Sonic FC1800 - Gezichtsreiniging Carmen - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sonic FC1800 Carmen

2. Aan/uit-knop (met snelheidsinstelling)

8. Rollerkop voor massagestand

11. USB-oplaadaansluiting (niet getoond)

- B. / / - C. / / - D. / / - E. // / - F. / / - G. / /Nederlands • 5 Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit apparaat van CARMEN. Lees deze veiligheidsaanwijzingen goed door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze zorgvuldig voor eventueel toekomstig gebruik. › VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

• GEVAAR! Laat het apparaat nooit nat worden (in de regen, bij een kraan, in de buurt van een badkuip enz.) omdat u dan de kans loopt een elektrische schok te krijgen.

• Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water, in of in de buurt van een badkuip, een wastafel of een andere bak die water bevat.

• Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat nat of vochtig is geworden.

• Leg het apparaat nooit op een vochtig oppervlak of een vochtige doek als de stekker in het stopcontact zit.

• Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt moet u na gebruik de stekker uit het stopcontact trekken. De aanwezigheid van water in de buurt is gevaarlijk, ook als het apparaat is uitgeschakeld.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende6 • Nederlands ervaring en kennis, ook indien zij onder toezicht staan en duidelijke aanwijzingen over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon.

• Kinderen mogen niet bij het apparaat kunnen komen en mogen er ook niet mee spelen.

• Verpakkingsmateriaal, waaronder plastic zakken, moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag u het apparaat alleen gebruiken voor de doeleinden waarvoor het is bestemd.

• De spanning van het lichtnet moet overeenkomen met de spanning die op het product staat aangegeven.

• Ook als uw apparaten niet aan staan kunnen er risico’s optreden. Schakel het apparaat met het oog op de veiligheid uit als u het niet gebruikt en trek de stekker uit het stopcontact.

• Trek de stekker uit het stopcontact als: - zich tijdens het gebruik een storing aan het apparaat voordoet, - het apparaat is gevallen, - het apparaat ergens tegenaan is gestoten, - voordat u het apparaat schoonmaakt, - na gebruik.

• Zet het apparaat uit als u het niet gebruikt, ook al is dat maar kort.

• Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als u er langer bij weg gaat.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan.

• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Controleer het apparaat en het snoer geregeld op beschadigingen.Nederlands • 7 Het snoer kan niet worden vervangen. Is het beschadigd, dan moet het apparaat worden afgedankt. Reparaties mogen alleen door deskundigen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen grote risico’s voor de gebruiker met zich meebrengen.

• Als het apparaat beschadigd is, moet u bij de leverancier informeren of u het nog kunt gebruiken.

• Pak het snoer bij de stekker vast als u het uit het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan het snoer zelf.

• De stekker mag niet in het stopcontact worden gestoken als: - het snoer beschadigd is, - het apparaat zichtbare schade heeft, - het apparaat is gevallen.

• Het snoer mag het hete deel van het apparaat niet raken.

• Zorg altijd dat het snoer vrij hangt als u het apparaat heen en weer beweegt.

• Zorg dat u niet over het snoer kunt struikelen.

• Leg nooit een kleed, mat, deken enz. over het snoer.

• Wikkel het snoer nooit om het apparaat heen.

• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt of schoonmaakt.

• Berg het apparaat op een veilige plaats op, om te voorkomen dat het per ongeluk verkeerd wordt gebruikt.

• Het apparaat moet op een droge plaats worden opgeborgen bij temperaturen tussen de 15°C en 25°C.

• Stel het apparaat niet bloot aan warmte (radiator, oven enz.), direct zonlicht of vocht.

• Hou het apparaat schoon en gebruik8 • Nederlands geen schuurmiddelen of producten die oplosmiddelen bevatten.

• Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische installatie die aan de geldende voorschriften voldoet en is voorzien van een trage beveiliging. Controleer of de maximale stroom van alle apparaten die op deze beveiliging zijn aangesloten niet groter is dan de maximale stroom van de automaat (16A).

• Voor nog meer veiligheid wordt aangeraden om de groep waarop de badkamer is aangesloten te voorzien van een aardlekschakelaar met een vermogen van maximaal 16A. Vraag uw elektricien om advies.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reinigen en verzorgen van de gezichtshuid. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.

• Voorafgaand aan het afdanken moet de batterij uit het product worden verwijderd.

• Tijdens het verwijderen van de batterij mag het apparaat niet op de netvoeding zijn aangesloten.

• De batterij moet op veilige wijze worden afgedankt. Gebruik een platte schroevendraaier om het binnenwerk te verwijderen. Haal daarna de batterij eruit en dank deze volgens de toepasselijke retourneer- en inzamelvoorschriften af of neem contact op met de retailer waar u het product hebt gekocht. De retailer kan ervoor zorgen dat het product op milieuvriendelijke wijze wordt gerecycled.

• Het apparaat mag uitsluitend worden opgeladen via een USB-poort op een computer of met behulp van een goedgekeurde adapter in een stopcontact.Nederlands • 9

• Het apparaat wordt geleverd met een veilige, extra lage spanning overeenkomstig de markering op het apparaat. WAARSCHUWING: Maak voor het opladen van de batterij uitsluitend gebruik van de meegeleverde USB-oplaadkabel en sluit het apparaat met behulp van een goedgekeurde adapter (niet meegeleverd) aan op een stopcontact.

› CARMEN SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH

Model: FC1800 EAN omdoos: 5 011 832 064 080 CE Conformiteit: Dit apparaat voldoet aan EMC-richtlijn 2014/30/EU en laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU van de EU. › KENMERKEN

• Geavanceerde Sonische-technologie: 20 000 sonische bewegingen om uw huid te reinigen en onzuiverheden te verwijderen. Dagelijks gebruik zal resulteren in een gezondere, schonere en gladdere huid en verfijnde poriën.

• 1 Ultrazachte opzetborstel voor een normale huid, voor zachte reiniging en massage

• 1 rolmassage opzetstuk om uw gezichtsspieren te masseren voor een stevigere en strakkere huid

• Timer-programmeermodus om u eraan te herinneren dat u de borstel naar een ander deel van het gezicht moet verplaatsen

• Snelheden: zachte, normale en diepe reiniging of massage

• Waterbestendig, kan in de douche worden gebruikt

• Draadloos: met oplaadbare lithium-ion batterij, met USB-microstekker (oplader niet inbegrepen)

• Minimaal 1,5 uur gebruikstijd met de hoogste stand

• Andere borstelkoppen beschikbaar voor aankoop

• 2 jaar garantie10 • Nederlands › GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIES VOOR OPLADEN

1. Controleer voorafgaand aan het opladen altijd eerst of uw handen,

de handgreep en het USB-oplaadstation droog zijn.

2. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

3. Via het oplaadstation kan het apparaat worden opgeladen met behulp

van een voor een gewoon stopcontact goedgekeurde adapter (niet meegeleverd) of een USB-poort op een computer. Een USB-oplaadkabel is meegeleverd.

4. Sluit de USB-microconnector aan op de USB-oplaadaansluiting aan

de achterkant van het oplaadstation.

5. Sluit de USB-oplaadkabel aan op een goedgekeurde adapter (niet

meegeleverd) of een USB-poort op een computer om het apparaat op te laden.

6. Plaats het apparaat op het oplaadstation.

7. Eerst gaan beide LED-indicatoren branden en vervolgens gaat een LED-

indicator (M/T1/T2) knipperen om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen.

8. Zodra de batterij volledig is opgeladen, blijft deze LED-indicator (M/T1/

T2) gedurende maximaal 5 minuten constant branden en dimt daarna. Het apparaat is nu volledig opgeladen.

9. Verwijder de adapter van het apparaat of haal de oplaadkabel uit

de USB-poort van de computer.

10. Het apparaat is nu volledig opgeladen en klaar voor gebruik.

• Laad het apparaat voorafgaand aan het eerste gebruik altijd volledig op.

• Gebruik de oplader niet in de badkamer of op metalen oppervlakken om te voorkomen dat het correct opladen van het apparaat wordt verstoord.

• Het volledig opladen van het apparaat duurt ongeveer 4 uur. Opmerking: Als de batterij bijna leeg is, gaat de LED-indicator (M/T1/T2) knipperen. De batterij heeft dan nog voldoende capaciteit om één volledige reinigingscyclus te voltooien. Volg om het apparaat op te laden de stappen in het bovenstaande hoofdstuk “Instructies voor opladen”.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

1. Dit apparaat mag onder de douche of bij een wastafel worden gebruikt.

2. DOMPEL het apparaat NOOIT onder in water.

3. Selecteer de snelheid en de borstelkop die voor u het meest

comfortabel aanvoelen.

4. Maak de borstelharen nat door de borstelkop onder water in te schakelen.

5. Maak uw huid vochtig en breng een cleanser aan. Desgewenst kan de

cleanser ook rechtstreeks op de borstel worden aangebracht.

6. Plaats de borstel rechtstreeks op uw huid.

7. Druk op de Aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

8. Houd de Aan/uit-knop ingedrukt om de gewenste reingingsintensiteit te

selecteren (S1/S2/S3).

9. Het is ook mogelijk om de T-zone timer voor reinigingsprogramma’s

of de massagestand te selecteren. Voor meer informatie, zie het hoofdstuk “Hoe te gebruiken”.

10. Druk, zodra u klaar bent, op de Aan/uit-knop om het apparaat uit te

schakelen.Nederlands • 11

1. Selectie van snelheid

De snelheid van het apparaat is bij het inschakelen standaard ingesteld op S1. Houd de Aan/uit-knop ingedrukt om de gewenste reinigingsintensiteit te selecteren (S1/S2/S3). U kunt kiezen uit 3 snelheden S1 - Voorzichtig en zacht Veilig voor beschadigde of kwetsbare huid, ideaal voor aandoeningen gerelateerd aan een gevoelige huid. S2 - Normaal Bestemd voor normale reiniging, universeel voor alle huidtypen. S3 - Volledig sonisch Maximale werking van geluidsgolven als extra stimulans voor het loskomen en verwijderen van vuil en dode huidcellen. Opmerking: Na het uitschakelen onthoudt het apparaat de laatste snelheidsinstelling.

2. T-zone timer voor reinigingsprogramma’s en massagestand

Druk bij het inschakelen van het apparaat op de knop “T” om naar de T-Zone Timer en massagestand te gaan. Massagestand - In de massagestand kunt u de gewenste massage-intensiteit selecteren door op de Aan/uit-knop te drukken en S1/S2/S3 te selecteren. (Volg de hierboven beschreven procedure voor de selectie van de snelheid.) - De vooraf ingestelde tijd voor de massagestand is 60 seconden. Als u een andere snelheid selecteert, verandert de frequentie van de massage- intensiteit om uw huid te stimuleren en te ontspannen. T-Zone timer reingingsprogramma’s Houd de knop “T” ingedrukt om naar de stand T-Zone Timer te gaan. De timers “T1” en “T2” zijn geprogrammeerd met inbegrip van een pauze om u eraan te herinneren dat u naar andere gezichtsreinigende fases moet overstappen. Afhankelijk van het timerprogramma pauzeert het apparaat om de 10 of 20 seconden. Zodra het programma is voltooid, schakelt het apparaat automatisch uit. T-Zone Timer - “T1” pauze 2 keer na 20/10/10/10 seconden en pauze 4 keer na 60 seconden - “T2” pauze 2 keer na 40/20/20/20 seconden en pauze 4 keer na 120 seconden12 • Nederlands Gezichtsgebieden Gebied 1 - voorhoofd Gebied 2 - neus Gebied 3 - kin Gebied 4 - linker wang Gebied 5 - rechter wang “T1” Timer 60s Fase 1: Reiniging voorhoofd x 20s Fase 2: Neus x 10s Fase 3: Kin x 10s Fase 4: Linker wang x 10s Fase 5: Rechter wang x 10s “T2” Timer 120s Fase 1: Reiniging voorhoofd x 40s Fase 2: Neus x 20s Fase 3: Kin x 20s Fase 4: Linker wang x 20s Fase 5: Rechter wang x 20s

3. De borstelkop verwijderen en verwisselen

- Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. - Houd de handgreep met de ene hand vast. - Trek de borstelkop met de andere hand voorzichtig omhoog totdat deze loskomt. - Om de borstelkop te verwisselen de borstelkop voorzichtig terugduwen op de handgreep totdat deze stevig vastzit.

4. De bescherming verwijderen en verwisselen

- Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. - Houd de rand van de borstelkop met de ene hand vast. - Beweeg de bescherming met de andere hand voorzichtig omhoog en naar een zijkant. - Om de bescherming te verwisselen de bescherming voorzichtig op de borstelkop terugduwen totdat u een klik hoort.Nederlands • 13 BORSTELKOP De sonische gezichtsreinigingsborstel wordt geleverd met een normale reinigingskop en een massagekop. Hieronder worden de verschillende (af- zonderlijk aan te schaffen) borstelkoppen voor de verschillende huidtypen en doeleinden beschreven. U kunt de borstels kiezen die het beste bij uw behoeften en reinigingsprocedures passen. Borstel voor normale huid (inbegrepen) Deze borstel wordt aanbevolen voor een normale huid. Zachte haren voor aangename reiniging en massage van de gezichtshuid. Relax en Boost voor uw huidconditie (inbegrepen) Deze rollerkop is speciaal ontworpen om de gezichtsspieren te ontspannen en de circulatie te stimuleren met een stevige, gladde huid als gevolg. Borstel voor acne-gevoelige huid (afzonderlijk aan te schaffen) Deze borstel staat garant voor een ultiem zachte reiniging van een acne-gevoelige huid. De borstel helpt olie en dode huidcellen, die de poriën kunnen verstoppen, af te voeren. Borstel voor diepe reiniging (afzonderlijk aan te schaffen) Deze borstel is een speciale combinatie van dunne en dikke vezels die bijdragen aan het verminderen van mee-eters en de zichtbaarheid van poriën. De dunne haren bereiken de poriën beter, terwijl de dikke haren het vuil afvoeren. Borstel voor exfoliatie (afzonderlijk aan te schaffen) Deze borstel met een dubbele laag haren is speciaal ontwikkeld voor het op zachte wijze verwijderen van doffe en dode huidcellen. De korte haren exfoliëren de gezichtshuid, terwijl de langere haren de dode huidcellen afvoeren. Borstel voor gevoelige huid (afzonderlijk aan te schaffen) Superdunne en zachte vezels die speciaal zijn ontworpen voor een extra voorzichtige reiniging van de gevoelige huid. Borstelkoppen moeten om de 3 maanden worden verwisseld, aangezien de haren na verloop van tijd uit elkaar gaan staan en minder effectief werken. Verwijder de borstelkop eens per week van de handgreep om achtergebleven vuil met warm water en zeep te verwijderen.14 • Nederlands AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE Het apparaat wordt geleverd met een automatische uitschakelfunctie die vooraf is ingesteld op 3 minuten. Na 3 minuten gebruik wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Opmerking: Als u de snelheid tijdens het reinigen wijzigt, wordt de automatische uit- schakelfunctie gereset en begint de timer opnieuw tot 3 minuten te tellen voordat het apparaat wordt uitgeschakeld. Om het sonische systeem extra te beschermen tegen oververhitting, is het apparaat vooraf voorzien van een intelligente oververhittingsbeveiliging. Zodra het geïntegreerde intelligente IC-systeem waarneemt dat het apparaat 15 minuten in bedrijf is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld (de LED-indicator S1/S2/S3 knippert gelijktijdig). Laat het apparaat voorafgaand aan het eerstvolgende gebruik 30 minuten afkoelen. VERGRENDELFUNCTIE Het apparaat is voorzien van een vergrendelfunctie om te voorkomen dat het apparaat tijdens het reizen ongewild in uw toilettas inschakelt. Vergrendelen: Schakel het apparaat uit en houd de Aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt totdat de indicator (M/T1/T2) gaat branden. De vergrendelfunctie is nu geactiveerd. Ontgrendelen: Schakel het apparaat uit en druk de Aan/uit-knop 2 keer ach- ter elkaar 1 seconde in. De indicator (M/T1/T2) gaat branden om aan te geven dat de vergrendelfunctie is opgeheven. › ONDERHOUD / SCHOONMAKEN

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Laat het apparaat niet schoonmaken door kinderen.

• Dompel het apparaat nooit onder in water.

• Bescherm het tegen stof.

• U kunt het apparaat met een iets vochtige doek schoonmaken. Droog het daarna af met een droge doek.

VERZORGING VAN UW SONISCHE GEZICHTSREINIGINGSBORSTEL

Leef de volgende voorzorgsmaatregelen na om uw apparaat in optimale conditie te houden: Gebruik geen schuurmiddelen of chemicaliën om (onderdelen van) het apparaat schoon te maken. Stop geen onderdelen van het apparaat in de vaatwasser. HANDGREEP Verwijder de borstelkop eens per week om achtergebleven vuil met warm water en zeep van de handgreep te verwijderen. ONREGELMATIG GEBRUIK Het apparaat moet af en toe worden opgeladen. Als u het apparaat niet regelmatig gebruikt, moet u het apparaat eens per 3 maanden opladen om de capaciteit te handhaven.Nederlands • 15

Conform Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) is dit apparaat voorzien van het picto- gram met een doorgehaalde vuilnisbak. Daarmee wordt aangegeven dat het niet mag worden weggegooid bij het gewone huishoudelijke afval. Het moet worden ingeleverd bij een officieel inzamelpunt voor verwerking, terugwinning of recycling van elektrische en elektronische apparatuur (informeer bij uw gemeente) of bij een distributeur. Dat kan kosteloos bij aankoop van een gelijkwaardig nieuw apparaat (bij inname is de distribu- teur niet verplicht om een vergoeding of korting te geven). Zo spaart u het milieu en draagt u als consument of gebruiker bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van de volksge- zondheid. Afdanken van de batterij Dit apparaat is voorzien van een lithium-ion batterij. Om het milieu te beschermen moeten dit apparaat en de batterijen op veilige wijze worden afgedankt. Lever dit apparaat aan het einde van de levenscyclus in bij een inzamelpunt en laat de interne, oplaadbare batterij door een vakman verwijderen voor afzonderlijke recycling. Neem voor meer informatie over het recyclen van elektrische apparaten en apparaten met batterijen contact op met uw gemeente of een inzamelpunt voor huishoudelijk afval. › GARANTIE Op dit apparaat van CARMEN wordt vanaf de aankoopdatum bij normaal ge- bruik een garantie van (2) jaar gegeven. Schade die rechtstreeks of indirect het gevolg is van misbruik, onachtzaamheid, onjuist gebruik, ongevallen, onjuist uitgevoerde reparaties of veranderingen aan het apparaat of van ontoereikend onderhoud valt niet onder de garantie. Bewaar uw kassabon of factuur als bewijs van aankoop. Accessoires van dit apparaat vallen niet onder de garantie. Uitgesloten van garantie

• Veranderingen aan het apparaat, demonteren van het apparaat, inbouwen van het apparaat in een andere machine of in een vaste of semi-vaste gebruiksopstelling.

• Normale slijtage van onderdelen.

• Beschadiging door onjuist gebruik.

• Gebruik in strijd met de handleiding of de aanwijzingen voor onderhoud en veiligheid.

• Schade door ontoereikend of onjuist onderhoud.

• Schade door een van buiten komende oorzaak (bliksem enz.).

• Abnormaal gebruik van het apparaat.

• Opslag onder slechte omstandigheden.

• Vervorming van de behuizing.

• Onderdompeling van het apparaat.

• Gebruik van niet door Glen Dimplex France goedgekeurde onderdelen of accessoires.

2. T-zone timer voor reinigingsprogramma’s en massagestand