OSM 202B - Croque-Monsieur-Klammer OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zange für Croque Monsieur mit austauschbaren Platten
Marke	OK
Modell	OSM 202B
Farbe	In mehreren Farben erhältlich
Hauptmaterial	Kunststoff und Edelstahl
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung	640-760 W
Schutzklasse	I
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1.5 kg
Hauptfunktionen	Croque Monsieur, Waffeln, Grillgerichte
Mitgelieferte Platten	2 Croque Monsieur-Platten, 2 Waffelplatten, 2 Grillplatten
Kontrollleuchten	Rot (eingeschaltet) und Grün (bereit)
Griff	Mit manueller Verriegelung
Antihaftbeschichtung	Ja, auf den Kochplatten
Verwendungszweck	Haushalt, Zubereitung von Speisen
Sicherheitshinweise	Heiße Oberflächen, nicht eintauchen, Aufsicht erforderlich
Wartung und Reinigung	Herausnehmbare Platten, Reinigung mit warmem Seifenwasser, feuchtes Tuch für das Äußere
Ersatzteile	Ersatzplatten erhältlich, Netzkabel austauschbar durch autorisierten Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch einen autorisierten Kundendienst
Garantie	Gemäß der geltenden Gesetzgebung

Häufig gestellte Fragen - OSM 202B OK

Wie wechselt man die Kochplatten?

Drücken Sie auf die Befestigungslaschen, um die Platte zu entriegeln, und ziehen Sie sie heraus. Zum Einsetzen legen Sie die neue Platte an das Scharnier und drücken Sie sie ein, bis sie einrastet.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Die Leistung liegt je nach Netzspannung (220-240 V~) zwischen 640 und 760 W.

Kann man rohes Fleisch grillen?

Nein, das Gerät ist nur zum Grillen von vorgegartem Fleisch geeignet. Kein rohes Fleisch verwenden.

Wie lange dauert das Garen eines Croque Monsieur?

Die Garzeit beträgt ca. 2 bis 3 Minuten. Die grüne Kontrollleuchte erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie reinigt man das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Die herausnehmbaren Platten können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät unter Aufsicht benutzen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

Welche Brotsorten für Croque Monsieur verwenden?

Verwenden Sie Brotstücke ähnlicher Form wie die Heizplatten für ein besseres Ergebnis.

Wie vermeidet man Ankleben?

Die Platten haben eine Antihaftbeschichtung. Es wird empfohlen, sie leicht einzufetten (Butter, Öl) oder eher die Lebensmittel als die Platten zu fetten.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Kann das Gerät im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich in einem trockenen und feuchtigkeitsgeschützten Raum vorgesehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG OSM 202B OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1.

Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt.

Achtung! Heiße Oberfläche!

1. Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
2. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
4. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
5. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.
6. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
7. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise:

-in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,

-von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohneinrichtungen,

-in Frühstückspensionen,

-in landwirtschaftlichen Anwesen.

DE

1. Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.

2. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

3. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie es zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartunganleitungen für das Produkt.

4. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
5. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
6. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
7. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
8. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
9. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
10. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
11. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
12. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
13. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

14. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

15. wenn das Produkt nicht benutzt wird,

16. wenn Funktionsstörungen auftreten,
17. bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und

18. bevor Sie das Produkt reinigen.

19. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

20. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.

21. Schützen Sie das Produkt vor:

22. direkter Sonneneinstrahlung und Staub;

23. Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher Feuchtigkeit.

24. Zum Einlegen und Entnehmen der Lebensmittel nur Gegenstände aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz verwenden, damit die Antihaftbeschichtung der Heizflächen nicht beschädigt wird. Achten Sie darauf, dass die Gegenstände keine spitzen oder scharfen Kanten aufweisen.

25. Stellen Sie das Produkt nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.).

26. Brandgefahr! Brot und andere Lebensmittel können brennen! Verwenden Sie kein Brot mit hohem Zuckergehalt, da dies zu Bränden führen kann. Das Produkt daher nie unbeaufsichtigt lassen.
27. Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Produktes. Fassen Sie immer am Handgriff an.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nur für das Zubereiten von Nahrungsmitteln gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

BAUTEILE

Das Produkt kann in verschiedenen Farben erhältlich sein.

A. Deckel

G. Waffelplatten (x2)

B. Rote Kontrollleuchte (eingeschaltet)

H. Sandwichplatte (unten)

C. Grüne Kontrollleuchte (erhitzen oder bereit)

I. Netzkabel mit Netzstecker

D. Verriegelung

J. Scharnier

E. Griff

K. Sandwichplatte (oben)

F. Grillplatten (x2)

L. Entriegelungstasten

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bei der Produktion werden Produktteile zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölfilm überzogen. Um diese Produktionsrückstände zu entfernen, nehmen Sie das Produkt für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel in Betrieb. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, da es zur leichten Geruchsbildung und Rauchentwicklung kommen kann, was aber unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verschwindet.

ALLGEMEINER BETRIEB

1 Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an.

2 Die rote und die grüne Anzeigelampe leuchten beide auf, sobald das Gerät angeschlossen wird. Die grüne Lampe geht AUS, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist.

VORSICHT

Die Oberflächen werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie die Kochplatten nicht mit scharfen oder kratzenden Gegenständen, da diese die Oberfläche der Kochplatten beschädigen könnten.

PLATTEN AUSWECHSELN

3 Drücken Sie auf die Entriegelungstasten und entfernen Sie die Kochplatten.
4 Hängen Sie die Kochplatte an den Scharnieren ein und drücken die Platte nach unten, bis sie einrastet.

SANDWICHES TOASTEN

Buttern Sie das Toastbrot und bereiten Sie den Belag vor, während das Gerät erhitzt wird. Sie sollten nur Toastbrotscheiben verwenden, die der Größe der Kochplatten entsprechen.

5 Öffnen Sie das Gerät und legen Sie die Toastbrotscheiben auf die Sandwichplatte.
6 Belegen Sie die Toastscheiben und legen Sie zuletzt die oberen Toastscheiben auf.
7 Schließen Sie das Gerät und verriegeln Sie es mit dem Verschluss am Griff.

Hinweis: Die Sandwiches sind nach ca. 2-3 Minuten fertig.

8 Lösen Sie den Verschluss am Griff und öffnen Sie vorsichtig den Deckel.
9 Verwenden Sie einen hitzebeständigen Plastik- oder Holzspachtel, um das fertige Sandwich zu entnehmen.
10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

DE

6

GRILLEN UND WAFFELN BACKEN

Kontaktgrill

11 1. Befestigen Sie die Grillplatten.

1. Obwohl die Grillplatten über eine Antihaftbeschichtung verfügen, können Sie etwas Öl, Fett, Butter oder Margarine auf die Oberfläche geben.
2. Siehe Schritt 1 – 2 unter ALLGEMEINER BETRIEB.
3. Öffnen Sie das Gerät und legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte. Schließen Sie den Deckel. Verwenden Sie nur vorgekochtes Fleisch. Das Gerät ist nicht zum Grillen von rohem Fleisch geeignet.
4. Überprüfen Sie das Grillgut nach ungefähr 2 Minuten.
5. Grillen Sie, bis das Grillgut den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat.

Hinweis: Fetten Sie das Grillgut (anstatt der Grillplatten) mit etwas Butter oder Öl ein. So wird verhindert, dass überschüssige(s) Butter oder Öl verbrennt.

Waffeln backen

12 1. Befestigen Sie die Waffelplatten.

1. Fetten Sie die Waffelplatten mit etwas Butter, Margarine oder Speiseöl ein.
2. Siehe Schritte 1 – 2 unter ALLGEMEINER BETRIEB.
3. Öffnen Sie das Gerät und verteilen Sie den Waffelteig gleichmäßig auf der unteren Waffelplatte.
4. Überprüfen Sie die Waffeln nach ungefähr zwei Minuten.

Vorsicht: Beim Öffnen des Deckels werden die Waffeln möglicherweise auseinandergerissen.

1. Backen Sie die Waffeln, bis sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht haben, je nachdem ob Sie Ihre Waffeln goldgelb oder knusprig braun mögen.

Hinweis: Verwenden Sie einen hitzebeständigen Spatel aus Plastik oder Holz, um Lebensmittel vom Gerät herunterzunehmen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. an den Schaltern) ins Produktinnere gelangt.
• Entfernen und reinigen Sie die Kochplatten unmittelbar nach dem Gebrauch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel; anschließend gut abtrocknen.
• Das Produkt an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren. Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

SPEZIFIKATION

Nennspannung : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Nenneingangsleistung : 640 - 760 W

Schutzklasse : I

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort.

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Beschermingsklasse : I

AFVAL