OSM 202B - Pinça para croque monsieur OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Prensa para croque monsieur com placas intercambiáveis
Marca	OK
Modelo	OSM 202B
Cor	Disponível em várias cores
Material principal	Plástico e aço inoxidável
Alimentação	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	640-760 W
Classe de proteção	I
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 10 cm
Peso (aprox.)	1.5 kg
Funções principais	Croque-monsieur, waffles, grelhados
Placas fornecidas	2 placas para croque-monsieur, 2 placas para waffle, 2 placas para grelhar
Indicadores luminosos	Vermelho (ligado) e verde (pronto)
Pega	Com trava manual de travamento
Revestimento antiaderente	Sim, nas placas de cozimento
Uso previsto	Doméstico, preparação de alimentos
Segurança	Superfícies quentes, não mergulhar, supervisão necessária
Manutenção e limpeza	Placas removíveis, lavagem com água quente e sabão, pano úmido para o exterior
Peças sobressalentes	Placas de reposição disponíveis, cabo de alimentação substituível por serviço autorizado
Reparabilidade	Reparação exclusivamente por um serviço autorizado
Garantia	Em conformidade com a legislação em vigor

Perguntas frequentes - OSM 202B OK

Como trocar as placas de cozimento?

Pressione as presilhas de fixação para destravar a placa e remova-a. Para instalar, coloque a nova placa na altura da dobradiça e pressione até encaixar.

Qual é a potência do aparelho?

A potência está entre 640 e 760 W dependendo da tensão da rede (220-240 V~).

Pode-se grelhar carne crua?

Não, o aparelho foi projetado apenas para grelhar carne pré-cozida. Não use carne crua.

Quanto tempo leva para cozinhar um croque-monsieur?

O tempo de cozimento é de aproximadamente 2 a 3 minutos. A luz verde apaga quando a temperatura é atingida.

Como limpar o aparelho?

Desligue e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. As placas removíveis são lavadas com água quente e sabão. Nunca mergulhe o aparelho.

O aparelho é adequado para crianças?

Crianças com mais de 8 anos podem usá-lo sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza não deve ser feita por crianças menores de 8 anos.

Quais tipos de pão usar para croque-monsieur?

Use fatias de pão com formato semelhante às placas de aquecimento para um melhor resultado.

Como evitar que os alimentos grudem?

As placas têm revestimento antiaderente. Recomenda-se untá-las levemente (manteiga, óleo) ou untar os alimentos em vez das placas.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo só pode ser substituído por um serviço pós-venda autorizado para evitar riscos.

Pode-se usar o aparelho ao ar livre?

Não, o aparelho foi projetado para uso em ambientes internos apenas, em local seco e protegido da umidade.

MANUAL DE UTILIZADOR OSM 202B OK

FUNCIONAMIENTO GENERAL

FUNZIONAMENTO GENERALE

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1.

Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funcionamento. Cuidado! Superfície quente!

1. Não opera o produto através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
2. Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos.
3. As crianças não devem brincar com o produto.
4. A limpeza e manutenção de utilização não devem ser executadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 e recebam supervisão.
5. Mantenha o produto e o respectivo cabo for a do alcance das crianças com menos de 8 anos.
6. Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
7. Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico e em utilizações similares, como por exemplo:

-em cafeterias dos trabalhadores, em lojas, escritórios e outros locais de trabalho;

-por clientes em hoteis, moteis e outras instalações residenciais;

-em estabelecimentos com alojamento e pequeno-almoço;

-em quintas.

1. Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.
2. Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

PT

1. Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
2. Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
3. Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
4. Não coloque objectos pesados sobre o produto.
5. Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
6. Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
7. A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
8. Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
9. Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.
10. Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
11. Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
12. Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
13. Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
14. Coloque o produto numa superfície plana, forte e anti-deslizante.
15. Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:
16. luz solar direta e pó;
17. fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.
18. Utilize espátulas resistentes ao calor ou de madeira com o aparelho para evitar danificar o revestimento anti-aderente das placas de grelha. Certifique-se de que as espátulas utilizadas não possuem extremidades afiadas ou aguçadas.
19. Não coloque o aparelho sobre placas de fogão (gás, eléctrico, carvão, etc.).
20. Perigo de incêndio! Pão e outros alimentos podem arder! Não utilize pão com alto teor de açúcar dado que isto poderá provocar um incêndio. Nunca deixe o aparelho sem supervisão.
21. Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. Toque no aparelho apenas pela pega.

FINALIDADE DE UTILIZAÇÃO

O aparelho está previsto para preparar alimentos. Qualquer outra utilização poderá resultar em danos no aparelho ou lesões pessoais.

COMPONENTES

O aparelho pode estar disponível em cores diferentes.

A. Tampa
B. Indicador vermelho (ligado)
C. Indicador verde (a aquecer ou pronto)
D. Trinco do manípulo
E. Manípulo
F. Placas para grelhar (x2)
G. Placas para waffles (x2)
H. Placa para sanduíche (inferior)
I. Cabo de alimentação com ficha
J. Dobradiça

K. Placa para sanduíche (superior)

L. Patilhas de desbloqueio

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Durante o fabrico, partes do aparelho foram cobertas por uma película fina para sua protecção. Para remover resíduos de película, ligue o aparelho durante cerca de 10 minutos sem alimentos. Certifique-se de que existe ventilação suficiente ou poderá ocorrer um ligeiro odor ou fumo. Estes são inofensivos e desaparecerão rapidamente.

FUNCIONAMENTO GERAL

1 Ligue a ficha a uma tomada adequada.

2 As luzes de indicação vermelha e verde acendem quando o produto está ligado. A luz verde DESLIGARÁ quando a temperatura for atingida.

ATENÇÃO

As superficies aquecem durante o funcionamento. Nunca toque nas placas quentes com objectos afiados ou abrasivos, uma vez que poderá danificar as superficies das placas quentes.

MUDAR AS PLACAS QUENTES

3 Empurre as patilhas de desbloqueio e remova as placas quentes.
4 Encaixe a placa quente na dobradiça e empurre ligeiramente até encaixar.

Enquanto o produto aquece, pode colocar manteiga na torrada e prepare os recheios. Recomendamos que use apenas fatias de torrada, que têm a mesma forma que as placas quentes do produto.

5 Abra o produto e coloque as fatias de torrada nas placas de sanduíche.
6 Junte o recheio e as fatias de pão.
7 Feche firmemente o produto e tranque-o com o trinco no manípulo.

Nota: Após cerca de 2 a 3 minutos, a sanduicheira está pronta.

8 Destranque o trinco e abra cuidadosamente a tampa utsando o manípulo.

9 Utilize uma espátula de madeira ou plástico resistente ao calor para retirar a sanduíche terminada.

10 Desligue a ficha retirando-a da tomada.

PT

GRELHA DE CONTACTO E CONFECCIONAR WAFFLES Grelha de contacto

11 1. Insira as placas para grelhar.

1. As placas para grelhar possuem um revestimento anti-aderente, embora também possa aplicar algum óleo, gordura, manteiga ou margarina na superfície.
2. Consulte o passo 1 - 2 de FUNCIONAMENTO GERAL.
3. Abra o produto, coloque a comida na grelha inferior e feche a tampa. Use apenas uma refeição pré-cozinhada. O produto não é adequado para grelhar carne crua.
4. Verifique a comida na grelha após cerca de dois minutos.
5. Grelhe a sua comida, até atingir o grau de cozedura pretendido.

Nota: Engordure ligeiramente a comida a grelhar (e não as placas para grelhar) com pouca manteiga ou óleo. Isto irá impedir que a manteiga ou óleo deite fumo.

Confeccionar waffles

12 1. Insira as placas para waffles.

1. Engordure ligeiramente a placa para waffles com manteiga, margarina ou óleo.
2. Consulte o passo 1 - 2 de FUNCIONAMENTO GERAL.
3. Abra o produto e, em seguida, espalhe a manteiga uniformemente por toda a superfície de cozedura.
4. Verifique o resultado da cozedura após cerca de dois minutos.

Atenção: Se abrir a tampa romperá o waffle

1. Continue a cozer o waffle até o mesmo atingir o grau de cozedura pretendido. Os waffles podem ser cozidos até ficarem com uma cor amarela dourada ou castanha clara.

• Aviso! Desligue o produto da alimentação e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar. Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.
• Aviso! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).
• Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, seque-as totalmente.
• Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor).
• Retire imediatamente as placas quentes depois de usar, limpe com água quente e um pouco de detergente e, em seguida, segue antes de voltar a instalar.
• Guarde o produto nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.

ESPECIFICAÇÃO

Tensão nominal : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Protecção de classe : I

ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

GRATTIS