105 - Termómetro Testo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro de alimentos
Marca	Testo
Modelo	105
Dimensiones (sin sonda)	145 x 95 x 38 mm
Alimentación	4 pilas tipo LR44
Autonomía	80 h (uso normal)
Rango de medición	-50 a +275 °C
Resolución	0,1 °C
Precisión	±0,5 °C de -20 a +100 °C ; ±1 °C de -50 a -20,1 °C ; ±1 % de +100,1 a +275 °C
Tiempo de respuesta t99	Sonda corta/larga: 10 s; sonda alimentos congelados: 15 s (carne congelada: aprox. 60 s)
Frecuencia de medición	2 mediciones por segundo
Temperatura de uso	-20 a +50 °C
Temperatura de transporte/almacenamiento	-40 a +70 °C
Índice de protección	IP65 (con sonda extraíble)
Material de la carcasa	ABS
Normas	CE (2014/30/UE), EN 13485
Garantía	2 años
Funciones principales	Auto Hold, Auto Off, alarma de umbrales, iluminación, señal sonora
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar productos abrasivos
Seguridad	No medir en elementos bajo tensión; respetar la profundidad de inmersión
Piezas de repuesto disponibles	Sondas de penetración (corta, larga, alimentos congelados); pilas LR44
Accesorios	Clip de cinturón, maletín de transporte de aluminio

Preguntas frecuentes - 105 Testo

¿Cómo encender y apagar el Testo 105?

Para encender, presione brevemente la tecla On/Off. Para apagar, mantenga presionada la misma tecla.

¿Cuál es la profundidad de inmersión recomendada para las mediciones?

Para la sonda corta o larga, sumergir al menos 35 mm. Para la sonda de alimentos congelados, sumergir al menos 50 mm.

¿Cómo ajustar los umbrales de alarma de temperatura?

Encienda el aparato, presione la tecla Alarma para definir el valor máximo o mínimo. Use las teclas ▲/▼ para ajustar el valor, luego confirme.

¿Cómo cambiar las pilas del Testo 105?

Abra el compartimento de pilas, retire las pilas usadas, inserte 4 pilas nuevas de tipo LR44 respetando la polaridad, luego cierre.

¿Qué hacer si el aparato muestra '---'?

Esto significa que la temperatura medida está fuera del rango de medición (-50 a +275 °C). Verifique las condiciones de medición.

¿Cómo activar la función Auto Hold?

En el modo de configuración (mantenga presionado On/Off mientras el aparato está apagado), navegue hasta Auto Hold y seleccione ON. Luego ajuste la duración de estabilidad (5-20 s).

¿El Testo 105 es adecuado para mediciones en alimentos congelados?

Sí, con la sonda específica para alimentos congelados (ref. 0613 1052), mide sustancias semisólidas. El tiempo de respuesta es de aproximadamente 15 s para un congelado, hasta 60 s para la carne congelada.

¿Cómo limpiar la sonda y la carcasa?

Use un paño húmedo. No usar soluciones de limpieza abrasivas ni productos solventes.

¿Cómo cambiar la sonda del Testo 105?

Apague el aparato. Gire el anillo roscado en sentido antihorario para retirar la sonda, luego atornille la nueva sonda en sentido horario.

¿Cuál es la precisión del Testo 105?

La precisión es de ±0,5 °C de -20 a +100 °C, ±1 °C de -50 a -20,1 °C y ±1 % de +100,1 a +275 °C.

MANUAL DE USUARIO 105 Testo

Thermómetro de alimentación

Manual de instrucciones es

Visualizador 25 105 Encendido/ Apagado, leyendo Conexión de sonda con rosca Visualización de ajuste de alarma y funciones Equipo básico testo 105, modelo 0560 1055 Compartimiento para pila Sondas (acoplabes) Para alimentos congelados Corta Larga modelo 0613 1051 modelo 0613 1052 modelo 0613 1053

4. Uso predefinido20

Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos.

4. Uso predefinido

El testo 105 es un termómetro de alimentación robusto que mide la temperatura en semi-sólidos. Dependiendo de la sonda usada, el termómetro se puede usar en los siguientes sectores: gastronomía, refrigeración, cocinas industriales, supermercados, inspecciones de entrada de productos, APPC.

Los siguientes componentes del producto están diseñados para el contacto continuo con alimentos de acuerdo a la norma (EC) 1935/2004:

La sonda de medición hasta 1 cm antes de la empuñadura o de la carcasa del instrumento. Si se proporciona, la información acerca de las profundidades de penetración en el manual de instrucciones o marcas en las sondas de medición se deben mostrar de forma visible.

5. Datos técnicos

Características	Valores
Rango de medición -50 a +275 °C
Resolución 0.1 °C
Exactitud ±0.5 °C a -20 a +100 °C±1 °C a -50 a -20.1 °C±1 % a +100.1 a +275 °C
Tiempo de respuesta t99* Sonda corta / larga: 10s, sonda para alimentoscongelados: 15s (en carne congelada: aprox. 60s)
Intéralo de medición 2 mediciones por segundo
Temperatura de trabajo -20 a +50°C
Temp. transporte/ Almacen. -40 a +70°C
Alimentación 4 x pilas botón tipo LR44
Vida de la pila80 h (típica)
Caja	ABS
Tipo de protección IP65 (con sonda conectada)
Tamaño (sin sonda) 145 x 95 x 38 mm
Directriz CE	2014/30/UE
Garantía 2 años, condiciones de garantía: ver página de internetwww.testo.com/warranty

* Medición en líquido en movimiento.

Información estándar

Este producto cumple con las directriz del estándar EN 13845

Idoneidad: S, T (almacenamiento, transporte)

Ambiente: E (termómetro transportable)

Clase de exactitud: 0.5

Rango de medición: -50 a +275 °C

Según la EN 13485, los instrumentos de medición deben comprobarse y calibrarse periódicamente según los términos de la EN 13486 (recomendado: anualmente).

Contacte con nosotros para más información.

6. Funcionamiento inicial

1 Extrar el compartimiento de las pilas.
2 Insertar las pilas (4 x Tipo LR44). Prestar atención +/-.
3 Reinsertar el compartimiento de las pilas.

7. Funcionamiento

Si la señal acústica está activada, hay un sonido cada vez que se presiona la tecla y los límites de alarma se exceden.

Si la luz está activada, el visualizador se ilumina durante 5 s cada vez que se presiona una tecla o que los límites de alarma se excede.

Si el Auto Off está activado, el instrumento se apaga automáticamente después de 10 minutos sino se presiona ninguna tecla.

Si el Auto Hold está activado, AUTO HOLD parpadea. Una vez la lectura se estabiliza en un tiempo fijado, se retiene.

Se ilumina AUTO HOLD.

▶ Reiniciar la medición:

7.1 Encender/Apagar

▶ Encender el instrumento: Hold Jules Mar

Apagar el instrumento: Mantener presionado

7.2 Midiendo

Para un correcto resultado de la medición observar la profundidad de las sondas de inmersión/penetración: Sonda corta/larga: > 35 mm, Sonda alimentos congelados: > 50 mm.

Instrumento encendido.

▶ Sumergir/penetrar o roscar la sonda dentro del objeto a medir.

- La lectura actual se visualiza.

Adquirir la lectura manualmente

▶ Adquirir lecturas:
- La lectura se retiene y se ilumina HOLD.
▶ Reiniciar la medición:

El valor de alarma excedido

- Se ilumina ALARM y (límite superior de alarma excedido) o (límite inferior de alarma excedido).

8. Ajustes22

7.3 Ajustar valores de alarma

Instrumento encendido.

1 Mostrar el valor superior del límite de alarma ajustado ( ): -o- Mostrar el valor inferior del límite de alarma ajustado ( ):

2 Ajustar el límite de alarma: ⬆. Mantener presionada la tecla para incrementar la velocidad de ajuste.

3 Volver a medición:

Si es necesario repetir el procedimiento para ajustar el límite superior y inferior de la alarma.

8. Ajustar el instrumento

El instrumento está apagado.

1 Abrir la configuración modo: Mantener presionada.

2 Seleccionar la unidad de temperatura (°C o °F): ▲ Confirmar la selección con: .

3 Activar Auto Hold (No desactivar (): OFF ▲ Confirmar la selección con: .

Si el Auto Hold está activado:

Fijar tiempo de duración (5, 10, 15 o 20s) al que la lectura debe estabilizarse (cambio menor que 0.2°C) para que se retenga:

Confirmar la selección con:

4 Activar la señal acústica ( ) ( ) o desactivarla ( ): . OFF ▲ Confirmar la selección con: .

5 Activar la luz ( ) o desactivarla ( ): . OFF ▲ Confirmar la selección: .

6 Activar Auto Off (☐) no desactivar ( ): OFF Confirmar la selección con:

- La configuración se ha completado. El instrumento pasa a modo de medición.

9. Servicio y mantenimiento

9.1 Cambiar la sonda

El instrumento debe estar apagado.

1 Girar y desenroscar en el sentido contrario a las agujas del reloj y sacar la sonda.
2 Acoplar la nueva sonda (observe las guías) y rosque, en el sentido de la agujas de reloj.

9.2 Cambiar la pila

1 Extraer el compartimiento para la pila.
2 Cambiar las pilas vacías por unas de nuevas (4 x Tipo LR44).
Prestar atención +/-
3 Reinsertar el compartimiento para las pilas.

9.3 Limpiar el instrumento

No utilice limpiadores agresivos o disolventes.

- Limpiar la caja y la sonda con un paño húmedo (agua con jabón).

10. Preguntas y respuestas

Fallo Causas posibles Solución
iluminado Pilas vacías	Cambiar pilas
--- iluminado	Rango de medición excedido	Las mediciones sólo se pueden llevar a cabo en el rango especificado
El instrumento no se enciende	Pilas vacías	Cambiar las pilas
El instrumento Desactivar la función Auto Off (Ver Encendido	Función Auto Off activada se apaga sólo	del instrumento)

Si no hemos respondido a su pregunta: Diríjase a su distribuidor oficial o al Servicio de Atención de Testo.

Encontrará los datos de contacto en la página de internet www.testo.com/service-contact.

11. Accesorios24

1. Accesorios

Descripción	Modelo
Sonda de pentración, corta	0613 1051
Sonda de penetración, larga	0613 1053
Sonda de penetración para alimentos congelados	0613 1052
testo 105 Equipo básico 0560 1055
testo 105 con sonda de penetración corta, soporte para cinturón	0563 1051
testo 105 con sonda de penetración corta, larga y para alimentoscongelados, soporte para cinturón	0563 1052
testo 105 con Sonda de penetración para alimentos congelados,soporte para cinturón 0563 1054
Maletín de aluminio 0554 1051

sido excedida. R específica.