105 - Termometro Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro per alimenti
Marca	Testo
Modello	105
Dimensioni (senza sonda)	145 x 95 x 38 mm
Alimentazione	4 batterie tipo LR44
Autonomia	80 h (uso normale)
Campo di misura	da -50 a +275 °C
Risoluzione	0,1 °C
Precisione	±0,5 °C da -20 a +100 °C; ±1 °C da -50 a -20,1 °C; ±1 % da +100,1 a +275 °C
Tempo di risposta t99	Sonda corta/lunga: 10 s; sonda alimenti congelati: 15 s (carne congelata: circa 60 s)
Frequenza di misura	2 misurazioni al secondo
Temperatura di utilizzo	da -20 a +50 °C
Temperatura di trasporto/stoccaggio	da -40 a +70 °C
Grado di protezione	IP65 (con sonda riattaccabile)
Materiale dell'alloggiamento	ABS
Norme	CE (2014/30/UE), EN 13485
Garanzia	2 anni
Funzioni principali	Auto Hold, Auto Off, allarme di soglia, illuminazione, segnale acustico
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non misurare su elementi sotto tensione; rispettare la profondità di immersione
Pezzi di ricambio disponibili	Sonde di penetrazione (corta, lunga, alimenti congelati); batterie LR44
Accessori	Clip per cintura, valigetta di trasporto in alluminio

Domande frequenti - 105 Testo

Come accendere e spegnere il Testo 105?

Per accendere, premere brevemente il tasto On/Off. Per spegnere, tenere premuto lo stesso tasto.

Qual è la profondità di immersione consigliata per le misurazioni?

Per la sonda corta o lunga, immergere almeno 35 mm. Per la sonda alimenti congelati, immergere almeno 50 mm.

Come impostare le soglie di allarme di temperatura?

Accendere l'apparecchio, premere il tasto Allarme per impostare il valore max o min. Utilizzare i tasti ▲/▼ per regolare il valore, quindi confermare.

Come cambiare le batterie del Testo 105?

Aprire il vano batterie, rimuovere le batterie usate, inserire 4 batterie nuove di tipo LR44 rispettando la polarità, quindi richiudere.

Cosa fare se l'apparecchio visualizza '---'?

Significa che la temperatura misurata è fuori dal campo di misura (da -50 a +275 °C). Verificare le condizioni di misura.

Come attivare la funzione Auto Hold?

In modalità configurazione (tenere premuto On/Off mentre l'apparecchio è spento), navigare fino a Auto Hold e selezionare ON. Impostare quindi la durata di stabilità (5-20 s).

Il Testo 105 è adatto alle misurazioni in alimenti surgelati?

Sì, con la sonda specifica per alimenti congelati (rif. 0613 1052), misura sostanze semisolide. Il tempo di risposta è di circa 15 s per un surgelato, fino a 60 s per la carne congelata.

Come pulire la sonda e l'alloggiamento?

Utilizzare un panno umido. Non utilizzare soluzioni detergenti abrasive o solventi.

Come cambiare la sonda del Testo 105?

Spegnere l'apparecchio. Ruotare l'anello filettato in senso antiorario per rimuovere la sonda, quindi avvitare la nuova sonda in senso orario.

Qual è la precisione del Testo 105?

La precisione è di ±0,5 °C da -20 a +100 °C, ±1 °C da -50 a -20,1 °C e ±1 % da +100,1 a +275 °C.

MANUALE UTENTE 105 Testo

Termometro per alimenti

Manuale di istruzioni it

1. Informazioni generali

Leggere attentamente il presente manuale, prima di utilizzare lo strumento. Tenere sempre il manuale a portata di mano, in modo da poterlo consultare in caso di bisogno.

2. Descrizione del prodotto

Display 25 105 on interruttore On/Off, lettura presa per sonda con connessione filettata imposta le funzioni e visualizza i valori di allarme testo 105 strumento base art. n. 0560 1055 Vano batteria Sonde (attaccabili) Cibi surgelati Corta Lunga art. n. 0613 1051 art. n. 0613 1052 art. n. 0613 1053

3. Informazioni sulla sicurezza

Evitare il pericolo di folgorazioni elettriche:

▶ Non misurare vicino o su oggetti in tensione.

Sicurezza del prodotto/rispetto delle condizioni di garanzia:

▶ Utilizzare lo strumento rispettando i parametri specificati. Non applicare stress meccanici allo strumento.
▶ Non stoccare lo strumento insieme a solventi (es. acetone).
- Aprire lo strumento solo quando è espressamente indicato dal manuale nella sezione manutenzione.

Smaltimento:

Smaltire le batterie ricaricabili difettose o batterie esaurite negli appositi contenitori.
- Potete rispedire lo strumento direttamente a noi al termine della sua vita operativa. Provvederemo a eliminarlo nel rispetto dell'ambiente..

4. Scopo di utilizzo26

4. Scopo di utilizzo

testo 105 è un termometro per alimenti robusto, per misurare la temperatura di sostanze semisolide. Secondo il tipo di sonda utilizzata, il termometro può essere impiegato in diversi settori: gastronomia, refrigerazione, cucine industriali, supermercati, ispezione di merce in entrata, HACCP.

seguenti componenti del prodotto sono adatti a un contatto continuo con gli alimenti, in conformità con la normativa (EC) 1935/2004: La sonda di misura fino a 1 cm prima dell'impugnatura o della custodia in plastica. Se presenti, prestare attenzione alle informazioni sulla profondità di immersione all'interno del manuale di istruzioni o agli appositi segni sulle sonde di misura.

5. Dati tecnici

Caratteristiche	Valori
Campo di misura da -50 a +275 °C
Risoluzione 0,1 °C
Precisione ±0,5 °C da -20 a +100 °C±1 °C da -50 a -20,1 °C±1 % da +100,1 a +275 °C
Tempo di risposta t99* Sonda corta/ lunga: 10s, Sonda per surgelati: 15s (nella carne surgelata: circa 60s)
Velocità di misura 2 misure al secondo
Temperatura di lavoro da -20 a +50°C
Temp. di trasporto e stoccaggio da -40 a +70°C
Alimentazione	4 batterie a bottone tipo LR44
Vita batteria 80 h (circa)
Custodia	ABS
Classe di protezione	IP65 (con sonda)
Dimensioni (senza sonda)	145 x 95 x 38 mm
Normative CE 2014/30/UE
Garanzia 2 anni, condizioni di garanzia: vedere il sito internetwww.testo.com/warranty

* Misurato in liquidi in movimento.

Informazioni sulle normative

Questo prodotto segue le normative secondo lo standard EN 13485.

Idoneità: S, T (stoccaggio e trasporto)

Ambiente: E (termometro portatile)

Classe di precisione: 0,5

Campo di misura: da -50 a +275 °C

Secondo lo standard EN 13485, lo strumento di misura dovrebbe essere controllato e calibrato regolarmente secondo i termini EN 13486 (Raccomandato: annualmente).

Contattateci per maggiori informazioni.

6. Operazioni iniziali

1 Estrarre il vano batterie.
2 Inserire le batterie (4 x tipo LR44). Fare attenzione alla polarità.
3 Reinserire il vano batterie.

7. Funzionamento

Se il segnale acustico è attivato, si udirà un suono ogni volta che viene premuto o i limiti di allarme vengono superati.

Se la luce è attiva, il display si illumina per 5 secondi ogni volta che viene premuto un pulsante o che uno dei valori limite viene superato.

Se lo spegnimento automatico è attivo, lo strumento si spegne automaticamente dopo 10 minuti, se non viene attivato nessun pulsante.

Se il fermo misura automatico è attivato, AUTO HOLD lampeggia. Quando la misura è stabile per un intervallo di tempo fisso, verrà bloccata sul display. AUTO HOLD si accende.

▶ Per far ripartire la misura:

7.1 Accensione/spegnimento

▶ Accensione:
▶ Spegnimento: tenere premuto

7.2 Misura

Per misure corrette, osservare la corretta profondità di immersione/penetrazione: Sonda corta/lunga: > 35 mm, sonda per surgelati: > 50 mm.

Lo strumento è acceso.

▶ Immergere la sonda negli oggetti da misurare.
- La misura corrente è visualizzata.

Fermare la misura manualmente

▶ Fermare la misura con
- La lettura è bloccata e HOLD si accende.
▶ Far ripartire la misura con:

Superare i valori di allarme

- ALARM e (superamento del valore di allarme superiore) o (superamento del valore di allarme inferiore) si accendono.

1. Impostare lo strumento28

7.3 Impostare i limiti di allarme

Lo strumento è acceso.

1 Mostrare le impostazioni del valore di allarme superiore ( ): -or- Mostrare le impostazioni del valore di allarme inferiore( ):

2 Impostare il valore di allarme: ⚠. Tenere premuto il pulsante per aumentare la velocità di impostazione.

3 Tornare alla misura:

Se necessario, ripetere la misura per il valore di allarme minimo e massimo.

8. Impostare lo strumento

Lo strumento è spento.

1 Tenere premuto.

2 Selezionare l'unità di misura della temperatura (°C o °F): ▲ Confermare la selezione con .

3 Impostare Auto Hold su (☐ 0 ( ): OFF ▲ Confermare la selezione: .

Se Auto Hold è stato impostato su ON:

Impostare l'intervallo di tempo (5, 10, 15 o 20sec) durante il quale la lettura deve essere stabile (variazione inferiore a 0,2°C) per essere bloccata: ▲ Confermare la selezione:

4 Impostare il segnale acustico (su ( ) 01): .OFF ▲ Confermare la selezione:

5 Impostare il segnale luminoso ( ) su ( ) 8m): .OFF ▲ Confermare la selezione:

6 Impostare Auto Off (spegnimento automatico) su ( ) o ( ) OFF Confermare la selezione:

- La configurazione è completata. Lo strumento si posiziona in automatico sulla modalità di misura

9. Manutenzione

9.1 Cambio sonde

Lo strumento deve essere spento.

1 Ruotare l'anello filettato in senso antiorario e rimuovere la sonda.
2 Inserire la sonda nuova (facendo attenzione alle guide) e avvitare l'anello filettato in senso orario.

9.2 Cambio batteria

1 Estrarre il vano batteria.
2 Rimuovere le batterie usate e inserirne di nuove (4 x Tipo LR44).
Fare attenzione alla polarità (+/-)
3 Reinserire il vano batterie.

9.3 Pulizia dello strumento

Non usare soluzioni o agenti abrasivi.

- Pulire la custodia e le sonde con un panno umido (acqua e sapone).

10. Domande e risposte

Domande Possibili cause Possibile soluzione
Si visualizza le batterie	Batterie esaurite	Cambiare
Si visualizza --- Temp fuori dal campo di misura possono essere		Le misurevisualizzate solo nel campo specificato
Lo strumento non si accende Batterie esaurite le batterie		Cambiare
Lo strumento si spegne da solo.	L'autospegnimento è attivo	Disattivarel'autospegnimento(vedere: accensionedello strumento).

Per ulteriori informazioni contattate il vostro distributore di zona oil servizio assistenza Testo. Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo.com/service-contact.

11. Accessori

Nome	Codice
Sonda a penetrazione, corta	0613 1051
Sonda a penetrazione, lunga	0613 1053
Sonda a penetrazione per surgelati	0613 1052
testo 105 strumento base	0560 1055
testo 105 con sonda a penetrazione corta, clip per cintura	0563 1051

testo 105 con sonda a penetrazione corta, lunga e per surgelati, clip per cintura

0563 1052

testo 105 con sonda a penetrazione per surgelati, clip per cintura 0563 1054

Valigia in alluminio 0554 1051

1. Informação Geral