Tiny Travel 1200 TD1215 - Secador de cabelo Carmen - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo
Marca	Carmen
Modelo	Tiny Travel 1200 TD1215
Potência	1200 W
Tensão de alimentação	220-240 V / 110-120 V (ajustável)
Frequência	50/60 Hz
Número de velocidades	2
Acessórios incluídos	Bico concentrador, seletor de tensão
Proteção contra superaquecimento	Sim
Utilização	Para uso doméstico
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 20 x 8 x 5 cm
Peso	Aproximadamente 300 g
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1,8 m
Material	Plástico
Garantia	2 anos
Limpeza	Escova fina para grelha, pano úmido
Segurança	Não usar perto de água, paragem automática em caso de superaquecimento
Reparabilidade	Cabo substituível apenas por técnico autorizado
Reciclagem	Em conformidade com a diretiva DEEE

Perguntas frequentes - Tiny Travel 1200 TD1215 Carmen

Como ajustar a tensão de alimentação do secador de cabelo?

Utilize o seletor de tensão incluído para escolher entre 220-240 V (Europa) e 110-120 V (alguns países). Certifique-se de verificar a tensão da rede antes de ligar o aparelho.

O que fazer se o aparelho parar durante o uso?

Coloque o seletor em 0 e aguarde cerca de 5 minutos. Isso permite que a proteção contra superaquecimento se reinicie. Verifique se as grelhas de ar não estão obstruídas.

Posso usar o secador de cabelo no banheiro?

Sim, mas com cuidado. Nunca o utilize perto de uma banheira, chuveiro ou lavatório com água. Desligue-o após cada uso e não o toque com as mãos molhadas.

Como limpar a grelha de entrada de ar?

Desligue o aparelho. Use uma escova fina para remover o pó e os cabelos acumulados na grelha. Também pode limpar o corpo com um pano ligeiramente úmido e depois secá-lo.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Sim, a partir de 8 anos, sob a supervisão de um adulto e após ter compreendido as instruções de segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho nem realizar a limpeza sem supervisão.

O que fazer em caso de danos no cabo de alimentação?

O cabo só pode ser substituído por um técnico especializado autorizado pelo fabricante. Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado para evitar risco de choque elétrico.

Quais acessórios estão incluídos com o secador de cabelo?

O kit inclui um bico concentrador para direcionar o fluxo de ar e um seletor de tensão para adaptar o aparelho a diferentes tomadas elétricas.

Como usar o bico de ar?

Fixe o bico na parte frontal do aparelho para concentrar o ar em mechas específicas. Ele encaixa facilmente e pode ser orientado conforme necessário para uma secagem precisa.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra, em condições normais de uso. Não cobre danos devido a uso indevido ou modificação não autorizada. Guarde o comprovante de compra.

Como reciclar o secador de cabelo no fim da vida?

Não o deite no lixo doméstico. Em conformidade com a diretiva DEEE, deposite-o num ponto de recolha adequado ou devolva-o a um revendedor (sistema 1 por 1 gratuito) para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR Tiny Travel 1200 TD1215 Carmen

ES Instrucciones
Instruções
⑰ Istruzione

PRODUCT INFORMATION

Productcode: TD1215

Productname: Carmen Tiny Travel 1200

EAN giftbox: 5011832054623

EAN outer box: 5033114032068

Specifications:

As instruções incluem diretrizes de segurança e outras informações importantes para o funcionamento correto do dispositivo. Leia atentamente as instruções e guarde-as em local seguro. Caso ofereça o aparelho a alguém, ofereça também as instruções ao novo proprietário. Tem todo o interesse em seguir todas as diretrizes de segurança.

• O dispositivo pode ser utilizado com fontes de alimentação de 220-240 V (Europa) e também de 110-120 V (alguns países estrangeiros). Antes de utilizar, verifique a tensão na parte posterior da pega. A tensão pode ser alternada através do acessório incluído.
• Não utilize este dispositivo perto de água.

Aviso!

Não utilize este aparelho junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

- Nunca utilize o dispositivo com as mãos molhadas.

• O dispositivo nunca deve ser mergulhado em água, nem deve ser molhado durante a limpeza.
• Nunca coloque o dispositivo numa superfície húmida ou sobre um pano húmido, quando estiver ligado.
• A ficha deve ser retirada da tomada após a utilização, quando o dispositivo for utilizado numa casa de banho. A proximidade de água representa perigo, mesmo com o dispositivo desligado!
• Quando o dispositivo estiver ligado, nunca cubra a entrada nem a saída de ar. O dispositivo é fornecido com proteção contra sobreaquecimento. Desligar-se-á caso haja interferências no abastecimento de ar (por exemplo, se a entrada ou a saída de ar ficarem obstruídas).
• Caso o dispositivo se desligue durante o funcionamento, coloque o interruptor na posição 0 e aguarde cerca de 5 minutos, antes de o voltar a ligar. Desligue o dispositivo, caso o processo de secagem seja interrompido.
  • A ficha deve ser retirada da tomada:
• caso ocorra falha de energia durante a utilização
• sempre que o dispositivo seja limpo

PORTUGUÊS • 25

• após a utilização
• Nunca puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada.
• Nunca enrole o cabo à volta do dispositivo.
• O dispositivo não deve ser ligado se:
• o cabo estiver danificado
• existem danos visíveis no dispositivo
• o dispositivo tenha caído
• Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e/ou conhecimentos específicos, desde que estas pessoas sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre como utilizar o dispositivo de forma segura e tenham compreendido os riscos inerentes que podem resultar da utilização incorreta. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e as tarefas de manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se forem supervisionadas.

• Os materiais de embalagem como, por exemplo, os sacos plásticos, devem ser mantidos fora do alcance de crianças.

• Evite danos no cabelo, não colocando a saída de ar demasiado próxima do cabelo.

• Adaptar um disjuntor diferencial proporciona segurança adicional: a corrente no circuito pode exceder 30 mA. Contacte o seu eletricista.
• O dispositivo pode representar perigo, mesmo quando está desligado. Por isso, a ficha deve ser retirada da tomada, após a utilização.
• Caso o cabo esteja danificado, pode ser substituído num centro de serviços aprovado, por motivos de segurança.
• Não deve ser utilizado nenhum dispositivo danificado.
• As reparações devem apenas ser executadas por técnicos especializados. As reparações incorretas podem provocar perigos consideráveis!
• Há sempre perigo de ferimento ao utilizar dispositivo elétricos incorretamente!
• Para impedir a utilização incorreta acidental, mantenha o dispositivo guardado em local seguro.

26 • PORTUGUÊS

> INSTRUCOES DE UTILIZACAO

Seque o cabelo com uma toalha, após a lavagem. Introduza a ficha na tomada e defina a temperatura e fluxo de ar pretendidos, através do interruptor.

Interruptor

0 = Dispositivo desligado

1 = Fluxo de ar normal

2 = Fluxo de ar elevado

Bocal do ventilador

O bocal do ventilador permite-lhe direcionar o fluxo de ar para áreas específicas. É fixo simplesmente na parte frontal do secador.

> LYMPEZA E CONSERVACAO

Certifique-se de que o dispositivo está desligado da corrente elétrica antes de o limpar. Não o mergulhe em água. Proteja o dispositivo contra pó. Limpe a grelha de ventilação ocasionalmente com uma escova fina para remover pó

e cabelos. O dispositivo pode ser limpo com um pano ligeiramente humedecido e seco com um pano macio.

> AMBIENTE E RESÍDUOS

De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), este dispositivo apresenta o símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz que indica que este produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. O dispositivo deve ser entregue num centro de recolha de resíduos adequado para tratamento, remoção e reciclagem dos respetivos REEE (pode obter informações a este respeito na câmara municipal da sua área de residência) ou devolvido a um revendedor com base no princípio de “1 por 1 gratuitamente” (a aceitação por parte do revendedor não implica o direito ao recebimento de um pagamento ou desconto). Respeitando o ambiente desta forma, o consumidor ou utilizador contribui para a preservação dos recursos naturais e para a proteção da saúde humana.

PORTUGUÊS • 27

>GARANTIA

Este dispositivo CARMEN inclui uma garantia de dois (2) anos a contar da data de compra aplicável a condições de utilização normais. Esta garantia não cobre danos causados direta ou indiretamente por utilização indevida, negligência, utilização não autorizada, acidentes, reparações ou modificações não autorizadas nem por falta de manutenção. Guarde o recibo ou a fatura como comprovativo da sua compra. Os acessórios deste dispositivo não estão coberto pela garantia. Exclusões à garantia

• Modificações, desmontagens ou integração noutro dispositivo ou montagem do dispositivo de forma a que fique fixo ou semifixo.
• Desgaste normal das peças.
• Degradação devido a utilização indevida.
• Não cumprimento do manual do utilizador ou das instruções de manutenção ou segurança.
• Danos resultantes de manutenção incorreta ou falta de manutenção
• Danos causados por fatores externos (raios, etc.).

• Utilização anormal do dispositivo.

• Armazenamentoinadequado.

• Choques elétricos.
• Deformação do recipiente.
• Submersão do dispositivo.
• Expiração da garantia.

28 • ITALIANO

> MISURE DI SICUREZZA