrappeso

L'estremità che porta il contrappeso è troppo pesante, ruotare il contrappeso in senso antiorario per bilanciarlo:

L'estremità che porta la testina è troppo pesante, ruotare il contrappeso in senso orario per bilanciarlo:

Regolazione dell'antishaking:

Per regolare il meccanismo antishaking, è possibile ruotare il pulsante antishaking in senso anteriorio per arrivare fino a 0 grammi di forza d'appoggio. È possibile ruotare il pulsante antishaking in senso orario per raggiungere fino a 4 g di forza d'appoggio. È possibile regolare il pulsante antishaking se la testina slitta.

Selezione Phono/Line

• Il selettore phono/line è posto dietro all'apparecchio.
• Se si seleziona "phono", il segnale audio bypasserà il preamplificatore interno e il giradischi dovrà essere collegato a un preamplificatore esterno per riprodurre la musica.
• Se si seleziona "line", il segnale audio sarà trattato dal preamplificatore interno. Il giradischi può essere collegato direttamente a delle casse attive per riprodurre la musica.

• Togliere la protezione del diamante.
  • Assicurarsi che il braccio sia ben staccato dal poggiabraccio prima della lettura e riposizionato in tutta sicurezza a lettura terminata.
• Spingere la leva di sollevamento verso l'alto per sollevare il braccio e spostarlo delicatamente verso il disco: il piatto inizierà a girare.
• Spingere la leva di sollevamento verso il basso per abbassare il braccio e appoggiarlo delicatamente sul disco. La lettura del disco ha inizio.
• Spingere la leva di sollevamento verso l'alto per sollevare il braccio: il piatto continua a girare ma il suono si arresta. Per continuare la lettura, abbassare nuovamente la leva di sollevamento.

• Cambio di velocità 33 / 45 giri/minuto: a seconda del disco, scegliere la lettura a 45 o 33 giri/minuto.
  • Utilizzare l'adattatore 45 giri se necessario.

• Pulsante start / stop : arresta o riprende la rotazione del piatto.

• Il pulsante Auto-return on/off è posto dietro all'apparecchio per attivare/disattivare la funzione di ritorno automatico del braccio. Se la funzione di ritorno automatico è attiva, il braccio ritornerà automaticamente nella sua sede a lettura del disco terminata.

NB: se uno dei dischi non viene riprodotto fino alla fine a causa della funzione di ritorno automatico, è possibile disattivarla con il pulsante posto dietro al T700. Si noti che il piatto continuerà a girare anche se il disco è terminato, si dovrà pertanto sollevare e riposizionare il braccio di lettura manualmente.

Uscita linea:

• Questo sistema può essere collegato a un apparecchio esterno (ad esempio un amplificatore e una cassa esterni attivi) tramite l'uscita linea RCA posta dietro all'apparecchio.
• Utilizzare il cavo doppio maschio RCA verso doppio maschio RCA per collegare un apparecchio esterno.

Bianco (S)

Rosso (D)

- Se necessario, utilizzare il cavo doppio femmina RCA verso jack stero da 3,5 mm fornito per collegarlo al jack da 3,5 mm di un apparecchio esterno.

Specifiche tecniche

Specifiche del giradischi

Tensione di funzionamento 12 V CC/1000 mA
Consumo elettrico 0,5 W in standby; 3 W in funzione
Dimensioni (L*I*H) 450 x 125 x 395 mm
Peso dell'unità 4,5 kg
Modalità di azionamento Azionamento a cirghia
Velocità 33-1/3 e 45 giri al minuto
Rapporto S/N 45 dB
Tipo di testina Diamante mobile
Modello di testina Audio-Technica AT-91
Giradischi	Piatto in legno, diametro di 295 mm

Specifiche dell'adattatore di alimentazione esterno:

Nome del fabbricante o marca dell'adattatore	KPTEC
Numero del modello dell'adattatore K12V1	20100G
Tensione e frequenza di ingresso 100-240	V / 50~60 Hz
Tensione, intensità e potenza di uscita 12	V 1 A 12 W
Rendimento medio in modo attivo 82,96%
Rendimento a basso carico (10%) 71%
Potenza assorbita nella condizione a vuoto	0,1 W

Manutenzione del prodotto

• Scollegare sempre l'apparecchio quando non lo si utilizza o prima di pulirlo.
• Non riprodurre mai la musica a livelli di volume eccessivi per evitare di causare danni all'udito o all'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo. Se la superficie dell'unità è sporca, pulirla con un panno morbido senza pelucchi, inumidito con un po' di sapone liquido diluito. Lasciare che la superficie dell'unità si asciughi completamente prima di utilizzarla.
• Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi. Non utilizzare salviette imbevute di prodotti chimici, solventi o altre sostanze simili, perché potrebbero danneggiare la superficie dell'unità.

Tutela dell'ambiente

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto, significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata locale per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire rispettando le regole locali e non smaltire i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del vecchio prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Informazioni complementari

• Standby automatico: quando non viene letta alcuna musica da un apparecchio connesso, l'apparecchio si mette automaticamente in standby se:
• non viene premuto alcun pulsante per 10 minuti,
• nessun segnale audio è emesso da un apparecchio connesso per 10 minuti.
• L'utilizzatore deve riaccendere l'apparecchio tramite il pulsante ON/OFF.
• THOMSON è un marchio depositato di TECHNICOLOR SA o delle sue filiali, concesso in licenza a Bigben Interactive.

Dichiarazione di conformità

- Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo TT700/TT702 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile accedendo al sito internet seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/

Prodotto in Cina

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE