DMR055 - 125 MAKITA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA DMR055 MAKITA

EN Cordless Radio with Lantern Instruction manual 4
FR Manuel d'instructions 9
DE Akku-Radio mit Laterne Betriebsanleitung 14
IT Radio Ianternaenza cavi Manuale delle Istruzioni 19
NL Draadloze radio met lantaarn Gebruiksaanwijzing 24
ES Radio con Linterna Inalámbrico Manual de instructuciones 29
PT Radio com lanterna a bateria Manual de instruções 34
DA Trådløs radio med lygte Instruktionsmanual 39
EL 44
TR Fenerli Kablosuz Radyo 49
ZHCN 充电式提灯收音机 使用说明 54
ID Radio Tanpa Kabel dengan Lentera Manual Petunjuk 59
MS Radio Tanpa Wayar Dengan Lantera Panduan Arahan 64
VI 69
AR 77

DMR055

LCD Display

2

3

4

ENGLISH

Informasi berikut menampilkan simbol yang digunakan pada perangkat ini. Pastikan Anda memahami maksudnya sebelum menjungakan.

Baca manual petunjuk.

Hanya untuk negara Uni Eropa.
Karena adanya komponen berbahaya di dalam peralatan, limbah peralatan listrik dan elektronik, akumulator dan baterai dapat berdampak buruk bagi lingkungan dan kesehatan manusia.
Jangan membuang peralatan listrik dan elektronik kepada baterai dengan limbah rumah tangga! Sesuai dengan Petunjuk Eropa ingin limbah peralatan listrik dan elektronik dan tersebut akumulator dan baterai dan akumulator limbah dan baterai, seda adaptasinya terhadap hukum nasional, limbah peralatan listrik, baterai dan akumulator harus disimpan secara terpisah dan dikirim ke tempat pengumpulan terpisah untuk limbah kota, beroperasi sesuai dengan peraturan tersebut perlindungan lingkungan.

Hal ini ditunjukkan dengan simbol tempat sampah beroda yang disilang yang dileetakkan pada peralatan.

PETUNJUK KEAMANAN PENTING

PERINGATAN:

Saat entwickanakan Produk ini, tindakan pencegahan keselamatan dasar harus selelu diikuti untuk mengurangi risiko kebakaran, sengatan listrik, dan cedula diri, termasuk berikut ini:

1. Baca manual petunjuk ini dan manual petunjuk pengisi daya dengan saksama sebelum membuat gunakan.
2. Bersihkan dapat dengan kain kering.
3. Jangan memasang di dekat sumber panas speerti radiator, ventilasi udara panas, kompor, ataat-alat lain (termasuk amplifier) yang dapat menghasilan panas.
4. Jangan.metrongunakan alat tambahan/aksesori selain buatan pabrik.
5. Radio yang dioperasikan dengan baterai integral untuk paket baterai yang terpisah Harus diisi ulang dengan pengisii daya yang memang ditentukan untuk baterai tersebut. Pengisii daya yang masyarakat dan untuk pengakiban dan untuk mengakiban.
6. Jangan mengoperasikan radio bagiakan kemasan paket baterai selain yang ditentukan. Penggunaanjisienbaterai lain dapat menimbulkan risiko kebakaran.
7. Ketika paket baterai tidak sedang digunakan, jauhkan dari benda-benda berbihan logam speerti: klip kertas, koin, kunci, paku, sekrup, atas benda-benda logam berukuran kecil lainnya yang dapat terhubung dari situ terminal ke terminal yang lain. Hubungan singkat antara duala terminal baterai dapat menimbulkan percikan api atas kebakaran.
8. Hindari说我entuh permukaan benda yang diardekanseperti pipa, radiator, kompor elektrik, dan lemari es.Risiko terjadinya sengatan listrik menjadi semakintinggi jika tubuh Anda mencinja tanah.
9. Dalam kondisi pemakaian di luar ambangatas, akan ada cairan yang keluar dari baterai; hindari kontak dengan cairan tersebut. Jika cairan tersebut terkena kulit, segera bilas dengan air. Jika cairan tersebut terkena mata, segera ke dokter untuk meminta cantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat mencyebabkan iritasasi atau luka bakar.

10. Jangan.metrongunakan paket baterai kepada yang rusak maupun yang telah termodifikasi. Baterai yang rusak kepada telah termodifikasi dapat menuunjukkan tanda-tanda kinerja yang tidak wajar dan dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan, kepada risiko cedera.

11. Jangan memaparkan paket baterai kepada ke api kepada suhu berlebih. Paparan api kepada suhu yang melampaui 130^ (266^) dapat menimbulkan ledakan.

12. Patuhi semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya paket baterai kepada atat melampaui kisaran suhu yang ditentukan di dalam instruksi. Pengisian daya yang tidak terpat kepada atat dilakukan pada suhu di luar kisaran yang ditentukan dapat merusak baterai dan mencakatan risiko kebakaran.
13. Jangan gunakan Produk ini dengan volume tinggi dalamjangka waktu melebihiatas wajar. Untuk menghindari cedera pada pendengaran, gunakanProduk dengan level volume sedang.
14. (Untuk Produk dengan layar LCD saja) terdapat cairan di dalam layar LCD yang dapat说我debabkan iritas dan keracunan. Jika cairan tersebut mengenai mata, mulut, kepada terkena kulit, segera bilas dengan air dan hubungi dokter.
15. Jangan sampai Produk terkena hujan atau terkena air. Air yang memasukiproduk akan mencatingkatkan risiko terjadinya sengatan listrik.
16. Produk ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan fisik, indra, atau mental, atau orang yang tidak memiliki pengalaman dan pengetahunan yang memadai, kecuali ada orang lain yang mengawasi, memberi petunjuk tersebut cara penggunaanproduk, kepada bertanggung jawab atas keselamatan orang yang bersangkutan. Anak-anak harus diawasi guna memastikan bahwa mereka tidak bermain-main denganProduk. SimpanProduk di tempat yang tidak dapat dijangkau akan-anak.

SIMPAN PETUNJUK INI

ATURAN KESELAMATAN KHUSUS UNTUK KARTRID BATERAI

1. Sebelum menc gunakan kartrid baterai, baca semua petunjuk dan peringatan yang terdapat di (1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) produk yang menc gunakan baterai.
2. Jangan membrongkar kartrid baterai.
3. Jikaasa pengoperasian menjadi semakin pendek, segera hentikan pengoperasiannya. Kondisi ini dapat menimbulkan risikoapanas berlebih, potensi luka baker, dan bahkan ledakan.
4. Jika elektrolit mengenai mata, segera bilas dengan air bersih dan segera cari pertolongan meds. Elektrolit tersebut dapat merusak fungsi mata Anda.
5. Jangan sampai terjadi arus pendek listrik pada kartrid baterai:

(1) Jangan sentuh terminal dengan bahan pengantar listrik.
(2) Jangan menyimpan kartrid baterai di dalam wadah yang berisi benda logam lainnya,seperti paku, koin, dll.
(3) Hindarkan kartrid baterai dari benda cair ata terkena hujan. Arus pendek pada baterai dapat menyebabkan aliran arus listrik yang要比ar, panas berlebih, potensi terjadinya luka bakar, dan bahkan kerusakan.

1. Jangan menyimpan dan menc gunakan alat dan kartrid baterai di lokasi yang bisa memiliki suhu 50^ (122^) ), atau lebih.
2. Jangan membrakar kartrid baterai, meskipun kartrid baterai tersebut sudah rusak parah atau aus. Kartrid baterai dapat meledak saat terkena api.
3. Hindarkan baterai dari terkena hantaman ata terjatuh.
4. Jangan gunakan baterai yang rusak.
5. Guna mencegah timbulnya risiko, manual pergantian baterai harus dibaca terlebih dahulu sebelum digunakan.
6. Kandungan ion lithium pada baterai harus sesuai dengan persyaratan di Perundang-undangan Barang Berbahaya. Untuk transportasi komersial, mis. yang dilakukan oleh pihak ketiga, perusahaan ekspedisi,.make persyaratan khusus yang terdapat di kemasan dan label harus diperiksa dengan saksama. Diwajibkan untuk Berkonsultasi dengan seorang pakar bahan berbahaya pada saat mempersiapkan pengiriman Barang. Perhatikan juga detail perundangundangan yang terdapat di setiap negara. Rekatkan kepada tutup bagian yang terbuka dan kemas baterai sedemikian rupa Seeingga baterai tidak dapat bergerak di dalam kemasan.
7. Ketika membruang kartrid baterai, keluarkan dari alat dan buang di tempat yang aman. Patuhi regulasi local yang Berkaitan dengan pembuanganan baterai.
8. Gunakan baterai dapat dengan Produk yang ditentukan oleh Makita. Pemasangan baterai kepadaProduk yang tidak sesuai dapat menimbulkan kebakaran,apan berlebih, ledakan,atu kebocoran elek trolit. Jika atas tidak digunakan dalam waktu lama, baterai harus dikeluarkan dari atas.
9. Jika alat tidak digunakan dalam waktu lama, baterai harus dikeluarkan dari alat.
10. Jangan biarkan serpihan, debu, atau tanah menempel di terminal, lubang, dan lekukan kartrid baterai. Ini dapat mencakibatkan kinerja yang buruk kepada kerusakan alat kepada kartrid baterai.
11. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.

12. Selama dan setelah digunakan, kartrid baterai dapat mencuri panas yang dapat menyebabkan luka bakar kepada luka bakar suhu rendah.

13. Jangan menyentuh terminal alat segera setelah digunakan karena dapat menjadicekup panas untuk mencyebabkan luka bakar.

14. Kecuali atal ini mendukung penggunaan di dekat saluran listrik tegangan tinggi,jangan menggunakan kartrid baterai di dekat saluran listrik tegangan tinggi. Ini dapat说我yebabkan kegagalan fungsi atau kerusakan alat atau kartrid baterai.

PERINGATAN:

Hanya gunakan baterai Makita asli. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, oleh baterai yang telah diubah, dapat menimbulkan ledakan pada baterai yang mencyebabkan kebakaran dan luka fisik. Kejadian tersebut juga dapat membataklan garansi Makita untuk alat dan pengisi daya Makita.

Tips untuk mempertahankanASA pakai baterai maksimal

1. Isi daya baterai sebelum benar-benar habis. Selalu hentikan pengoperasian alat dan isi daya kartrid baterai saat kekuatan alat melemah.
2. Jangan pernah mengisi ulang daya kartrid baterai yang dayanya telah terisi penuh. Pengisian berlebih dapat mempersingkat masa pakai baterai.
3. Isi daya kartrid baterai dengan suhu ruangan 10^- 40^ (50^ - 104^) . Dinginkan kartrid baterai yang panas terlebih dahulu sebelum mengisi dayanya.
4. Saat tidak menc gunakan kartrid baterai, keluarkan dari alat atas pengisi daya.
5. Isi daya kartrid baterai apabila Anda tidak menggunakannya dalam waktu lama (lebih dari enam bulan).

WAKTU OPERASI

• Paket baterai yang sesuai untuk radio ini tercantum di dalam tabel berikut.
• Tabel berikut menunjukkan waku pengoperasian dalam sekali pengisian daya.

Kartrid baterai Kapasitas baterai			Satuan: Jam (Kira-kira)
			Radio* Lantera
LXT (14.4V)	BL1415N 1.5 Ah	14 4.0
	BL1430B 3.0 Ah	24 7.0
	BL1440 4.0 Ah	38 11
	BL1460B 6.0 Ah	50 15
LXT (18V)	BL1815N 1.5 Ah	15 4.5
	BL1820B 2.0 Ah	20 6.0
	BL1830B 3.0 Ah	28 8.5
	BL1840B 4.0 Ah	40 12
	BL1850B 5.0 Ah	52 16
	BL1860B 6.0 Ah	63 19

• DI SPEAKERS OUTPUT = 100mW

PERINGATAN:

Hanya gunman kartrid baterai yang tercantum di atas. Penggunaan kartrid baterai lain dapat说我debabkan cedera dan/atau kebakaran.

CATATAN:

• TabelARPentang wakuTusoperasi baterai di atas hanyasekadar sebagai referensi.
  Waktu pengoperasian yang tersebutnya bisa berbeda, tergantungjisis baterai, kondisi pengisian daya, atau lingkungan penggunaannya.
• Beberapa kartrid baterai dan pengisi daya yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia tergantung pada wilayah tempat tinggal Anda.

Sumber daya yang dihubungkan dengan kabel dan direkomendasikan

Paket daya portabel PDC01

• Paket baterai yang terhubung dengan kabel yang tercantum di atas masyarakat tidak tersedia tergantung pada wilayah tempat tinggal Anda.
• Sebelum mencputan unit baterai yang terhubung dengan kabel, bacalah petunjuk dan tanda peringatan di atasnya.

PEMASANGAN DAN CATU DAYA

PERINGATAN:

• Selalu matikan radio terlebih dahulu sebelum memasang kepada mengeluarkan kartrid baterai.
• Hindarkan radio dari terkena hantaman kepada terjatuh. Bagian luar radio yang rusak dapat melukai jari Anda untuk tubuh Anda. Baterai yang rusak dapat menunjukkan tanda-tanda kinerja yang tidak wajar dan dapat mencakibatkan kebakaran, ledakan, kepada risiko cedera.
• Pegang atas dan kartrid baterai dengan kuat secara memasang kepada melepas kartrid baterai.

PENTING:

• Berkurangnya daya, distorsi, suara gagap atopu lampu latar layar yang berkedip dan ikon yang berkedip pada layar adalah tanda-tanda bahwa baterai perlu diganti.
• Kartrid baterai tidak termasuk dalam aksesori standar.

Memasang atop melepaskan kartrid baterai slide (Gbr. 2)

• Untuk memasang kartrid baterai, sejakarkan tidak pada kartrid baterai dengan alur pada wadahnya dan selipkan pada tempatnya. Selalu masukkan tidak pada kartrid baterai tersebut hingga terkunci di tempatnya.
• Jika Anda dapat melihat indicator merah di sisi atas tambol, artinya kartrid baterai belum terkunci sepenuhnya. Pasang kartrid baterai tingga indicator merah tidak terlihat. Jika tidak, makar trid baterai bisa terjatuh secara tidak sengaja dari radio dan menyebabkan cedula pada diri Anda maupun orang-orang di sekitar Anda.
• Jangan gunakan tenaga pada saat memasang kartrid baterai. Jika kartrid tidak dapat masuk dengan mudah, berarti kartrid tidak dimasukkan dengan benar.
• Untuk melepas kartrid baterai, geser dari radio sambil menggeser tambol di bagian depan kartrid.

Menunjukkan sisa kapasitas baterai (Gbr. 3)

> 1. Lampu indicator 2. Tombol periksa

Tekan tambol periksa di kartrid baterai untuk melihat sisakasasitasbaterai.Lampu indicatormenyalaselama tersebutdetik.

Kartrid baterai LXT

Indikator atau lampu			Sisa kapasitas
Menyala Mati Berkedip
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			lsi baterai
			Baterai mungkin tidak berfungsi

CATATAN:

• Informasi pada indicator fungkini sedikit berbebada dengan informasi kapasitas yang tersebut, tergantung kondisi penggunaan dan suhu sekitarnya.
• Lampu indicator pertama (paling kiri) akan berkedip saat systemd perilindungan baterai bekerja.

MENDENGARKAN RADIO

Tuning radio

1. Tekan tambol Daya untuk mencalakan radio.
2. Pilih mode radio FM atop AM dengan menekan tambol Mode berulang kali.
3. Tekan dan tahan tambol Tuning naik kepada Tuning turun untuk memindai band FM kepada AM. Layar akan menampilkan frekuensi sinyal yang telah ditemukan. Untuk mememukan telah banyak stasiun FM kepada AM, ulangi operasi pemindaan. Radio Anda akan memindai pita FM kepada AM dari frekuensi yang sudah ini ditampilkan dan akan berhenti memindai bilamememukan sinyal yang@cukup kuat.
4. Tekan tambol Tuning naik atop Tuning turun untuk menuyempurnakan frekuensi jika diperlukan.
5. Tekan tambol Volume naik/turun untuk menyesuaikan tingkat suara yang diinginkan.
6. Untuk mematikan radio, tekan tambol Daya.

CATATAN:

Untuk mode radio FM/AM, jika pereimaan radio tidak baik, mungkin perlu memindahkan radio Anda ke posisi yang memberikan pereimaan yang lebih baik.

Stasiun memori preset

Terdapat 9 stasien preset untuk masing-masing radio AM dan FM. Stasien preset tersebut digunakan melalui cara yang sama untuk setiap gelombang sinyal.

1. Tekan tambol Daya untuk menyalakan radio.
2. Tekan tambol Mode untuk memilih gelombang yang diinginkan.

Tuning ke stasiun radio yang diminta sebagaimana dijelaskan sebelumnya.

1. Tekan dan tahan tambol Preset naik atas Preset turun sampai "M" berkedip pada tampilan.
2. Tekan tambol Preset naik atop Preset turun untuk memilih nomor memori yang diinginkan.
3. Tekan dan tahan tambol Preset naik kepada Preset turun sampai "M" berhenti berkedip pada tampilan. Stasiun radio disimpan ke dalam preset memori yang dipilih. Layar akan muncul dengan nomor memori.
4. Ulangi prosedur ini sesuai kebutuhan untuk preset yang tersisa. Stasiun preset yang telah disimpan dapat ditimpa dengan mencikuti prosedur di atas jika diperlukan.

Putar ulang stasiun memori

1. Nyalakan radio dan pilih mode radio AM希望大家 FM
2. Tekanbebentar tombol Preset naik atopu Preset turun untukmenyetel radioAnda ke salah situ stasun yang tersimpan dalammemori preset.

Lentera LED

1. Tekan tambol nyala/mati Lampu berulang kali untuk memilih mode lampu yang berbeda. Lentera LED ini memiliki 2 mode berbeda: Cakupan cahaya 360^ dan mode side-carry.
2. Tekan dan tahan tambol Lampu nyala/mati untuk mematikan lampu.

PENGATURAN LAINNYA

Menggunakan tali (Gbr. 4)

Dengan membuat tali yang disediakan, Anda dapat mencgangtung Produk dengan cara yang berbedaapan pun diperlukan. (Lihat metode instalasi pada Gambar 4.)

PEMELIHARAAN

PERINGATAN:

• Jangan.metrongunakan bensin, bahan bakar minyak, pengencer cat, alkohol, ata yang sejenisnya.

Penggunaan bahan-bahan tersebut dapat

menyebabkan warna luntur, perubahan pada bentuk speaker, maupun timbulnya kerak.
- Jangan cuci radio dengan air.

SPESIFIKASI

Baterai 14.4V & 18V
Cakupan frekuensi	FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/step)
Sistem Antena	FM: Antena bawaan
	AM: Antena batang

Pengeras suara 2.25 inci
Daya output	14.4V: 2.4W
	18V: 3.0W
Dimensi (L x W x H) (dengan BL1860B)	126 x 129 x 289mm (Handle ke bawah)
Berat (tanpa baterai)	0.95KG

BAHASA MALAYSIA

(Arahan Terjemahan)

PENERANGAN PAPARAN

UMUM (Raj. 1)

1. Pemegang
2. Pembesar Suara
3. Lantera LED
4. Petak bateri
5. Butang kelantangan bunyi kuat/perlahan
6. Butang mod
7. Butang pratetap bawah
8. Butang kuasa
9. Butang pratetap之作
10. Butang menala atas/bawah
11. Butang menghidup/mealup lampu/mod lampu
12. Kancing tali

Paparan LCD

A. Kelantangan bunyi
B. Penunjuk bateri rendah
C. Nombor memori
D. Frekuensi radio/Kelantangan bunyi
E. Jalur AM/FM

SIBBOL

Untuk negara EU sahaja
Disebabkan kehadiran komponen
berbahaya dalam peralatan, sisa
peralatan elektrik dan elektronik,
akumulator dan bateri mungkin
mempunyai kesan negatif terhadap
alam sekitar dan keshihatan manusia.
Jangan buang peralatan elektrik dan
elektronik atau bateri dengan sisa
isi rumah! Selaras dengan Arahan
Eropah tersebut peralatan elektrik dan
elektronik buangan dan pada akumulator
dan bateri dan akumulator dan bateri
sisa,{serta penyesuaianya kepada
undang-undang negara, peralatan
elektrik buangan, bateri dan akumulator
hendaklah disimpan secara berasingan
dan dihantar ke tempat pengumpulan

yang berasingan untuk sisa perbandaran, beroperasi mengikut peraturan tersebut perilindungan alarm sekitar.

Ini ditunjukkan oleh simbol tong beroda berpalang yang dileetakkan pada peralatan.

ARAHAN PENTING

KESELAMATAN

AMARAN:

ApabilaAPEngunakan produk ini,langkah berjaga-jagakeselamatan asas hendaklah sentiasa dipatuhi untukmengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dankecederaan diri, termasuklah yang berikut:

1. Sebelum menc gunakan karrij bateri, baca semua arahan dan tanda peringatan pada (1) pengecas bateri, (2) bateri, dan (3) Produk yang menc gunakan bateri.
2. Jangan buka kartrij bateri.
3. Sekiranyaasa operasi menjadi lebih pendek, hentikan operasi dengan segera. la boleh mengakibatkan risiko terlalu panas, kemungkan terbakar dan juga letupan.
4. Sekiranya elektrilot masuk ke mataanda, bilas dengan air jernih dan dapatkan rawatan perubatan dengan segera. la boleh说我debabkan penglihatananda hilang.
5. Jangan pintaskan kartrij bateri:

(1) Jangan sentuh terminal dengan bahan konduktif.
(2) Elakkan daripada menjadi katrij bateri di dalam bekas dengan benda logam lain kepada paku, syiling, dll.
(3) Jangan biarkan karrij bateri terkena air athu hujan. Pintasan bateri boleh说我yebabkan arus,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.

Untuk penyediaan Barang yang dihantar, beruding dengan pakar untuk bahan berbahaya telah diperlukan. Perhatikan juga peraturan negara yang masyarakat lebih terperinci.

Pasang pita sempadan atoputup sentuhan terbukan dan sediakan bateri sedemikian rupa Seeingga tidak boleh bergerak di dalam bungkusan.

1. Apabila melupuskan kartrij bateri, keluarkannya dari atat dan membuangnya di tempat pelupusan yang selamat. Patuh peraturan setempatanda yang Berkaitan dengan pelupusan bateri.
2. Hanya gunakan bateri dengan Produk yang ditentukan oleh Makita. Memasang bateri keProduk yang tidak putuh boleh menjadi kababkan kebakaran, panas yang berlebihan, letupan, atauk kebocoran elek trolit. Jika akan tidak digunakan untuk jangka waku yang lama, bateri mesti dikeluarkan dari alat.
3. Jika alat tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama, bateri mesti dikeluarkan dari alat.
4. Jangan biarkan serpihan, debu, atau tanah tersebut ke terminal, lubang, dan alur kartrij bateri. Ini boleh membuatkan prestasi yang buruk kepada kerosakan alat kepada kartrij bateri.
5. Jauhkan bateri dari kanak-kanak.
6. Semasa dan setelah digunakan, karrij bateri mungkin panas yang boleh tersebut kabalan luka bakar atasuku rendah.

7. Jangan,Thenth terminal alat sebaik sahaja digunakan kerana boleh menjadi@cukup panas sehingga menyebabkan luka bakar.

8. Kecuali atal ini说我kong penggunaan berhampiran talian kuasa elektrik voltan tinggi, jangan gunakan karrij bateri berhampiran talian kuasa elektrik voltan tinggi. Ini boleh mengakibatkan kerosakan ata kerosakan atal ata katrj bateri.

AWAS:

Hanya gunakan bateri Makita asli. Penggunaan bateri Makita yang tidak asli, kepada bateri yang telah diubah, dapat mencakibatkan bateri pecah menjebabkan kebakaran, kecederaan dan kerosakan diri. la juga akan pembataklan jaminan Makita untuk alat dan pengecas Makita.

1. Isi semula kartrij bateri sebelum habis sepenuhnya. Sentiasa hentikan pengoperasian alat dan isikan kartrij bateri apabilaanda kurang mendapat daya alat.
2. Jangan sekali-kali tersebut semula kartrij bateri yang diisi;penuh.Pengecasan berlebihan memendekkan jangka hatay bateri.
3. Isi semula karrij bateri dengan suhu bilik pada 10^-40^ (50^-104^) . Biarkan karrij bateri panas sejuk sebelum mengecasnya.
4. Apabila tidak meng gunakan kartrij bateri, keluarkannya daripada alat atas pengecas.
5. Isi semula kartrij bateri jikaanda tidak menggunakannya untuk jangkaASA yang panjang (lebih dari enam bulan).

MASA KENDALIAN

• Pek bateri yang sesuai untuk radio ini disenaraikansepertijadual berikut.
• Jadual berikut menunjukkan mata kendalian dalam tahun cal.

Katrij bateri Kapasiti bateri			Unit: Jam (Lebih kurang)
			Radio* Lantera
LXT (14.4V)	BL1415N 1.5 Ah	14 4.0
	BL1430B 3.0 Ah	24 7.0
	BL1440 4.0 Ah 38 11
	BL1460B 6.0 Ah	50 15
LXT (18V)	BL1815N 1.5 Ah	15 4.5
	BL1820B 2.0 Ah	20 6.0
	BL1830B 3.0 Ah	28 8.5
	BL1840B 4.0 Ah	40 12
	BL1850B 5.0 Ah	52 16
	BL1860B 6.0 Ah	63 19

• OUTPUT PEMBESAR SUARA = 100mW

AMARAN:

HanyaAPEKTRiBateri yangdisenaraikandiatas.Menggunakankarrijbateri lainboleh menyebabkan kecederaan dan/ataubebakaran.

NOTA:

• JadualARP指令的参数为：
• Masa operasi tersebutungk berbeza dengan penis bateri, keadaan pengecasan atau persekitaran penggunaan
• Sesetengah kartrij dan pengecas bateri yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediamananda.

Pek bateri mudah alih PDC01

• Pek bateri yang bersambung kabel yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada wilayah tempat tinggalanda.
• Sebelum mencategorikan pek bateri yang bersambung kabel, baca arahan dan tanda amaran padanya.

PEMASANGAN DAN BEKALAN KUASA

AWAS:

• Sentiasa matikan radio sebelum memasang atau mengeluarkan kartrij bateri.
• Berhati-hati untuk tidak menjadi hantuan kepada terpukul radio. Bahagian luaran yang telah boleh melukakan jari ada untuk tertusuk ke badan ada. Radio yang rosak masyarakat menunjukkan tanda-tanda yang tidak dapat diramalkan yang mengakibatkan kebakaran, letupan kepada risikoh kecederaan.
• Pegang alat dan kartrij bateri dengan kuat semasa memasang untuk mengeluarkan kartrij bateri.

PENTING:

• Reduced power, distortion, stuttering sound or screen backlight flashing and icon Mengurangkan kuasa, herotan, bunyi tidak lancar atau lampu latar skrin berkelip dan ikon berkelip-kelip pada paparan telah semua tanda bahawa bateri perlu diganti.
• Kartrij bateri tidak disertakan sebagai aksesori standard.

• Untuk memasang kartrij bateri, selaraskan gelongsor kartrij bateri dengan alurnya berada dalam bekasnya dan selitkanya ke tempatnya. Sentiasa masukkanya sehingga ia terkunci di tempatnya dengan sedikit bunyi klik.
• Jikaandanapat melihat penunjuk merah pada bahagianatasbutang,ia belum dikuncisepenuhnya. Pasangdengansepenuhnyasehingga penunjuk merahtidakapatdilihat.Jikahidakunmgkkanakan terjatuhdari radio seculartadiskengaja,menyebabkan kecederaankepandaandaatau orangdi sekilinganda.
• Jangan gunakan paksaan semasa memasang kartrij bateri.

Jika kartrij tidak menggelongsor secara mudah, iabelum dimasukkan dengan betul.
- Untuk mengeluarkan kartrij bateri, luncurkanya dari radio sambil menggelongsor butang pada bahagian depan kartrij.

Menunjukkan baki kapasiti bateri (Raj. 3)

> 1. Lampu penunjuk

2. Butang semak

Tekan butang semak pada kartrij bateri untuk menuunjukkan baki kapasiti bateri. Lampu penunjuk menyala selama(Beberapa) saat

• Katrij bateri XT

Lampu penunjuk			Baki kapasiti
Lampu说我yala Ditutup Berkelip
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Caskan bateri
			Bateri mungan rosak

NOTA:

• Tekan butang semak pada kartrij bateri untuk menunjukkan baki kapasiti bateri. Lampu penunjuk menyala selama(Beperapa) saat.
• Lampu penunjuk pertama (paling kiri) akan mati apabila systemd perlindungan bateri berfungsi.

MENDENGAR RADIO

Menala radio

1. Tekan butang Kuasa untuk menghidupkan radio.
2. Pilih mod radio FM atop AM dengan menjentan butang Mod berulang kali.
3. Tekan dan tahan butang Menala ke atas untuk Menalake bawah untuk mengimbas jalur FM kepada AM. Paparan akan menuunjukkan kekerapan isyarat yangtelah ditemui. Untuk mencari lebihanyak stesenFM kepada AM ulangi operasi imbasan. Radioanda akan mengimbas jalur FM kepada AM dari frekuensi yang dipaparkan pada masa ini dan akan berhenti mengimbas apabila ia menemui isyarat kekuatan yangcukup.
4. Tekan butang Menala ke atas kepada Menala ke bawah untuk melaraskan frekuensi jika perlu.
5. Tekan butang Kelantangan bunyi kuat/perlahan untuk melaraskan的前提下 bunyi yang diingini.
6. Untuk mematikan radio, tekan butang Kuasa.

NOTA:

Untuk mod radio FM/AM, jika penerimaan radio tidak baik, mungkin perlu untuk menempatkan semula radio anda kekedudukan yang memberikan penerimaan yang lebih baik.

Memori stesen dipratetap

Terdapat 9 stesen pratetap setiap tersebut rum radio AM dan FM. la digunakan dengan cara yang sama untuk setiap jalur gelombang.

1. Tekan butang Kuasa untuk menghidupkan radio.
2. Tekan butang Mod untuk memilih jalur gelombang yang dikehendaki.

Tarik ke stesen radio yang diperlukan speerti yang diterangan sebelum ini.

1. Tekan dan tahan butang Pratetap atas kepada Pratetap bawah menjadi "M" berkelip pada paparan.
2. Tekan butang Pratetap atas kepada Pratetap bawah untuk memilih nombor memori yang dikehendaki.
3. Tekan dan tahan butang Pratetap atas oleh Pratetap bawah menjadi "M" berhenti berkelip pada paparan. Stesen radio disimpan ke dalam pratetap memori yang dipilih. Paparan akan muncul dengan nombre memori.
4. Ulangi prosedur iniseperti yang diperlukan untuk pratetap yang tinggal. Stesen pratetap yang telah disimpan boleh ditulis semula dengan mengikut prosedur di atas jika perlu.

Ingat Kembali memori stesen

1. Hidupkan radio dan pilih mod radio AM atau FM.
2. Tekan seketika butang Pratetap atas athu Pratetap bawah untuk menala radioanda ke salah situ stesen yang disimpan dalam memori pratetap.

Lantera LED

• Jangan sekali-kaliAPEngunakan petrol, benzine, pencair, alkohol ata sebagainya. Perubahan warna,

ubah pentuk atau retak mungkin berlaku.
- Jangan basuh radio dengan air.

SPESIFIKASI

Bateri 14.4V & 18V
Liputan frekuensi	FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/step)
Sistem antenna	FM: Antena terbina dalam
	AM: palang antenna

Pembesar suara 2.25 inci
Kuasa output	14.4V: 2.4W
	18V: 3.0W
Dimensi (L x W x H) (dengan BL1860B)	126 x 129 x 289mm (Pemegang diturunkan)
Berat (tanpa bateri)	0.95KG