CB 850 - Encadernadora Genie - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CB 850 Genie

PT Encadernação em espiral CB850

apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito,queira devolver o aparelho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo de garantia legal.

Utilização prevista

A boa de encadernao em espiral so é adequada para perfurar e encadernar papel, cartao fino e pellicula. Qualquer outra utilização ou modificacao é considerada Incorrecta e comporta riscos consideraveis de acidente.

Índice

Garantia	56
Utilização prevista	56
Instruções de segurança importantes	56
Instruções de'utilização	56
Âmbito da entrega	57
Local de instalação / colocação em funcao­mente	57
Descrição geral do produits	57

Notas sobre o material	57
Perfuração	58
Encadernação	59
Perfuracao (4 dobras)	60
Resolucao de problemas	60
Notas sobre acessão	61
Dados téncicos	61
Alterações téncicas	61
Declaração de Conformidade	61
Fabricante	61

Instruções de segurarça importantes

Perigo! Perigo de asfixia devido a peças preocupas, materiais de embalagem e pellicula de proteção! Manter as crianças afastadas do produits e da sua embalagem.

Atença! Danos materiais devido a operação Incorrecta! Retirar todos os agrados e clipes de papel antes de perfurar.

Atença! Danos materiais devido a operação Incorrecta! Respeitar o número máximo de páginas para perfurar e encadernar. Perfurar aspenas se a quantidade inserida puder ser perfurada fácilmente.

Atença! Possível danos materiais! Não se pode excluiir que algumas vezes, plácicos ou produits de tratamento de moveris possem atacar e amolecer o material dos pés antiderrapantes. Para fazer marcas nos moveris, colocar, se necessário, um tapete antiderrapante por baixo do aparecido.

Instruções de'utilisation

Leia este manual de instruções antes de utilizes o produits. Guarde este manual de instruções para consulta futura. Entregar todos os documents aquando da transmissão do produits a terreiros.

Proteger o produto da luz solar direta, de chamas livres, de fontes de calor, da humidade e do po.
- O produit não se destina a uma'utilisation comercial.
- O produits so pode ser utilisé en espacios interiores.
- Retire todos os clipes e agrafos antes de inserir o papel.
- Utilizar apenas acessórios que cumpram os requisitos indicados em Dados técnicos.
- Certifique-se de que o aparecido não éutilizzato ou não pode serutilizzato sem supervisao por crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas.

Ámbito da entrega

Verificar o conteudo da embalagem antes de colocar o aparecido em funconamento. Se fazer algo elemento ou se esté estiver danificado, não utilizes o aparecido em circunstência alguma. Contacte oondheim service de assistência.

1 Encadernação em espiral CB850 10 Espirais de ligaçao com um diametro de 6 mm

10 Espirais de ligaçao com um diâmetro de 8 mm 5 Espirais de ligaçao com um diâmetro de 10 mm

25 Folhas de película de cobertura em PVC 25 Folhas de lombada de encadernação

1 Manual de instruções

Local de instalação / colocação em functionamento

Descrição geral do produits

1 Alavanca 5 Feacho de segurarca
2 Pronga 6 Eixo de deslizamento
3 Angulo 7 Paragem do papel
4 Pronga / Angulo 8 Recipiente de recolha

Notas sobre o material

• Perfurar um maior de 12 folhas de papel normal (80g / m^2) ao mesmo tempo.
• Perfurar individualmente o cartão e apelícula finala (máximo 300g / m^2 ou 0,2 mm de espessura).
• Não perfure quaisquer objectos metalicos, tais como agrafos ou clipes de papel.
• Utilizar apenas espirais de plástico para encadernação.

Perfuracao

Nota: O mecanismo de perfuração foi reveltado com uma camada protetora oleosa antes da embalagem. Primeiro, perfure uma folha de papel em branco algumas vezes até que não Hajao mais resíduos visíveis.

Nota: Teste sempre as definições efectuadas com uma folha de papel em branco antes de perfurar os originais. Isto做不到 es os furos está distribuções uniformamente ao papel.

Nota: A ámbulca de plastico é mais fácil de perfurar se colocar uma folha de papel em outros lados da ámbulca e perfurar todo muito.

Nota: Se a alavanca não estiver no topo, o papel não pode ser empurrado até ao fim e não sera perfurado corretemente.

Atença! Danos materiais devido a operação Incorrecta! Perfurar um maior de 12 folhas de papel normal (80g / m^2) ao mesmo tempo. Perfurar individualmente o cartão e a pelúca fina (máximo 300g / m^2 ou 0,2 mm de espessura).

3 Coloque o papel contra o batente do papel e empurre-o o mais possivel para o tabuleiro de entrada.
4 Pressionar a alavanca para baixo lenta e uniformamente.
5 Puxar novamente a alavanca para cima.
Nota: Se a alavanca não estiver na parte superior, o papel não pode ser retirado.
6 Retirar o papel perfurado da ranhura.

Encadernação

Nota: Se se quiser encadernar folhas, é necessário perfurá-las primeiro.

1 SeLECTIONA espiral de encadernao de acordo com o numero de paginas a encadernar.

Diámetro da espiral de ligação em mm Número de páginas (80 g/m²)

62-20
815-35
1033-50
1245-80
1475-100
16 90-120
18 110-140
20 120-160

2 Colocar as argolas da espiral de ligação entre os dentes.
3 Deslize a espiral de encadernação para os suportes.
4 Pressionar a alavanca para baixo, lenta e cuidadosamente, até que a espiral de encadernação esteja enrolada. As pontas dos anéis devem也希望 sobressair ligeiramente para algo dos angulos.
5 Para fazer a alavanca esta posicao, premir o trinco de bloqueio.

6 Colocar os orificios do papel sobre as pontas das argolas, como indica.
7 Soltar ofeito de segurar e deslocar lentamente a alavanca para cima. Certifique-se de que o papel não escorrega das pontas. A espiral de encadernação fecha-se à volta do papel.
8 Retirar a espiral de encadernação com o papel dos pinos.

Nota: Pode posteriormenteletalou acrescentar folhas abrindo e fechando a espiral de encadernao, tal como descririto acima.

Perfuração (4 dobras)

Nota: Se a alavanca não estiver no topo, o papel não pode ser empurrado até ao fim e não está perfurado corretemente.

Atença! Danos materiais devido a operação Incorrecta! Perfurar um maior de 12 folhas de papel normal (80g / m^2) ao mesmo tempo. Perfurar individualmente o cartão e apelícula boa (maximo 300g / m^2 ou 0,2mm de espessura).

1 Colque o papel na abertura posterior e empurre-o o mais possivel para dentro da ranhura.
2 Pressionar a alavanca para baixo lenta e uniformamente.
3 Puxar novamente a alavanca para cima.
Nota: Se a alavanca não estiver na parte superior, o papel não pode ser retirado.
4 Retirar o papel perfurado da ranhura.

Resolução de problemas

Esvaziar o recipiente de recolha

Retirar o recipiente de resíduos para os resíduos de perfuração antes cadautilização, esvaziá-lo e voltar a colocá- lo no lugar. O contentor de recolha deve estar bem visível.

Libertarbloqueios

Se a alavanca ja não puder ser deslocada para cima durante a perfuração, proceeder da segunte forma:

1 Fixar a alavanca com o fecho de segurarca.
2 Retirar o recipiente de recolha e virar o aparelho.
3 Verifique o que está a bloquear o mecanismo de perfuração e solte qualquer papel,filme ou similar encravado com uma ferramenta adequada.
4 Vire novamente o aparelho, empurre o recipiente coletor até ao fim e solte o fecho de segurarça.

Limpar regularmente

Utilize um pano ligeiramente humido e que não largue pêlos para limpar a superficie da caixa. Não utilizesyxds de limpeza ou solventes.

Notas sobre a cessão

Informe-se jusqu o seu revendedor sobre as possibilidades de retoma gratua de aparelhos antigos.

A embalagem é feita de materiais amigos do ambiente que podem ser eliminados nos centros de reciclagem locais. Informe-se jusqu da sua autoridade local sobre as opções para uma eliminação correta.

Ao Separar os resíduos, observar a rotulagem do material de embalagem, marcada com abreviaturas (b) e números (a) com o segunte significado: 1-7: Plácicos / 20-22: Papel e cartão / 80-98: Materiais compósitos.

Dados技术和

Capacidade Tmaxa de perfuraço 12 folhas de papel (80g / m^2) ou

1pellicula (0,2mm de espessura) ou

1 cartao (300g / m^2)

Tamanho máximo do papel A4

Capacidade maxima de encadernacao 350 folhas (80g / m^2) + frente e versuso de:

2 x cartao (aprox. 250 g/m²) ou

1 x cartao (aprox. 250g / m^2 e

1 x pellicula plástica (aprox. 0,18 mm de espessura)

Dimensoes 390× 260× 160mm

Peso 3,7 kg

Alteracoes tecnicas

O presente manual de instruções tem caractéter meramente informativo. O seu conteú do não é的对象 do contrato. Todos os dados apareçamos são apenas valores nominais. O equipamento e as opções descritas podem variar consoante os requisitos espécíficos do País.

Declaração de Conformidade

A marca CE no disposito confirma a conformidade. A declaração de conformidade pode ser consultada em: www.go-europe.com

Fabricante

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1 | 45527 Hattingen, Alemanha

www.go-europe.com | [e-mail]

HL

Eyyúnón

AxiotiE TELaTn,

XaipómaoTe Tnou ETIIEgate autn tn oukeun. ZE TEPiTTwOan BλaBnc EITIOTpeT Tnapakaw autn tn oukeun μa zi μe Tnv aTIODeiξη ayopac tnc KAI OUsKEUaOμevn OTN Vvnoia OUsKEuaOia TnC EKé iOTou Tny ayopaoate.

PpOβλεπόμενn χρήση

H mynxavn oTneipoeioouc biBiaoiooiaoc evai kataaan anovo ia diatpnoon kai BiAiooia xapriou, AETTOXAPTOVIOKAI TAIVAC. OTOIAOHTNEAANXPON n TPOITOTIOINON Ewpeitai akataaannkai EYkuovEi ONaavTKOUC KIVDuvouc atuxnpatwv.