CB 850 - Encuadernadora Genie - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CB 850 Genie

ES Encuadernadora de espiral CB850

NL Spiraalband CB850

Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

Uso previsto

La encuadernadora de espiral solo esADECADA para perforar y encuadernar papel, carton fin y film. Cualquier除外o o modificacion se considera inadequado yenta riesgos considerables de accidente.

Indices

Garantia 26

Uso previsto 26

Instrucciones importantes de seguidad. 26

Instrucciones de uso. 26

Volumen de suministro 27

Lugar de instalacion/puesta en serviceo . 27

Resumen del producto 27

Notas sobre el material. 27

Perforación 28

Encuadernacion 29

Perforación (cuadruple) 30

SolutiOn de problemas. 30

Notas sobre la enajenacion 31

Datos techniques 31

Cambios techniques 31

Declaración de conformidad. 31

Fabricante. 31

Instrucciones importantes de seguridad

Pelicro! Peligro de asfixia bajo a piezas pequeñas, materiales de embalaje ypellicula protectora. Mantenga a los niños alejados del producto y de su envase.

iAtencion! Danos materiales por manejo inadequado. Retire todas las grapas y clips antes de perforar.

iAtencion! Danos materiales por manejo inadequado. Respete el numero máximo de páginas para perforar y encuadernar. Perfore solo si lacantidad introducida可以使 perforarse fácilmente.

iAtencion! Posibles daños materiales. No pueda descartarse que的一些 pinturas, plácicos o productos para el cuidado de los muebles ataquen y reblandezcan el material de los pies antideslizantes. Para evaporar MARCAS en los muebles, colocque una alfombrilla antideslizante bajo del aparato si esnecessary.

Instrucciones de uso

Antes de usar el producto, por favor lea este manual de instrucciones. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Entregue todos los documents cuando ceda el producto a cerceros.

Proteja el producto de la luz solar directa, llamas desnudas, fuentes de calor, humedad y polvo.
- El producto no está destinado a uso comercial.
- El producto solo puede'utilizarse en interiores.
- Retire todos los clips y grapas antes de insertar el papel.
- Utilice únicamente accesos que cumplan los requisitos indicados en Datos先进技术.
- Asegürese de que el aparato no sea正常使用 o no pueda ser utilizado sin vigilancia por niños o personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas.

Volumen de suministro

Compruebe el contenido del embalaje antes deponer el aparato en functionamento. Si falta algo o está dañado, no utilise el aparato bajo ningúnconcepto. Póngase en contacto con nuestro servicios技术和ico.

1 Carpeta espiral CB850 10 Espirales de encuadernacion de 6 mm de

diametro

10 Espirales de encuadernacion de 8 mm de diametro

5 Espirales de encuadernacion de 10 mm de diametro

25 Hojas depellicula de PVC 25 Hojas de lomo de encuadernacion

1 Instrucciones de uso

Lugar de instalación/puesta en servicios

Cologne el aparato sobre una superficie estable y nivelada.

Resumen del producto

1 Palanca 5 Cierre de sécurité
2 Clavija 6 Eje deslizante
3 Angulo 7 Tope de papel
4 Punta / Angulo 8 Recipiente colector

Notas sobre el material

• Perfore un máximo de 12 hojas de papel estándar (80g / m^2) al quello tiempo.
• Perfore individualmente cartón y láminas finas (de un máximo de 300g / m^2 o 0,2 mm de grosor).
• No perfores objetos metálicos como grapas o clips.
• Utilice únicamente espirales de encuadernación de plástico.

Perforación

Nota: El mecanismo de perforacion se recubrio con una capa protectora aceitosa antes del envasado. En primer lugar, perfora una hoja de papel en blanco varias vezes hasta que no queden residuos visibles.

Note: Pruebe sempre los ajustes realizados con una hoja de papel en blanco antes de perforar originales. Este le做不到 si los agujeros estan distribuidos uniformamente por el papel.

Nota: La或多 de plastico es mas fácil de perforar si se coloca una hoja de papel a ambos lados de la或多 y se perfora todo jusqu.

1 Desplace el tope del papel hasta el formatting deseado.

2 Tire de la palanca hasta arriba.

Nota: Si la palanca no está en la parte superior, el papel no podra introducirse hasta el tope y no se perforará correctamente.

iAtencion! Danos materiales por manejo inadequado. Perfore un maximo de 12 hojas de papel estandar (80~g / m^2) al mesmo tiempo. Perfore individualmente carton y láminas finas (de un maximo de 300~g / m^2 o 0,2 mm de grosor).

3 Coloque el papel contra el tope de papel y empujelo todo lo possible hacer la bandeja de entrada.

4 Presione la palanca hacía abajo lenta y uniformamente.

5 Vuelva a subir la palanca hasta el tope.

Nota: Si la palanca no está en la parte superior, el papel no se pueda retirar.

6 Retire el papel perforado de la ranura.

Encuadernación

Nota: Si desea encuadernar hojas, primo debe perforarlas.

1 Seleccione la espiral de encuadernacion en funcion del numero de paginas a encuadernar.

Diámetro de la espiral de encuadernación en mm	Número de páginas (80 g/m2)
6 2-20
8 15-35
10 33-50
12 45-80
14 75-100
16 90-120
18 110-140
20 120-160

2 Colque los anillos de la espiral de atado entre las puas.
3 Deslice la espiral de encuadernacion en los soportes.
4 Presione la palanca hacía abajo lentamente y con cuidado hasta que se enrolle la espiral de encuadernación. Las+puntas de los anillos deben sobresalir ligeramente de los ángulos.
5 Para mantener la palanca en esta posicion, presione el pestillo de bloqueo.

6 Coloca los agujeros en el papel sobre las+puntas de los anillos como se muestra.
7 Suelte el pestillo de bloqueo y可以更好 lentamente la palanca hacía arriba. Asegúrese de que el papel no resbale de las puntas. La espiral de encuadernación se cierra alrededor del papel.
8 Levante la espiral de encuadernacion con el papel de las pumas.

Nota: Posteriormente, peut qitar o anadir hojas abriendo y cerrando la espiral de encuadernacion como se ha descririto anteriormente.

Perforación (cuadruple)

Nota: Si la palanca no está en la parte superior, el papel noURTRA introducirse hasta el tope y no se perforara correctamente.

Atencion! Danos materiales por manejo inadequado. Perfore un maximo de 12 hojas de papel estandar (80~g / m^2) al mesmo tiempo. Perfore el carton y lapellicula final (de 300~g / m^2 o 0,2 mm de grosor como maximo) individualmente.

1 Coloque el papel en la abertura posterior y empujelo todo lo possible dentro de la ranura.
2 Presione la palanca hacía abajo lenta y uniformamente.
3 Vuelva a subir la palanca hasta el tope.
Nota: Si la palanca no está en la parte superior, el papel no se pueda retirar.
4 Retire el papel perforado de la ranura.

Solución de problemas

Los siguientes consejos te ayudarán si algo no funciona como esperables.

Vaciar el recipiente de recogida

Extraga el conteditor de residuos de perforacion afterwards de cada uso, vacielo y vuela a introducirlo por completeness. El conteditor de recogida debe engancharse de forma perceptible.

Liberarbloqueos

Si la palanca ya no pueda volver hacer arriba durante la perforación, proceda como se indica a continuación:

1 Asegure la palanca con el pestillo de bloqueo.
2 Extraiga el recipiente de recogida y de la vuelta al aparato.
3 Compruebe que está bloqueando el mecanismo de perforacion y aflojeequalquier papel,pellicula o similar atascado con una herramienta adecuada.
4 Vuelva a girar el aparato, introduzca el recipiente de recogida hasta el fondo y suelte el pestillo de bloqueo.

Limpiar regularmente

Limpie la superficie de la carca sa con un pano sin pelugas ligeramente humedecido. No utilise produits de limpieza ni disolventes.

Notas sobre la enajenacion

Informese en su distribuidor sobre las posibilidades de recuperar Gratisamente los aparatos viejos.

Los envases están fabricados con materiales respetuos con el medio ambiente que pueda desecharse en los centres de reciclaje locales. Pregunte a las autoridades locales sobre las options para una correcta eliminación.

Observe el etiquetado del material de envasado al分开ar los residuos; estámarcados con abreviaturas (b) y nombres (a) con el suiviente significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel y carton / 80-98: Materiales compuestos.

El aparato y los materiales de embalaje son reciclables. Eliminlos por分开 para garantizar una mejor gestion de los residuos. Favrezca la reparacion o donacion de su aparato!

Datasétécnicos

Capacidad maxima de perforacion 12 hojas de papel (80g / m^2) o

1pellicula (0,2mm de grosor) o

1 cartón (300 g/m²)

Tamaño máximo de papel A4

Capacidad maxima de encuadernacion 350 hojas (80g / m^2) + anverso y reversal de:

2 x carton (aprox. 250g / m^2 ) o

1 x carton (aprox. 250g / m^2 y

1 lámina de plástico (aprox. 0,18 mm de grosor)

Dimensiones 390 × 260 × 160 ~mm

Peso 3,7 kg

Cambios技术和

Estas instrucciones de uso son meramente informativas. Su contenido no es的对象 del contrato. Todos los datos mostrados son solo values nominales. El equipuesto y las options descriñas peuvent variar en func tion de los requisitos especialicos de cada País.

Declaración de conformidad

El marcado CE del aparato confirma la conformidad. La declaración de conformidad puede consultarse en: www.go-europe.com

Fabricante

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1 | 45527 Hattingen, Alemania

www.go-europe.com | [e-mail]

NL

Garantie

Geachte klant,

Colocar o aparelho sobre una superficie estavel e plana.

1 Deslocar o batente do papel para o-formatopretendido.

2 Puxar a alavanca completeness para cima.

AsDICAS SEGUNTSEAJUDA-LO-ao se algo nao funciona comoesperado.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y