OSM 102W - зажим для крок-мадам OK - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	OK
Модель	OSM 102W
Тип продукта	Щипцы для сэндвичей (croque-monsieur)
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	750 Вт
Класс защиты	I
Материал пластин	Антипригарное покрытие
Световые индикаторы	Красный (питание), Зеленый (готовность/приготовление)
Система блокировки	Ручка-замок
Размеры (приблизительно)	28 x 22 x 10 см
Вес (приблизительно)	1,5 кг
Назначение	Приготовление сэндвичей (croque-monsieur)
Температура приготовления	Регулируемая, готовность через 2-3 минуты
Очистка	Влажная тряпка, без абразивов
Уход	После каждого использования дать остыть перед чисткой
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать с внешним таймером, горячие поверхности
Ремонтопригодность	Шнур питания только через авторизованный сервисный центр
Гарантия	Не указана, бытовое использование

Часто задаваемые вопросы - OSM 102W OK

Как использовать сэндвичницу OK OSM 102W?

Включите прибор, загорятся красный и зеленый индикаторы. Подождите, пока зеленый погаснет (температура достигнута). Откройте, положите ломтики хлеба, добавьте начинку, закройте и зафиксируйте. Через 2-3 минуты сэндвичи готовы. Откройте и извлеките с помощью деревянной или термостойкой пластиковой лопатки.

Какие виды хлеба использовать?

Используйте ломтики хлеба, подходящие по форме к пластинам. Хлеб с высоким содержанием сахара может подгореть и вызвать возгорание. Избегайте его.

Сколько времени готовить сэндвич?

Приготовление занимает около 2-3 минут. Зеленый индикатор гаснет, когда температура достигнута. Не оставляйте без присмотра.

Как чистить прибор?

Отключите и дайте полностью остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тряпкой. Пластины: протрите бумажным полотенцем или мягкой влажной тканью. Для стойких загрязнений налейте немного растительного масла, подождите 5 минут, затем удалите. Никогда не погружайте в воду.

Можно ли использовать металлические лопатки?

Нет, используйте только деревянные или термостойкие пластиковые лопатки. Металлические или острые предметы повредят антипригарное покрытие.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, включен ли прибор в розетку и горит ли красный индикатор. Если проблема сохраняется, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Безопасно ли оставлять прибор без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор под напряжением без присмотра. Риск возгорания, особенно при использовании хлеба.

Можно ли готовить что-то другое, кроме сэндвичей?

Прибор предназначен исключительно для приготовления сэндвичей (croque-monsieur). Любое другое использование может повредить прибор или привести к травмам.

Как ухаживать за антипригарным покрытием?

Избегайте острых или абразивных предметов. Используйте деревянные или пластиковые лопатки. Аккуратно очищайте мягкой тканью. Не заливайте жидкости внутрь.

Где найти запасные части?

Поврежденный шнур питания может быть заменен только в авторизованном сервисном центре. Для любых деталей обращайтесь к продавцу или производителю.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OSM 102W OK

Русский язык 63 - 68

Svenska 69 - 74

Türkçe 75 - 80

汉语 81 - 85

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ- ТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

Риск ожога! Не прикасайтесь к горячим поверхностям изделия. Во время эксплуатации изделие излучает

тепло. Осторожно! Горячая поверхность!

• Не применяйте внешний таймер или отдельную систему дистанционного управления для работы с данным изделием.
• Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами без соответствующего опыта и знаний, если за ними ведется контроль и осуществляется их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей.
  • Дети не должны играть с этим изделием.
• Чистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми младше 8 лет без надзора взрослых.
  • Дети младше 8 лет не должны иметь доступа к изделию или его электрическому шнуру.
• Поврежденный сетевой шнур должен заменяться только уполномоченным сервисным техником во избежание риска для жизни.

RU

• Перед первой эксплуатацией внимательно прочитайте это руководство пользователя и передавайте его вместе с изделием. Обратите внимание на предупреждения на изделии и в данном руководстве пользователя. Они содержат важную информацию для Вашей безопасности, а также сведения, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания оборудования.
- Используйте изделие только по назначению и с рекомендованными принадлежностями и компонентами. Неправильное применение или эксплуатация могут привести к возникновению рисков.
- Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.
- Не ставьте тяжелые предметы сверху на прибор.
- Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время чистки или работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.
- Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно (например, при повреждении шнура питания, падении изделия и т.д.). Для обслуживания и ремонта обращайтесь в уполномоченное агентство по обслуживанию.
- Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке на устройстве.
- Полностью отключить изделие от сети можно только вынув штекер из розетки. Убедитесь, что штекер находится в рабочем состоянии.
- Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами провода и острыми краями окружающих предметов.
- Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от источников тепла, таких как например, духовки, горячие поверхности и другие тепловыделяющие приборы/предметы.
- Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.
- Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.

• Используйте прибор в сухих местах внутри помещений, никогда не используйте вне помещений.
• Устанавливайте прибор на ровной, устойчивой и нескользкой поверхности.

- Запрещено эксплуатировать, подвергать воздействию или размещать изделие вблизи:

-прямых солнечных лучей и пыли;

- огня (камина, гриля, свечей), воды (брызг воды, ваз, прудов, ванны) или мест повышенной влажности.

- Изделие не предназначено для коммерческого использования. Оно может использоваться только в домашнем хозяйстве.

- Используйте с изделием термостойкие или деревянные лопатки, предотвращающие повреждение антипригарного покрытия пластин для гриля. Убедитесь в том, что используемые лопатки не имеют заостренных или острых краев.

- Не ставьте изделие на плитки (газовые, электрические, угольные печи и т.д.).

- Риск пожара! Хлеб и другие продукты могут загореться! Не используйте хлеб с высоким содержанием сахара, поскольку это может привести к пожару. Никогда не оставляйте изделие без присмотра.

- Риск ожогов! Не прикасайтесь к горячим поверхностям изделия. Прикасайтесь к изделию только за ручку.

- Чистите прибор и все аксессуары после каждого использования.

- Следуйте указаниям в главе Чистка и уход.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, УВАЖАЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЬНИЦА

Благодарим Вас за приобретение продукта торговой марки. Просим внимательно ознакомиться с данным руководством и сохранить его на будущее.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Прибор предназначен только для приготовления сэндвичей.

Любое другое применение может привести к повреждению прибора или травмам.

ДЕТАЛИ

Прибор поставляется в различных цветах.

1 2 3 4 5 9 8 7 6

1. Крышка
2. Красная индикаторная лампа (питание включено)
3. Зеленая индикаторная лампа (в режиме нагрева или готово)

4. Защелка ручки

5. Ручка

6. Нижняя нагревательная пластина
7. Шнур питания со штекером
8. Шарнир
9. Верхняя нагревательная пластина

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

При производстве детали изделия с целью защиты покрываются тонкой масляной пленкой.

Для удаления производственных остатков запустите изделие примерно на 10 минут без продуктов. Убедитесь в том, что имеется достаточная вентиляция, поскольку может появиться несильный запах и легкий дым. Эти явления безвредны и быстро исчезнут.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУТЕРБРОДНИЦЫ

Подключите шнур питания к подходящей сетевой розетке.

После подключения прибора загораются красная (2) и зеленая (3) индикаторные лампы. Зеленая лампа ГАСНЕТ при достижении нужной температуры.

Раскройте бутербродницы и разложите тосты на плитке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Пока бутербродница нагревается, Вы можете намазать тосты маслом и подготовить начинку. Мы рекомендуем использовать тосты такой же формы, как у плиток прибора.

Положите начинку и верхние кусочки тостов.

Плотно закройте прибор и защелкните фиксатор на ручке.

ВНИМАНИЕ

Во время эксплуатации поверхности нагреваются. Никогда не касайтесь пластин острыми предметами или абразивами, способными повредить покрытие плиток.

Примечание

Приблизительно через 2-3 минуты сандвичи будут готовы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУТЕРБРОДНИЦЫ

Разблокируйте фиксатор и аккуратно откройте крышку с помощью ручки.

При помощи жаропрочной пластиковой или деревянной лопатки выньте готовые сандвичи.

Выньте штепсель из сетевой розетки.

ЧИСТКА И УХОД

• Внимание! Перед очисткой отключите изделие от розетки и полностью оstudите его. Во время очистки или эксплуатации запрещено погружать электрические детали изделия в воду. Никогда не держите изделие под проточной водой.
• Внимание! При очистке запрещено использовать растворители или абразивные материалы, твердые щетки, металлические или острые предметы. Растворители наносят вред здоровью человека и могут разрушить пластмассовые детали, а абразивные чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность (-ти).
• Протрите внешние поверхности устройства влажной тканью и дайте им просохнуть.
• Убедитесь в том, что вода не попадает во внутреннюю часть изделия.
• Протрите плитки бумажными полотенцами или мягкой влажной тряпочкой. Если трудно удалить остатки пищи, налейте немного пищевого масла на плитки и удалите остатки через 5 минут.
• Храните прибор в сухом прохладном месте, защищенном от влаги и прямых солнечных лучей. Храните прибор в недоступном от детей месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение: 220–240 В\~, 50/60 Гц / Номинальная входная мощность: 750 Вт / Класс защиты I

УТИЛИЗАЦИЯ

Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.