DMR055 - Rádio MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DMR055 MAKITA

Radio com lanterna a bateria Manual de instruções

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

PORTUGUÊS (Instruções de origem) Explicação do aspeto geral (Fig. 1)

4. Compartimento da bateria

5. Botão de aumentar/diminuir o volume

7. Botão de memorização para cima

8. Botão ligar/desligar

9. Botão de memorização para cima

10. Botão de sintonização para cima/baixo

11. Botão ligar/desligar luz/Botão de modo de luz

Ecrã LCD A. Volume B. Indicador de bateria fraca C. Número de memória D. Frequência de rádio/volume do som E. Banda AM/FM SÍMBOLOS O seguinte mostra os símbolos usados para o equipamento. Certique-se que compreende o seu signicado antes de usar. Leia o manual de instruções. Apenas para países da UE. Devido à presença de componentes perigosos, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias no equipamento, estes podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana. Não descarte os aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias no lixo doméstico! De acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e sobre acumuladores e baterias e resíduos de acumuladores e pilhas, bem como a sua adaptação à legislação nacional, resíduos de equipamentos elétricos, baterias e acumuladores devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para os resíduos urbanos, operando de acordo com as normas de proteção ambiental. Isso é indicado pelo símbolo no contentor de lixo com uma cruz colocada no equipamento.

SEGURANÇA IMPORTANTE

INSTRUÇÕES ADVERTÊNCIA: Ao utilizar este produto, devem ser sempre tomadas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, incluindo o seguinte:

1. Leia cuidadosamente o manual de instruções e o

manual de instruções do carregador antes de usar.

2. Limpe apenas com um pano seco.

3. Não instale o aparelho junto de fontes de calor

como radiadores, registos de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

4. Utilize apenas as ligações/acessórios especicados

5. Um rádio a bateria com bateria integrada ou uma

bateria separada tem de ser recarregado apenas com o carregador especicado para a bateria. Um carregador que pode ser adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

6. Utilize o rádio a bateria apenas com baterias

especicamente concebidas. A utilização de qualquer outra bateria pode criar um risco de incêndio.

7. Quando o conjunto da bateria não se encontra a

uso, mantenha-o afastado de outros objetos de metal como: clips de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros objetos pequenos de metal que possam fazer a ligação entre dois terminais. Colocar em curto-circuito os terminais da bateria pode causar faíscas, queimaduras ou um incêndio.

8. Evitar contacto do corpo com superfícies ligadas à

terra como tubos, radiadores, fogões e frigorícos. Há um risco acrescido de choque elétrico se o corpo estiver ligado à terra.

9. Em condições de mau uso, poderá ser ejetado líquido

da bateria, evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave abundantemente com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

10. Não utilize uma bateria ou ferramenta danicada

ou modicada. Baterias danicadas ou modicadas podem exibir comportamentos imprevisíveis que resultam em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.35 PORTUGUÊS

11. Não exponha uma bateria ou ferramenta ao fogo ou

temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperatura acima de 130°C (266°F) pode provocar uma explosão.

12. Siga todas as instruções de carregamento e não

carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especicado nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora do intervalo especicado pode danicar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

13. Não utilize o produto com o volume alto em nenhuma

circunstância. Para evitar danos auditivos, utilize o produto com um nível de volume moderado.

14. (Apenas para produtos com visor LCD) Os visores

LCD incluem líquidos que podem causar irritação e envenenamento. Se o líquido entrar nos olhos, na boca ou na pele, enxaguar com água e chamar um médico.

15. Não exponha o produto à chuva ou em condições

húmidas. A entrada de água no produto aumentará o risco de choque elétrico.

16. Este produto não está destinado a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do produto por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto. Armazene o produto fora do alcance das crianças.

1. Antes de usar o cartucho da bateria, leia todas as

instruções e marcas de advertência no (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) produto que usa a bateria.

2. Não desmonte o cartucho da bateria.

3. Se o período de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare imediatamente o funcionamento. Pode provocar um riso de sobreaquecimento, possíveis queimaduras ou mesmo explosão.

4. Se o eletrólito entrar para os olhos, lave-os com água

limpa e procure um médico imediatamente. Pode originar perda de visão.

5. Não faça curto circuito com a bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar o cartucho da bateria num recipiente com outros objetos de metal como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha o cartucho de bateria à água ou à chuva. Um curto circuito na bateria pode causar um grande uxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo avaria.

6. Não guarde a ferramenta e o cartucho da bateria

em locais em que a temperatura possa chegar ou ultrapassar os 50°C (122°F).

7. Não incinere o cartucho da bateria mesmo que se

encontre muito danicado ou esteja completamente gasto. O cartucho da bateria pode explodir num incêndio.

8. Tenha cuidado para não deixar cair a bateria ou bater

9. Não use uma bateria danicada.

10. Para evitar riscos, o manual de substituição da

bateria deve ser lido antes de usar.

11. As baterias que contêm iões de lítio estão sujeitas

aos requisitos da Legislação de Mercadorias Perigosas. Para transportes Comerciais, por exemplo, por terceiros, agentes de encaminhamento, requisitos especiais de embalamento e rotulagem devem ser observados. Para a preparação do item que está a ser enviado, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos. Observe também as regulamentações nacionais mais detalhadamente. Fita ou cobrir os contatos abertos e arrumar a bateria de tal maneira que não pode se mover na embalagem.

12. Ao descartar a bateria, remova-a primeiro da

ferramenta e descarte-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados ao descarte de baterias.

13. Use as baterias apenas com os produtos

especicados pela Makita. A instalação das baterias em produtos não conformes pode resultar em incêndio, superaquecimento, explosão ou vazamento de eletrólito. Se a ferramenta não for utilizada durante um longo período, a bateria deve ser removida da ferramenta.

14. Se a ferramenta não for utilizada durante um longo

período, a bateria deve ser removida da ferramenta.

15. Não permita que aparas, poeira ou terra bloqueiem

os terminais, orifícios e ranhuras da bateria. Isso pode resultar em baixo desempenho ou avaria da ferramenta ou da bateria.

16. Mantenha a bateria longe de crianças.

17. Durante e após o utilização, a bateria pode aquecer,

o que pode causar queimaduras.

18. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente

após o utilização, pois esta pode estar quente o suciente para causar queimaduras.36 PORTUGUÊS

19. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto

de linhas de alta tensão, não use a bateria perto de linhas de alta tensão. Isso pode resultar no mau funcionamento ou avaria da ferramenta ou da bateria. CUIDADO: Utilize apenas baterias Makita genuínas. O uso de baterias Makita não genuínas, ou baterias que tenham sido alteradas, pode resultar na explosão da bateria causando incêndios, danos pessoais e materiais. Também anulará a garantia da Makita para a ferramenta Makita e o carregador. Conselhos para a manutenção prolongada da bateria

1. Carregue o cartucho da bateria antes de estar

completamente descarregado. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue o cartucho da bateria quando notar uma menor potência da ferramenta.

2. Nunca recarregue um cartucho de bateria

completamente carregado. O sobrecarregamento diminui a duração da bateria.

3. Carregue o cartucho da bateria à temperatura

ambiente entre 10°C e 40°C (50°F e 104°F). Deixe que o cartucho da bateria quente arrefeça antes de o carregar.

4. Quando não estiver a utilizar a bateria, remova-a da

ferramenta ou do carregador.

5. Carregue o cartucho da bateria se não o usar por um

longo período de tempo (mais de seis meses).

TEMPO DE FUNCIONAMENTO

• As baterias adequadas para este rádio estão listadas na tabela a seguir.

• A tabela seguinte indica o tempo de funcionamento com um único carregamento. Bateria Capacidade da bateria Unidade: Hora (Aproximadamente) Rádio* Lanterna LXT (14.4V) BL1415N 1.5 Ah 14 4.0 BL1430B 3.0 Ah 24 7.0 BL1440 4.0 Ah 38 11 BL1460B 6.0 Ah 50 15 LXT (18V) BL1815N 1.5 Ah 15 4.5 BL1820B 2.0 Ah 20 6.0 BL1830B 3.0 Ah 28 8.5 BL1840B 4.0 Ah 40 12 BL1850B 5.0 Ah 52 16 BL1860B 6.0 Ah 63 19

• NA SAÍDA DAS COLUNAS = 100 mW ADVERTÊNCIA: Utilize apenas as bateria listadas acima. O uso de qualquer outra bateria pode causar ferimentos e/ou incendiar. NOTA: ● A tabela relativa ao tempo de operação da bateria acima é para referência. ● O tempo de operação real pode diferir com o tipo de bateria, condição de carregamento ou ambiente de utilização. ● Algumas das baterias e carregadores listados acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência.37 PORTUGUÊS Fonte de alimentação ligada por o recomendada Fonte de alimentação portátil PDC01 ● A (s) fonte (s) de alimentação ligada (s) por o listada (s) acima pode (m) não estar disponível (eis) dependendo da sua região de residência. ● Antes de utilizar a fonte de alimentação ligada por o, leia as instruções e as etiquetas de precaução na mesma.

INSTALAÇÃO E FONTE DE

ALIMENTAÇÃO CUIDADO: ● Desligue sempre o rádio antes de instalar ou remover a bateria. ● Tenha cuidado para não deixar cair ou dar uma pancada no rádio. Se o cartuxo partir pode cortar o dedo ou o corpo. Rádio danicado pode exibir um comportamento imprevisível e resultar em incêndio, explosão ou risco de lesão. ● Segure a ferramenta e a bateria com rmeza ao instalar ou remover a bateria. IMPORTANTE: ● Potência reduzida, distorção, som gaguejante ou retroiluminação do ecrã a piscar e ícone a piscar no ecrã são todos os sinais de que a bateria precisa de ser substituída. ● A bateria não está incluída como acessório padrão. Instalar ou remover o cartucho deslizante da bateria (Fig. 2) ● Para instalar o cartucho da bateria, alinhar a ponta do cartucho da bateria com a ranhura do cartucho da bateria no compartimento e colocá-la no sítio.Insira sempre a totalidade para que que no lugar e faça um clique. ● Se ainda estiver visível o indicador vermelho na parte superior do botão, não estará bem encaixado. Coloque-a completamente, até deixar de ver o indicador vermelho. Caso contrário, pode cair do rádio e causar ferimentos em si, ou em alguém que esteja perto de si. ● Não exerça força ao introduzir a bateria. Se não encaixar facilmente é porque não está corretamente posicionada. ● Para remover a bateria, deslize-a do rádio enquanto desliza o botão da frente da bateria. Indicando a capacidade restante da bateria (Fig. 3)

1. Lâmpadas do indicador 2. Botão de vericação

Pressione o botão de vericação do cartucho da bateria para indicar a capacidade remanescente da bateria. As lâmpadas indicadoras acendem durante uns segundos. ● Bateria LXT Lâmpadas indicadoras Capacidade restante Aceso Desligado A Piscar 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Carregue a bateria A bateria pode estar avariada NOTA: ● Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da capacidade efetiva. ● A primeira luz indicadora (extrema esquerda) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona.

Sintonização do rádio

1. Prima o botão ligar/desligar para ligar o rádio.

2. Selecione o modo de rádio FM ou AM premindo

repetidamente o Botão de Modo.

3. Segure e prima o Botão de sintonização para cima/

baixo para procurar a banda FM ou AM. O ecrã irá mostrar a frequência do sinal que encontrar. Para encontrar mais estações FM ou AM, repita a operação de procura. O seu rádio irá procurar a banda FM ou AM a partir da frequência atualmente mostrada e deixará de procurar quando encontrar um sinal com força suciente.

4. Prima o Botão de sintonização para cima/baixo para

melhorar a frequência, se necessário.

5. Prima o Botão de aumentar/diminuir volume para

ajustar o nível de som desejado.

6. Para desligar o rádio, prima o Botão ligar/desligar.38 PORTUGUÊS

NOTA: Para o modo de rádio FM/AM, se a receção do rádio não for boa, talvez seja necessário mover o seu rádio para uma posição que proporcione uma melhor receção. Estações memorizadas Existem 9 estações predenidas para rádio AM e FM. São utilizadas da mesma forma para cada banda de frequência.

1. Prima o botão ligar/desligar para ligar o rádio.

2. Prima a Botão de modo para selecionar a banda de

onda desejada. Sintonize a estação de rádio pretendida, conforme descrito anteriormente.

3. Segure e prima o Botão de memorização para cima ou

o Botão de memorização para baixo até que a letra "M" pisque no ecrã.

4. Prima o Botão de memorização para cima ou o Botão

de memorização para baixo para selecionar o número de memória desejado.

5. Prima e segure o Botão de memorização para cima ou

o Botão de memorização para baixo até que a letra "M" pisque no ecrã. A estação de rádio é armazenada na estação memorizada selecionada. O ecrã irá mostrar o número de memória.

6. Repita este procedimento conforme necessário para as

restantes estações a serem memorizadas. As estações memorizadas que já tenham sido armazenadas podem ser sobrescritas, seguindo o procedimento acima indicado, se necessário. Aceder às estações memorizadas

1. Ligue o rádio e selecione o modo de rádio AM ou FM.

2. Prima momentaneamente o Botão de memorização

para cima ou o Botão de memorização para baixo para sintonizar o seu rádio a uma das estações armazenadas. Lanterna LED

1. Prima o Botão ligar/desligar luz repetidamente para

selecionar os diferentes modos de luz. Esta lanterna LED apresenta 2 modos de luz diferentes: cobertura de luz de 360˚ e transporte lateral.

2. Prima e segure o Botão ligar/desligar luz para desligar

Usar a alça (Fig. 4) Ao utilizar a alça fornecida, pode pendurar o produto de diferentes maneiras sempre que necessário. (Consulte o método de instalação na Figura 4). MANUTENÇÃO CUIDADO: ● Nunca use gasolina, benzina, diluente, álcool ou similares. Podem originar descoloração, deformação ou rachas. ● Não limpe o rádio com água. ESPECIFICAÇÕES Bateria 14.4V & 18V Cobertura de frequências FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/step) Sistema de antena FM: Antena embutida AM: Antena Altifalante 2.25 polegadas Energia de Saída 14.4V: 2.4W 18V: 3.0W Dimensões (C x L x A) (com BL1860B) 126 x 129 x 289mm (Pega para baixo) Peso (sem bateria) 0.95KG39 DANSK DANSK (Originalvejledning) Forklaring af generel oversigt (Fig. 1)