TH387452 - Toca-discos THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toca-discos com acionamento por correia e parada automática
Marca	Thomson
Modelo	TH387452
Dimensões (L x P x A)	395 x 343 x 100 mm
Peso	2,47 kg
Alimentação	Adaptador de energia externo 12 V CC / 200 mA (2,4 W), entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz
Velocidades de reprodução	33 1/3 e 45 RPM
Método de acionamento	Por correia
Relação sinal/ruído	≥ 40 dB
Tipo de cabeça de leitura	MM (ímã móvel)
Agulha	Audio Technica AT3600L
Seletor de saída	PHONO / LINE (pré-amplificador integrado ou não)
Saída de áudio	RCA (L/R) + adaptador P3 3,5 mm incluído
Funções	Parada automática, pausa, alavanca do braço, adaptador 45 RPM
Conteúdo da caixa	Unidade principal, tapete, adaptador 45 RPM, tampa anti-poeira, cabos RCA, adaptador de energia, manual
Manutenção	Limpar com pano macio; não lubrificar; desconectar antes de limpar
Segurança	Não abrir o gabinete; evitar umidade; usar em ambiente interno; manter a 20 cm do corpo
Reparabilidade	Entregar qualquer reparo a um técnico qualificado
Proteção ambiental	Respeitar a diretiva RAEE; não descartar com lixo doméstico
Atendimento ao cliente	Bigben Interactive – N° Cristal 09 69 39 79 59 – [e-mail]
Fabricante	Fabricado na China por Bigben Interactive

Perguntas frequentes - TH387452 THOMSON

Como instalar a correia de acionamento?

Remova o tapete e o anel em E do eixo, solte o prato. Coloque a correia na borda interna do prato, passe-a pelo furo e posicione-a na polia do motor. Recoloque o anel e o tapete. Certifique-se de que a correia não está torcida nem lubrificada.

Por que o disco não gira?

Verifique se o interruptor Liga/Desliga (16) está ligado. Certifique-se de que o braço de leitura foi movido em direção ao disco (o prato inicia automaticamente). Se o problema persistir, verifique a correia de acionamento.

Como escolher entre as saídas PHONO e LINE?

Use PHONO se conectar o toca-discos a um amplificador com entrada phono integrada. Use LINE se conectar diretamente a caixas de som ativas ou a uma entrada de linha padrão. O seletor fica na parte traseira.

O que fazer se o disco parar antes do fim?

Pressione o botão Parada automática (6) para desativar a função. Isso evita a parada prematura para discos longos. O prato começará a girar; pressione novamente para parar.

Como conectar o toca-discos a caixas de som?

Dependendo do seu equipamento: use o cabo RCA macho para RCA (para amplificador) ou o cabo RCA fêmea para P3 3,5 mm (para caixa com entrada P3). Ajuste o seletor PHONO/LINE para LINE se a caixa não tiver entrada phono.

Posso reproduzir discos de 45 RPM?

Sim. Use o adaptador 45 RPM fornecido. Coloque-o no centro do prato. Ajuste o seletor de velocidade (8) para 45 RPM.

Como fazer a manutenção da agulha?

Sempre coloque a proteção da agulha quando não estiver usando. Limpe a agulha com uma escova macia, da frente para trás. Evite qualquer contato com líquidos.

O que fazer em caso de zumbido ou ruído?

No modo PHONO, use o cabo de aterramento (terminal na parte traseira) se disponível. Certifique-se de que os cabos RCA estão bem conectados. Afaste o toca-discos de fontes de interferência eletromagnética.

Como limpar o toca-discos?

Sempre desconecte o aparelho. Limpe com pano macio e seco. Não use produtos abrasivos nem álcool. Não lubrifique nenhuma peça.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

Entre em contato com a Bigben Interactive pelo N° Cristal 09 69 39 79 59 (chamada não tarifada) ou por e-mail para [e-mail]. Atendimento disponível de segunda a sexta, das 9h às 18h (exceto feriados).

MANUAL DE UTILIZADOR TH387452 THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.

Iniciação 38

Advertências e instruções de segurança 38

Conteúdo da caixa 40

Precauções de utilização 40

Descrição das peças 41

Funções e funcionamento 42

Atenção

42

Características do gira-discos 43

Características do adaptador de alimentação externo 44

Cuidado com o meio ambiente 44

Informações adicionais 44

Declaração de conformidade 44

Iniciação

• Tire o aparelho da caixa.
• Retire todos os materiais da embalagem do produto.
• Coloque os materiais da embalagem na caixa ou elimine-os em segurança respeitando as instruções de reciclagem presentes na embalagem do aparelho.

Advertências e instruções de segurança

Deve ter lido e compreendido todas as instruções antes de utilizar este aparelho. Em caso de danos resultantes do incumprimento das instruções, a garantia não se aplica.

1. Nunca retire o compartimento deste aparelho.
2. Nunca coloque este aparelho por cima de outro equipamento elétrico.
3. Proteja o fio de alimentação de forma a evitar pisá-lo ou prendê-lo, especialmente ao nível das tomadas e do ponto de saída do aparelho. Verifique se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa situada na parte traseira do aparelho. Quando desligar a tomada, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação. Antes de ligar a tomada, certifique-se de que efetuou todas as ligações.
4. Utilize apenas equipamentos/acessórios recomendados pelo fabricante.
5. Confie todas as reparações do aparelho a reparadores qualificados. É necessária uma reparação quando o aparelho estiver danificado, de qualquer

forma, nomeadamente:

• se o cabo de alimentação estiver danificado;
• em caso de derrame de líquidos ou de inserção de objetos no aparelho;
• em caso de exposição do aparelho à chuva ou à humidade;
• se o aparelho não funcionar normalmente;

• ou se o aparelho tiver caído ou sofrido um choque.

• A placa de características encontra-se na parte inferior do aparelho.

• Nunca bloqueie os orifícios de ventilação.
• Certifique-se de que dispõe de espaço suficiente e estável em redor do aparelho para garantir a ventilação.

• Este aparelho deve ser utilizado num ambiente ameno, protegido da luz direta do sol, das chamas fortes ou do calor, dos aparelhos de aquecimento, dos fogões ou de qualquer outro aparelho (incluindo amplificadores) que geram calor. Não o instale perto de fontes de calor.

• Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique este aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

• Certifique-se de que consegue aceder facilmente ao fio de alimentação, à ficha ou ao adaptador, para poder desligar este aparelho da tomada elétrica, se necessário.
• Não utilize este aparelho próximo de um ponto de água. Não deve entrar em contacto com gotas nem salpicos. Não utilize este aparelho num ambiente húmido ou molhado.
• Desligue este aparelho em caso de trovoada ou caso não o utilize durante um longo período de tempo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência ou de conhecimentos, caso sejam supervisionados ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho em total segurança e caso tenham compreendido os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho, nem com o cabo (risco de asfixia).
• Este aparelho deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurança correspondente à marcação no aparelho.
• A bateria deve ser retirada do aparelho antes de eliminá-lo. O aparelho deve estar desligado da corrente quando retirar a bateria.
• O produto deve estar a uma distância mínima de 20 cm do corpo humano quando estiver em funcionamento.
• Risco de asfixia: As peças pequenas não devem ser manuseadas por crianças com menos de 3 anos nem por pessoas com tendência para colocar objetos não comestíveis na boca.
• Este aparelho está reservado a um uso doméstico; não o utilize no exterior.
• O adaptador de rede é utilizado como aparelho de desconexão. O adaptador de rede do aparelho não deve ser obstruído OU deve ser de fácil acesso durante a utilização prevista. Para desligar completamente da potência de entrada, o adaptador de rede do aparelho deve ser desligado da tomada eléctrica.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

O símbolo do relâmpago num triângulo equilateral adverse os utilizadores para a presença, dentro do aparelho, de tensões elétricas perigosas não isoladas suficientemente potentes para apresentar um risco de eletrocussão.

O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e à manutenção (reparação) na documentação que acompanha o aparelho.

Material de classe II
Corrente contínua
Corrente alternada
Apenas para uso no interior

Conteúdo da caixa

Verifique e identifique o conteúdo da sua caixa:

• Unidade principal
• Tapete de prato
• Adaptador 45 rpm
  • Cobertura antipoeira da unidade principal
• Cabo RCA macho duplo para RCA macho duplo
• Cabo RCA fêmea duplo para tomada jack estéreo 3,5 mm
• Adaptador de alimentação externo
• Manual do utilizador

Precauções de utilização

• Depois de a reprodução começar, pode levantar e mover o braço da agulha à mão, mas use sempre o controlo de paragem para terminar a reprodução.
• Não coloque nada por cima da cobertura do gira-discos. Os objetos colocados na cobertura podem criar ruídos devido às vibrações ou cair, em especial durante a reprodução.
• Não deslocar nem levantar o produto durante a reprodução. De facto, durante a reprodução, o disco gira e pode danificar o disco, a agulha, a cabeça de leitura ou a unidade ou ainda provocar uma falha. Retire sempre o disco antes de deslocar ou mover esta unidade.
• Pode ajustar a velocidade dos discos vinil de 33 e 45 rotações sob o produto.

1.	Base do braço 9. Prato do gira-discos
2.	Alavanca do braço de leitura 10. Tampa antipoeira
3.	Descanso do braço 11. Pés do gira-discos
4.	Braço de leitura 12. Seletor PHONO/LINE
5.	Cabeça de leitura 13. Ligação à terra
6.	Paragem automática 14. Saída de linha RCA
7.	Pausa 15.		Entrada do adaptador de alimentação externo
8.	Seletor de velocidade 33/45 rotações	16.	Interruptor On/Off (Ligar/Desligar)

Funções e funcionamento

Correia de movimentação:

A correia e o prato do gira-discos (9) foram montados na fábrica, mas a correia pode soltar-se durante o transporte. Se for esse o caso, siga o procedimento seguinte para a montar por si:

A. Retire o tapete em tecido do prato do gira-discos (9) e o anel em E do eixo do gira-discos e depois solte o prato do eixo.
B. Coloque a correia de movimentação na extremidade interna do prato do gira-discos (9) e faça-a passar pelo orifício.
C. Segure a correia com os dedos e coloque-a na polia do motor conforme indicado na imagem.
D. Fixe o anel em E no eixo e volte a colocar o tapete em tecido no prato do gira-discos.

1. Verifique se a correia de movimentação não está torcida nem deformada.
2. Evite lubrificá-la. Os salpicos de lubrificante podem tornar a correia escorregadia.

Ligação:

1. Coloque a cobertura antipoeira (10) por cima do aparelho inserindo delicadamente as dobradicas nos locais previstos.
2. Insira o cabo de alimentação na tomada do aparelho e depois ligue a outra extremidade à tomada.
3. Lique o qira-discos no interruptor Ligar/Desligar (16) na parte traseira da unidade.

Seletor PHONO/LINE:

• O Seletor PHONO/LINE (12) está situado no painel traseiro.
• Ao selecionar «PHONO», o sinal áudio contorna o pré-amplificador interno, sem tratamento. Assim, o gira-discos deve ser ligado a um pré-amplificador externo para reproduzir a música. Note também que poderá necessitar de efetuar uma ligação à terra separada nos pontos de ligação à terra na platina e no amplificador, se ouvir um ruído.
• Ao selecionar «LINE», o sinal áudio será tratado pelo pré-amplificador interno. O giradiscos pode ser ligado diretamente a colunas ativas para reproduzir a música.

Phono | Line out

Utilização:

• Coloque um disco no prato do gira-discos (9) e selecione a velocidade de leitura apropriada: 33 ou 45 rpm (8). (A velocidade de leitura por defeito é de 33 rpm para os discos de 12 polegadas (30,48 cm)). Prima o seletor de velocidade (8) para mudar para 45 rpm para os discos de 7 polegadas (17,78 cm).
• Retire a proteção da agulha e solte o braço de leitura (4). Desloque a alavanca (2) para cima para levantar o braço de leitura (4), de seguida, desloque suavemente o braço de leitura até à posição desejada no disco. O prato começará a rodar quando o braço de leitura se aproximar do disco.
• A platina parará automaticamente quando o disco terminar Prima o botão de Paragem automática do prato (6) se não desejar que o disco pare automaticamente no fim.
• OBSERVAÇÃO: esta ação só é necessária se o seu disco for particularmente longo e parar antes do final da leitura completa. Normalmente, não necessitará desta função.
• Note igualmente que logo que premir o botão Paragem automática (6), o prato começará a rodar. Isto é completamente normal. Prima de novo o botão Paragem automática para parar a rotação.
• Após a conclusão da leitura, desloque a alavanca (2) para trás para levantar o braço de leitura e coloque-o delicadamente sobre o descanso (3), bloqueie depois o braço de leitura para o proteger de qualquer movimento inopinado.

Observação:

Para evitar danificar a agulha, assegure-se de que a proteção da agulha fornecida está devidamente posicionada quando instala, desloca ou limpa a platina.

Quando reproduz um disco de 45 rotações, utilize o adaptador de 45 rotações fornecido com o aparelho.

Saída da linha:

• Este sistema pode ser ligado a um aparelho externo (ex.: amplificador e colunas ativas) através da saída da linha RCA (15) situada na traseira do produto.
• Utilize o cabo RCA macho duplo para RCA macho duplo para ligar o aparelho externo.

- Se necessário, utilize o cabo RCA fêmea duplo para tomada jack estéreo 3,5 mm para ligar a tomada jack 3,5 mm do aparelho externo.

Características do gira-discos:

Tensão de funcionamento Rede de 12 V /200	mA
Consumo energético 2,4 W
Consumo em modo standby 0,3 W
Dimensões (L*C*A) 395 x 343 x 100 mm
Peso da unidade 2,47 kg
Método de movimentação Por correia
Velocidades 33- 1/ 3 e 45 rpm
Relação S/B ≥ 40 dB
Tipo de cabeça de leitura MM
Agulha Audio Technica AT3600L

Características do adaptador de alimentação externo:

Nome do fabricante do adaptador ou marca registada	Ruiguan Technology (Dongguan) Co., Ltd.
Referência do modelo do adaptador HP05A-1	200200-DE
Tensão e frequência de entrada 100-240V CA, 50/60 Hz
Tensão, intensidade, potência de saída 12 V	0,2 A 2,4 W
Eficácia ativa média 72,88 %
Consumo elétrico sem carga 0,1 W

Cuidado com o meio ambiente

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Importa chamar a atenção para os aspetos ambientais da eliminação das baterias.

Quando o símbolo do caixote do lixo com uma cruz estiver presente num produto, isso significa que o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se sobre o sistema local de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. Aja em conformidade com as regras locais e não elimine os seus produtos antigos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação deste produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Informações adicionais

- THOMSON é uma marca registada da TECHNICOLOR SA ou das suas filiais utilizada com licença pela Bigben Interactive.

Declaração de conformidade

- Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo TT300 e derivados están em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Fabricado na China