OSM 102W - Croque-Monsieur-Klammer OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	OK
Modell	OSM 102W
Produkttyp	Croque-Monsieur-Zange
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	750 W
Schutzklasse	I
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Leuchtanzeigen	Rot (eingeschaltet), Grün (bereit/gar)
Verriegelungssystem	Griffverriegelung
Abmessungen (ca.)	28 x 22 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Verwendungszweck	Zubereitung von Sandwiches (Croque-Monsieur)
Kochtemperatur	Reguliert, fertig in 2-3 Min.
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Pflege	Nach jedem Gebrauch vor Reinigung abkühlen lassen
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht mit externem Timer verwenden, heiße Oberflächen
Reparierbarkeit	Netzkabel nur durch autorisierten Kundendienst
Garantie	Nicht angegeben, Haushaltsgebrauch

Häufig gestellte Fragen - OSM 102W OK

Wie benutze ich den Croque-Monsieur OK OSM 102W?

Schließen Sie das Gerät an, die roten und grünen Leuchten leuchten auf. Warten Sie, bis die grüne Leuchte erlischt (Temperatur erreicht). Öffnen Sie, legen Sie die Brotscheiben ein, fügen Sie die Füllung hinzu, schließen und verriegeln Sie. Nach 2-3 Minuten sind die Croque-Monsieur fertig. Entriegeln und mit einem Holz- oder hitzebeständigen Kunststoffspatel entnehmen.

Welche Brotsorten verwenden?

Verwenden Sie Brotscheiben, die in die Platten passen. Brot mit hohem Zuckergehalt kann verbrennen und einen Brand verursachen. Vermeiden Sie diese.

Wie lange dauert das Garen eines Croque-Monsieur?

Das Garen dauert etwa 2 bis 3 Minuten. Die grüne Leuchte erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Die Platten: mit Küchenpapier oder einem feuchten weichen Tuch abwischen. Bei hartnäckigen Rückständen etwas Speiseöl hinzufügen, 5 Minuten warten und dann entfernen. Niemals in Wasser eintauchen.

Kann man Metallspatel verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Spatel aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Metallische oder spitze Gegenstände würden die Antihaftbeschichtung beschädigen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und die rote Leuchte leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie keine Reparatur selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Ist es sicher, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Brandgefahr, besonders mit Brot.

Kann man auch etwas anderes als Croque-Monsieur zubereiten?

Das Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Sandwiches (Croque-Monsieur) ausgelegt. Jede andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Wie pflege ich die Antihaftbeschichtung?

Vermeiden Sie scharfe oder scheuernde Gegenstände. Verwenden Sie Spatel aus Holz oder Kunststoff. Reinigen Sie sanft mit einem weichen Tuch. Gießen Sie keine Flüssigkeiten hinein.

Wo finde ich Ersatzteile?

Das beschädigte Netzkabel darf nur durch einen autorisierten Kundendienst ersetzt werden. Wenden Sie sich für jedes Teil an den Händler oder Hersteller.

BEDIENUNGSANLEITUNG OSM 102W OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKS NA. IWJZING

EL ODHΓIEΣ XPHΣΗΣ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN USER MANUAL MANUAL DO UTILIZATR

ES MANUAL DEL USUARIO RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FR MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING SV

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM YR AVUZU

IT MANUALE UTENTE ZH 用户手册

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά 9 - 14

English 15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt. Achtung! Heiße Oberfläche!

• Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie es zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartunganleitungen für das Produkt.

• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
  • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
  • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
  • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
• wenn das Produkt nicht benutzt wird,
• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und

• bevor Sie das Produkt reinigen.

• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
  • Schützen Sie das Produkt vor:
• direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
• Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher Feuchtigkeit.
• Dieses Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Zum Einlegen und Entnehmen der Lebensmittel nur Gegenstände aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz verwenden, damit die Antihaftbeschichtung der Heizflächen nicht beschädigt wird. Achten Sie darauf, dass die Gegenstände keine spitzen oder scharfen Kanten aufweisen.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.).
• Brandgefahr! Brot und andere Lebensmittel können brennen! Verwenden Sie kein Brot mit hohem Zuckergehalt, da dies zu Bränden führen kann. Das Produkt daher nie unbeaufsichtigt lassen.
• Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Produktes. Fassen Sie immer am Handgriff an.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nur für die Zubereitung von Sandwiches geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

BAUTEILE

Das Gerät kann in verschiedenen Farben erhältlich sein.

1 2 3 4 5 9 8 7 6

1. Deckel
2. Rote Anzeige (eingeschaltet)
3. Grüne Anzeige (heizt bzw. einsatzbereit)
4. Griff-Verschluss

5. Griff

6. Untere Heizplatte

7. Netzkabel mit Stecker
8. Gelenk
9. Obere Heizplatte

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bei der Produktion werden Produktteile zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölfilm überzogen. Um diese Produktionsrückstände zu entfernen, nehmen Sie das Produkt für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel in Betrieb. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, da es zur leichten Geruchsbildung und Rauchentwicklung kommen kann, was aber unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verschwindet.

GEBRAUCH DES SANDWICHMAKER

Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an.

Die rote (2) und die grüne (3) Anzeigelampe leuchten beide auf, sobald das Gerät angeschlossen wird. Die grüne Lampe geht AUS, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist.

Öffnen Sie das Gerät und legen Sie die Toastscheiben auf die untere Heizplatte.

HINWEIS

Während das Gerät aufheizt, können Sie die Toastscheiben mit etwas Butter bestreichen und die Füllungen vorbereiten. Es wird empfohlen Toastbrote zu verwenden, die die gleiche Form wie die Heizplatten des Gerätes haben.

Belegen Sie die Toastscheiben und legen Sie zuletzt die oberen Toastscheiben auf.

Schließen Sie das Gerät und verriegeln Sie es mit dem Verschluss am Griff.

VORSICHT

Oberflächen sind während des Betriebs sehr heiß. Benutzen Sie keine spitzen oder harten Gegenstände, da diese die Beschichtung der Platten beschädigen können.

HINWEIS

Die Sandwiches sind nach ca. 2-3 Minuten fertig.

GEBRAUCH DES SANDWICHMAKER

Lösen Sie den Verschluss am Griff und öffnen Sie vorsichtig den Deckel.

Verwenden Sie einen hitzebeständigen Plastik- oder Holzspachtel, um das fertige Sandwich zu entnehmen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Produktinnere gelangt.
• Wischen Sie die Backflächen mit Küchenpapier oder einem weichen, feuchten Lappen ab. Sollten Lebensmittelreste schwierig zu entfernen sein, geben Sie etwas Speiseöl auf die Backflächen und entfernen Sie die Reste nach einer Einwirkzeit von ca. 5 Minuten.
• Das Produkt an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren. Bewahren Sie das Produkt an einem von Kindern unzugänglichen Ort auf.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220-240 V-, 50/60 Hz / Nenneingangsleistung: 750 W / Schutzklasse I

ENTSORGUNG

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt