105 - Termômetro Testo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro alimentar
Marca	Testo
Modelo	105
Dimensões (sem sonda)	145 x 95 x 38 mm
Alimentação	4 pilhas tipo LR44
Autonomia	80 h (uso normal)
Faixa de medição	-50 a +275 °C
Resolução	0,1 °C
Precisão	±0,5 °C de -20 a +100 °C ; ±1 °C de -50 a -20,1 °C ; ±1 % de +100,1 a +275 °C
Tempo de resposta t99	Sonda curta/longa: 10 s; sonda alimentos congelados: 15 s (carne congelada: aprox. 60 s)
Cadência de medição	2 medições por segundo
Temperatura de uso	-20 a +50 °C
Temperatura de transporte/armazenamento	-40 a +70 °C
Índice de proteção	IP65 (com sonda destacável)
Material do gabinete	ABS
Normas	CE (2014/30/UE), EN 13485
Garantia	2 anos
Funções principais	Auto Hold, Auto Off, alarme de limites, iluminação, sinal sonoro
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não medir em elementos sob tensão; respeitar a profundidade de imersão
Peças de reposição disponíveis	Sondas de penetração (curta, longa, alimentos congelados); pilhas LR44
Acessórios	Clipe de cinto, maleta de transporte em alumínio

Perguntas frequentes - 105 Testo

Como ligar e desligar o Testo 105?

Para ligar, pressione brevemente a tecla On/Off. Para desligar, pressione longamente a mesma tecla.

Qual é a profundidade de imersão recomendada para as medições?

Para a sonda curta ou longa, imergir pelo menos 35 mm. Para a sonda de alimentos congelados, imergir pelo menos 50 mm.

Como ajustar os limites de alarme de temperatura?

Ligar o aparelho, pressionar a tecla Alarme para definir o valor máximo ou mínimo. Usar as teclas ▲/▼ para ajustar o valor, depois confirmar.

Como trocar as pilhas do Testo 105?

Abrir o compartimento das pilhas, retirar as pilhas usadas, inserir 4 pilhas novas do tipo LR44 respeitando a polaridade, depois fechar.

O que fazer se o aparelho exibir '---'?

Isso significa que a temperatura medida está fora da faixa de medição (-50 a +275 °C). Verificar as condições de medição.

Como ativar a função Auto Hold?

No modo de configuração (pressão longa em On/Off enquanto o aparelho está desligado), navegar até Auto Hold e selecionar ON. Ajustar depois a duração de estabilidade (5-20 s).

O Testo 105 é adequado para medições em alimentos congelados?

Sim, com a sonda específica para alimentos congelados (ref. 0613 1052), ele mede substâncias semissólidas. O tempo de resposta é de aproximadamente 15 s para um congelado, até 60 s para carne congelada.

Como limpar a sonda e o gabinete?

Usar um pano úmido. Não usar soluções de limpeza abrasivas ou produtos solventes.

Como trocar a sonda do Testo 105?

Desligar o aparelho. Girar o anel rosqueado no sentido anti-horário para remover a sonda, depois enroscar a nova sonda no sentido horário.

Qual é a precisão do Testo 105?

A precisão é de ±0,5 °C de -20 a +100 °C, ±1 °C de -50 a -20,1 °C e ±1 % de +100,1 a +275 °C.

MANUAL DE UTILIZADOR 105 Testo

Termómetro de medição

пищевой термометр

Bedienungsanleitung

de

Instruction manual en

Mode d'emploi fr

Manual de instruções pt

Por favor, leia este manual cuidadosamente e verifique se está familiarizado com o produto antes de usá-lo. Mantenha este manual sempre à mão caso seja necessário usá-lo.

2. Descrição do Produto

Visor 25 Interruptor On/Off Casquilho da sonda com adaptadpr anelado Visualizar valores de alarme, ajuste de funções Aparelho base testo 105 n.º de artigo 0560 1055 Compartimento da pilha Sondas (adaptáveis) Alimentos congalados Curto Longo n.º de artigo 0613 1051 n.º de artigo 0613 1052 n.º de artigo 0613 1053 pt

3. Informação de Segurança

Evitar riscos por electrocução

Por favor mantenha a devida distância de segurança quando mede em lugares com carga.

⚠️ Conservar a segurança do produto /manter a garantia:

O instrumento só deve ser utilizado dentro dos parâmetros especificados nos dados técnicos. Não aplicar a força.

- Não guardar junto com produtos abrasivos (por exemplo acetona).

▶ O instrumento só poderá ser aberto para sua manutenção e reparação se assim estiver no manual de instruções.

Eliminação:

- Deposite as pilhas recarregáveis defeituosas e as pilhas gastos num contentor adequado.

- Pode devolver o equipamento quando já não o utilizar. Nós responsabilizamo-nos pela sua eliminação.

4. Indicação de Uso.

testo 105 é um robusto termómetro de medição de temperatura para substâncias semi-sólidas. Dependendo da sua utilização, pode ser usado nos sectores da gastronomia, refrigeração, cozinhas industriais, supermercados, recepção de mercadorias, inspecções de qualidade, HACCP.

Os seguintes componentes do equipamento estão desenvolvidos para o contacto contínuo com géneros alimentares de acordo com a regulamentação (EC) 1935/2004:

A medição com a sonda é até 1 cm antes do punho da sonda ou da carcaça plástica. Se fornecido, a informação sobre a profundidade de penetração vem no manual de instruções ou marcada na sonda de medição.

5. Dados técnicos

Característica Valores

Gama de medição -50...+275 °C

Resolução 0.1 °C

Precisão ±0.5 °C (-20...+100 °C)±1 °C (-50...-20.1 °C)±1 % (+100.1...+275 °C)

Tempo de resposta t99* Sonda curta/longa: 10s, sonda de alimento congelado: 15s(em carne congelada: approx. 60s)

Intervalo de medição 2 medições por segundo

Temperatura de funcion. -20...+50°C

Temp.de transpor./armaz -40...+70°C

Tipo de pilha 4 x tipo redondo de pilha LR44

Duração da pilha 80 h (normalmente)

Caixa ABS

Classe de protecção IP65 (com sonda encaixada )

Dimensões (sem ponta) 145 x 95 x 38 mm

Normas de conform. CE 2014/30/UE

Garantia 2 anos, condições de garantia: ver www.testo.com/warranty

* Medições em líquido em movimento

Informações standard

Este produto está de acordo com o padrão EN 13485.

Conformidade: S, T (armazenagem, transporte)

Desenvolvimento: E (termómetro transportável)

Classe de Precisão: 0.5

Gama de medição: -50...+275 °C

De acordo com EN 13485, os equipamentos de medição devem ser verificados e calibrados regularmente sob os termos da EN 13486 (recomendado: anual).

Para mais informação, contacte-nos

6. Operação inicial

1 Retire o compartimento da bateria.

2 Inserir a bateria (4 x tipo LR44).

Observe +/-

3 Introduza de novo o compartimento da pilha.

7. Operação

Se o sinal sonoro é ligado, haverá um som em contínuo é pressionado e os limites de alarme são ultrapassados.

Se a luz é ligada, a visor liga-se em 5 s sempre que uma telca é pressionada ou excede os limites do alarme.

Se o Auto Off é ligado, o equipamento desliga-se 10 min. depois, se nehuma tecla for activada.

Se o Auto Hold é ligado, AUTO HOLD flashes. Uma vez que a leitura é estável dentro de uma duração de tempo fixo, será congelada. AUTO HOLD acende-se.

▶ Reiniciar medição:

7.1 Ligar/Desligar

Ligar o instrumento:

▶ Desligar o equipamento: Manter pressionado.

7.2 Medição

! Observe o requisito de profundidade imersão/penetração para resultados correctos das medições: PontaSonda curta/longa: >35 mm, sonda alimentos congelados: >50 mm.

O equipamento está ligado.

▶ Sonda de imersão/penetração ou parafuso no objecto que está a ser medido.

- A leitura actual é mostrada.

Fixando a leitura manualmente

▶ Fixa a leitura:

- Leitura fixa e HOLD acende-se.

▶ Reiniciar medições:

8. Ajustar34

Excedendo o valor do alarme

- ALARM e (valor superior do alrme excedido) ou (valor inferior do alarme excedido) acende-se.

7.3 Ajuste dos limites do alarme

O equipamento está ligado.

1 Mostra o valor superior ajustado do alarme ( ): -ou- Mostra o valor inferior ajustado do alarme ( ):

2 Ajuste o valor do alarme: ou . Mantenha a tecla pressionada para aumentar a velocidade do ajuste.

3 Retome a medida:

Se necessário repita o processo para aumentar e diminuir o valor do alarme

8. Ajuste do equipamento

O equipamento está desligado.

1 Abrir o modo de configuração: Mantenha pressionada.

2 Seleção a unidade de temperatura (°C ou °F): ▲ Confirme a seleção:

3 Ajuste Auto Hold para ligar ( ) ou desligar ( ): OFF Confirme a seleção: Se Auto Hold foi ligada:

▶ Ajuste o tempo de duração (5, 10, 15 or 20s) para que a leitura seja estável (mudar a baixo de 0.2°C) para que seja congelada: ▲ Confirmar selecção:

4 Ajustar som ( ) Ligado () ou desligado (): .OFF ▲ Confirme selecção: .

5 Ajustar a luminosidade () ligada () ou desligada (): .OFF ▲ Confirme seleção:

6 Ajustar Auto Off ligado ( ) ou desligado ( ): OFF ▲ Confirme seleção: .

- A configuração está complecta. As alterações do equipamento estão à medida.

9. Serviço e Manutenção

9.1 Mudar a sonda

O equipamento tem de estar desligado.

1 Rode o anel no sentido anti-horário e retire a sonda.

2 Reponha a nova sonda (Ver se são iguais) e aparafuse-a ao anel no sentido dos ponteiros do relógio.

9.2 Mudar a pilha

Retire o compartimento da pilha.
2 Retire a pilha velha e reponha a nova pilha (4 x tipo LR44). Observe +/-
3 Introduza de novo o compartimento da pilha.

pt

9.3 Limpeza do equipamento

Não usar nenhum produto com agentes abrasivos.

Limpe a sonda usando um pano húmido (em solução de água e sabão).

10. Perguntas e respostas

Questões Causas possíveis Soluções possíveis
	Pisca. Pilha descarregada Mudar Pilhas.	▶
--- Pisca . gama de medição Medição pode ter lizar numa gama		▶
O instrumento liga. pilhas.	Baterias gastas	▶	Substituir
Interruptor Instrumento Selecionar Auto Off você mesmo. (ver Ligar)	FunçãoAuto Off	▶

Se não respondermos às suas questões, por favor contacte o seu distribuidor ou o Serviço Técnico da Testo. Para detalhes de contactos, por favor visite www.testo.com/service-contact.

11.Acessórios

Nome	Item no.
Sonda de penetração, curta	0613 1051
Sonda de penetração , longa	0613 1053
Sonda de penetração de alimentos congelados	0613 1052
testo 105 aparelho base	0560 1055
testo 105 com sonda de penetração curta, suporte de correia	0563 1051
testo 105 com sonda de penetração curta, longa e de alimentos congelados, suporte de correia	0563 1052

testo 105 com sonda de penetração de alimentos congelados, suporte de correia

1. Введение