Sonic FC1800 - Limpeza facial Carmen - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sonic FC1800 Carmen

2. Botão para ligar/desligar (com seleção de velocidade)

3. Indicador LED de velocidade (S1/S2/S3)

4. Botão de temporizador para a zona T e modo de massagem

6. Cabeça de escova normal

7. Tampa de proteção

8. Cabeça de massagem com esferas

11. Ranhura de carregamento USB (não apresentada)

• PERIGO! Nunca permita que o aparelho se molhe (chuva, torneira, banheira, etc.) porque poderá sofrer um choque eléctrico.

• Nunca utilize este aparelho próximo de água, em ou próximo de uma banheira, bacia ou qualquer outro recipiente que contenha água.

• Nunca manuseie o aparelho com mãos molhadas ou húmidas.

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou em outro líquido.

• Desligue imediatamente o aparelho caso este se molhe ou fique húmido.

• Nunca coloque o aparelho sobre uma superfície ou pano molhado quando a ficha ainda se encontrar ligada à tomada.

• Desligue o aparelho após a sua utilização, sempre que se encontrar numa casa de banho. A presença de água constitui um perigo, mesmo quando o aparelho se encontra desligado.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas, incluindo crianças, cujas capacidades motoras, sensoriais ou motoras se encontrem limitadas ou que não possuam a experiência ou conhecimentos necessários para essa50 • Português utilização, mesmo com a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.

• O aparelho deve estar interdito a crianças e em caso algum deve servir de brinquedo.

• Os materiais de embalagem, incluindo os sacos de plástico, devem ser guardados longe do alcance de crianças.

• Para evitar situações perigosas, o aparelho só pode ser utilizado para o efeito previsto.

• A voltagem da rede deve corresponder à voltagem indicada no aparelho.

• Os perigos existem, mesmo que os aparelhos não se encontrem ligados. Por razões de segurança, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando não estiver a utilizá-lo.

• Retire a ficha da tomada sempre que: - o aparelho sofrer uma avaria durante a utilização; - o aparelho cair; - o aparelho chocar com algo; - for necessário limpar o aparelho; - deixar de utilizar o aparelho.

• Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo, nem que seja por alguns momentos.

• Desligue sempre o aparelho da tomada quando o abandonar durante um período de tempo mais prolongado.

• Nunca deixe o aparelho abandonado.

• Nunca utilize o aparelho quando este se encontrar danificado. Verifique regularmente se o aparelho e o cabo apresentam sinais de danos. O cabo não pode ser substituído. O aparelho terá de ser eliminado caso o cabo seja danificado. As reparações só podem ser realizadasPortuguês • 51 por técnicos qualificados. As reparações que não são realizadas por técnicos qualificados podem ser muito perigosas para o utilizador.

• Caso o aparelho se encontre danificado, deverá entrar em contacto com o fornecedor para saber se ainda pode ser utilizado.

• Pegue no cabo pela ficha sempre que desligar o aparelho. Nunca puxe o cabo.

• Não introduza a ficha na tomada se: - o cabo estiver danificado; - o aparelho estiver visivelmente danificado; - o aparelho tiver caído;

• Não deixe que o cabo toque nas zonas quentes do aparelho.

• Sempre que mover o aparelho, certifique- se de que o cabo não fica preso.

• Evite tropeçar no cabo.

• Nunca cubra o cabo com uma carpete, tapete, cobertor, etc.

• Nunca enrole o cabo em redor do aparelho.

• Deixe que o aparelho arrefeça antes de guardá-lo ou limpá-lo.

• Guarde o aparelho num local seguro, de modo a evitar qualquer utilização indevida.

• O aparelho deve ser guardado num local seco em que a temperatura se situe entre os 15°C e os 25°C.

• Não exponha o aparelho a fontes de calor (radiador, forno, etc.), à luz directa do sol ou a humidade.

• Mantenha o aparelho limpo e não utilize líquidos abrasivos ou produtos que contenham solventes.

• O aparelho só pode ser ligado a um sistema eléctrico que respeite todas as52 • Português normas de segurança e que se encontre equipado com um disjuntor. Certifique-se de que a tensão máxima de todos os dispositivos ligados a este disjuntor não ultrapassa o seu valor máximo (16A).

• Para efeitos de maior segurança recomenda-se a utilização de um disjuntor de 16A para a zona da casa de banho. Procure aconselhamento com um electricista qualificado.

• Este dispositivo foi concebido apenas para limpar e cuidar da pele do rosto humana. Qualquer outra utilização é expressamente proibida.

• A bateria deve ser removida do dispositivo antes da sua eliminação.

• Antes da remoção da bateria, o dispositivo deve ser desligado da fonte de alimentação.

• A bateria deve ser eliminada de forma segura. Utilize uma chave de fendas para remover o corpo interno e, em seguida, remova a bateria e utilize os sistemas de devolução e recolha à disposição ou entre em contacto com o vendedor do produto. Estas entidades recolhem o produto para uma reciclagem segura e consciente em termos ambientais.

• O dispositivo apenas pode ser carregado com recurso a uma porta USB de computador ou a um adaptador de tomada de parede CA aprovado.

• O dispositivo apenas pode ser alimentado com uma tensão de segurança extremamente baixa, correspondente à indicada no dispositivo.Português • 53 AVISO: Para recarregar a bateria, utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido com o dispositivo ou efetue a ligação a um adaptador de tomada de parede CA tradicional aprovado (não fornecido).54 • Português

› CARMEN SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH

Modelo: FC1800 Código EAN: 5 011 832 064 080 Conformidade CE Este equipamento encontra-se em conformidade com a Directiva 2014/30/ UE respeitante à compatibilidade electromagnética e a Directiva 2014/35/UE relativa à baixa voltagem. › FUNCIONALIDADES

• Tecnologia sónica avançada: 20 000 movimentos sónicos para limpar a sua pele e remover impurezas. Uma utilização diária resulta numa pele mais saudável, mais limpa, mais luminosa e mais suave e em poros mais finos.

• 1 cabeça de escova ultrassuave para limpar e massajar peles normais com suavidade

• 1 rolo de massagem para descontrair e massajar os seus músculos faciais para uma pele mais firme e rejuvenescida

• Modo de funcionamento com temporizador para indicação de mudar para outras zonas do rosto

• Velocidades: limpeza suave, limpeza normal e limpeza profunda ou mas- sagem

• Impermeável - pode ser usado no banho

• Sem fios - bateria de iões de lítio recarregável incorporada com ficha micro USB (carregador não incluído)

• Tempo de utilização mínimo de 1h30 no modo de velocidade elevada

• Cabeças de escova adicionais disponíveis para compra

› INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO

1. Antes de proceder ao carregamento, certifique-se sempre de que as

mãos, a pega e o suporte de carregamento USB estão secos.

2. Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado.

3. O suporte de carregamento permite carregar o dispositivo com recurso

a um adaptador de tomada de parede CA tradicional aprovado (não fornecido) ou a uma porta USB de computador. É fornecido um cabo de carregamento USB.

adaptador CA aprovado (não fornecido) ou à porta USB de computador.

6. Coloque o dispositivo no suporte de carregamento.

7. O dispositivo encontra-se em modo de carregamento quando os LED

indicadores acenderem e o indicador LED (M/T1/T2) piscar.

8. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz do indicador LED

(M/T1/T2) permanecerá acesa e após 5 minutos o LED ficará mais escuro. O dispositivo está totalmente carregado.

9. Em seguida, desligue o adaptador CA ou remova o cabo da porta USB do

• Certifique-se de que o dispositivo está totalmente carregado antes de o utilizar pela primeira vez.

• Não utilize o carregador na casa de banho ou em qualquer superfície de metal para evitar interferência no correto carregamento do dispositivo.Português • 55

• O dispositivo demora cerca de 4 horas a carregar totalmente. Nota: Quando a bateria estiver quase vazia, o indicador LED (M/T1/T2) começa a piscar. A bateria será suficiente para um ciclo completo de limpeza. Para car- regar o dispositivo, siga os passos da secção “Instruções de carregamento” acima.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Este dispositivo pode ser utilizado no duche ou no lavatório.

2. NÃO submergir o dispositivo em água.

3. Escolha as definições de velocidade e a cabeça de escova mais confor

4. Humedeça as cerdas da escova, passando-as por água corrente.

5. Humedeça a pele com água e aplique um produto de limpeza. Se preferir,

aplique o seu produto de limpeza diretamente na escova.

6. Encoste a escova diretamente na pele.

7. Prima o botão para ligar/desligar para ligar o dispositivo.

8. Prima e mantenha premido o botão para ligar/desligar para selecionar a

intensidade de limpeza pretendida (S1/S2/S3).

9. Se quiser, poderá ainda selecionar os programas de limpeza com

temporizador para a zona T ou o modo de massagem. Para mais detalhes, consulte a secção “Como utilizar”.

10. Quando terminar, prima o botão para ligar/desligar para desligar o

dispositivo. COMO UTILIZAR

1. Seleção de velocidade

Quando liga o dispositivo, o nível de velocidade predefinido é S1. Prima e mantenha premido o botão para ligar/desligar para selecionar a intensidade de limpeza pretendida (S1/S2/S3). Nível de velocidade 3 S1 - Intensidade suave Adequada para peles sensibilizadas ou delicadas, ideal para peles sensíveis. S2 - Intensidade normal Concebida para uma limpeza normal, ideal para todos os tipos de pele. S3 - Intensidade sónica máxima Fornece um impulso extra para soltar e remover impurezas e células mortas da pele. Nota: Quando desligar o dispositivo, este irá memorizar o nível de velocidade da última utilização.

2. Programas de limpeza com temporizador para a zona T e modo de

massagem Ao ligar o dispositivo, prima o botão “T” para iniciar o temporizador para a zona T e o modo de massagem. Modo de massagem - No modo de massagem, é possível selecionar diferentes velocidades dependendo da intensidade de massagem que pretender. Para isso, prima o botão para ligar/desligar para selecionar S1/S2/S3 (siga as instruções da secção “Seleção de velocidade” acima). - O tempo predefinido do modo de massagem é de 60 segundos. Um nível de velocidade diferente irá gerar uma frequência de intensidade de56 • Português massagem diferente para conferir uma vitalidade extra e relaxar a pele do seu rosto. Programas de limpeza com temporizador para a zona T Prima e mantenha premido o botão “T” para iniciar o modo do programa com temporizador para a zona T. Os temporizadores “T1” e “T2” possuem um intervalo de pausa para relembrar da necessidade de mudança para as diferentes zonas de limpeza facial. Ocorre uma pequena pausa duas vezes a cada 10 ou 20 s, dependendo do programa do temporizador. Assim que o programa estiver concluído, o dispositivo irá desligar-se automaticamente. Temporizador para a zona T - Pausa “T1” 2 vezes a cada 20/10/10/10 s e pausa 4 vezes a cada 60 s - Pausa “T2” 2 vezes a cada 40/20/20/20 s e pausa 4 vezes a cada 120 s Zonas do rosto Zona 1 - testa Zona 2 - nariz Zona 3 - queixo Zona 4 - face esquerda Zona 5 - face direita Temporizador “T1” de 60 s Fase 1: limpeza da testa x 20 s Fase 2: nariz x 10 s Fase 3: queixo x 10 s Fase 4: face esquerda x 10 s Fase 5: face direita x 10 s Temporizador “T2” de 120 s Fase 1: limpeza da testa x 40 s Fase 2: nariz x 20 s Fase 3: queixo x 20 s Fase 4: face esquerda x 20 s Fase 5: face direita x 20 sPortuguês • 57

3. Como remover e voltar a colocar a cabeça de escova

- Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado. - Segure na pega com uma mão. - Com a outra mão, puxe cuidadosamente a cabeça de escova no sentido ascendente até que esta saia. - Para voltar a colocar a cabeça de escova, empurre ligeiramente a cabeça de escova na pega até que esta encaixe firmemente.

4. Como remover e voltar a colocar a tampa de proteção

- Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado. - Segure na extremidade da cabeça de escova com uma mão. - Com a outra mão, levante cuidadosamente a tampa de proteção no sentido lateral e ascendente. - Para voltar a colocar a tampa de proteção, coloque cuidadosamente a tampa de proteção na escova e pressione até ouvir um estalido.

A escova de limpeza facial sónica é fornecida com uma cabeça de limpeza normal e uma cabeça de massagem com esferas. São apresentadas abaixo mais cabeças de escova (vendidas em separado) para diferentes tipos de pele e finalidades. Poderá escolher as escovas que melhor se adequam às suas necessidades e rotina de limpeza de pele. Escova para pele normal (incluído) Esta escova é recomendada para peles normais. Possui cerdas macias para limpar e massajar suavemente o seu rosto. Relaxamento e vitalidade extra para a pele do seu rosto (incluído) Esta cabeça com esferas foi concebida para relaxar os músculos faciais e aumentar a circulação, conferindo à sua pele mais firmeza e elasticidade. Escova para pele propensa a acne (vendidas em separado) Esta escova fornece a limpeza mais suave da pele propensa a acne. Esta ajuda a reduzir a oleosidade e as células mortas da pele que poderão obstruir os seus poros.58 • Português Escova para limpeza profunda dos poros (vendidas em separado) Esta escova com uma combinação especial de filamentos finos e grossos ajuda a reduzir a presença de pontos negros e o tamanho dos poros. As cerdas finas oferecem um alcance superior dos poros, enquanto as cerdas grossas removem as impurezas. Escova para esfoliação da pele (vendidas em separado) Esta escova com uma camada dupla de cerdas foi especialmente desenvolvida para reduzir o aspeto baço e remover as células mortas da pele. As cerdas curtas esfoliam suavemente a pele do rosto, enquanto as cerdas mais longas removem as células mortas da pele. Escova para pele sensível (vendidas em separado) Esta escova possui filamentos extremamente finos e macios, especialmente desenvolvidos para uma limpeza suave da pele sensível. As cabeças de escova devem ser substituídas a cada 3 meses, uma vez que as cerdas começam a apresentar desgaste, tornando-se menos eficazes com o tempo. Uma vez por semana, deve remover a cabeça de escova da pega e lavá-la com água morna e sabão, para remover quaisquer resíduos. FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR PARA DESLIGAMENTO AUTOMATICO Por predefinição, o dispositivo possui um temporizador para desligamento automático após 3 min. Ou seja, após 3 min de funcionamento contínuo, este irá desligar-se automaticamente. Nota: Quando mudar a definição de velocidade durante a limpeza, o temporizador regressa a 0 e reinicia a contagem para desligamento em 3 min. Para proteção extra do sistema sónico contra sobreaquecimento, o dispositivo tem, por predefinição, uma proteção contra sobreaquecimento inteligente. Quando o sistema integrado inteligente IC detetar o funcio- namento contínuo do dispositivo por 15 minutos, desligará o dispositivo automaticamente (o indicador LED S1/S2/S3 piscará em simultâneo). Deixe que o dispositivo arrefeça durante 30 minutos antes da utilização seguinte.

Este dispositivo possui uma função de bloqueio para evitar que o dispositivo ligue acidentalmente durante o transporte. Para bloquear: Desligue o dispositivo, prima e mantenha premido o botão para ligar/desligar durante 5 s até que o indicador (M/T1/T2) acenda. Desta forma, a função de bloqueio estará ativada. Para desbloquear: Desligue o dispositivo, prima o botão para ligar/desligar duas vezes no espaço de 1 s; o indicador (M/T1/T2) irá acender e o dispositivo será desbloqueado.Português • 59

› MANUTENÇÃO / LIMPEZA

• Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.

• O aparelho não deve ser limpo por crianças.

• Nunca mergulhe o aparelho em água.

• Proteja o aparelho do pó.

• Limpe o aparelho com um pano humedecido e depois seque-o com um pano seco. CUIDADOS A TER COM A SUA ESCOVA DE LIMPEZA FACIAL SÓNICA Para manter o seu dispositivo nas melhores condições, siga as instruções seguintes: Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou químicos para limpar as peças do dispositivo. Não coloque as peças do dispositivo na máquina de lavar. PEGA Uma vez por semana, deve remover a cabeça de escova e lavar a pega com água morna e sabão para remover quaisquer resíduos acumulados.

UTILIZAÇÃO POUCO FREQUENTE

O dispositivo deve ser carregado ocasionalmente. Se não utilizar o dispositivo frequentemente, deve carregá-lo a cada 3 meses, para manter a sua capacidade de carga.

› AMBIENTE E RESÍDUOS

Em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resí- duos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), este produto contém a indicação de um contentor de lixo barrado com uma cruz, que significa que o produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. Deve ser entregue num ponto de recolha adequado para o tratamento, valo- rização, reciclagem de resíduos de EEE (informe-se nos serviços camarários da sua área de residência) ou ser devolvido a um distribuidor de acordo com o lema «1 por 1 gratuito» (a retoma pelo distribuidor não confere direito a receber qualquer remuneração ou desconto). Com este gesto em defesa do ambiente, o consumidor ou utilizador contribui para a conservação dos recursos naturais e para a preservação da saúde humana. Eliminação da bateria Este dispositivo contém uma bateria de ião de lítio. Para proteger o ambiente, este dispositivo e as respetivas baterias devem ser eliminados de forma segura. No final da sua vida útil, leve este dispositivo a um centro de reciclagem, onde a bateria recarregável deve ser removida por um profis- sional e reciclada separadamente. Para obter mais informações sobre a reciclagem de dispositivos elétricos e a bateria, entre em contacto com a entidade local competente ou com o seu serviço de recolha de lixo doméstico.60 • Português › GARANTIA TEste aparelho da marca CARMEN possui uma garantia de 2 (dois) anos a partir da data de compra, mediante condições de utilização normais. A garantia não se aplica em caso de danos causados directa ou indirecta- mente por uma utilização incorrecta, negligência, utilização não conforme às instruções, acidentes, reparações ou modificações não autorizadas bem como falhas de manutenção. Mantenha o recibo/factura como prova de compra. Os acessórios do aparelho não estão cobertos pela garantia. Exclusões da garantia

• Modificações, desmontagem ou integração numa outra máquina ou uma montagem que torne o aparelho fixo ou semifixo,

• Desgaste normal das peças,

• Deterioração devido a utilização inadequada,

• Desrespeito das instruções de utilização, manutenção e segurança,

• Danos resultantes de uma manutenção inadequada ou da inexistência de manutenção,

• Danos causados por elementos exteriores (raio, etc.),

• Utilização anómala do aparelho,

• Armazenagem em más condições,

• Imersão do aparelho,

• Utilização de peças ou acessórios não autorizados pela Glen Dimplex France,