DMR055 - Radio MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DMR055 MAKITA

(Istruzioni Originali)

Descrizione del prodotto

(Fig.1)

1. Maniglia da transporte
2. Altoparlante
3. Lantera LED
4. Vano Batteria
5. Tasto Volume +/-
6. Tasto Modalità
7. Tasto Preselezione giu
8. Tasto di Accensione
9. Tasto Preselezione su
10. Tasto Sintonia su/giù
11. Tasto Luce on/off - Tasto Modalità Luce
12. Fibbia della cinghia

Quadrante LCD

A. Volume
B. Indicatore Batteria Scarica
C.Numero Memoria
D. Frenquenza radio/Volume audio
E. Banda AM/FM

LEGENDA

Qui di seguito vengono descritti i symboli usati per l'apparecchio. Accertarsi di comprendere il loro significato prima dell'uso.

Leggere il manuale delle istruzioni.

Solo per i paesi della UE.

A causa della presenza di componenti pericolosi all'interno dell'apparecchio, i rifiuti da apparecchi elettrici od elettronici, come accumulatori e batterie, possono aver un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana. Non smaltire le apparecchiaure elettriche ed elettroniche o le batterie con i rifiuti domestici ordinari! In conformità con la direttiva europea sui rifiuti da apparecchiaure elettriche ed elettroniche, e sugli accumulatori e batterie, e sui rifiuti da accumulatori e batterie, nonché il loro adeguamento alla legislazione nazionale, i rifiuti di apparecchiaure elettriche, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separamente e consegnati ad un punto di raccolta differenziate per i rifiuti urbani,

nel rispetto delle locali normative sulla tutela ambientale.

Quest'obbligo è indicato dal symbolo del bidone della spazzatura barrato posto sull'apparecchio.

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZE:

Quando utilizzzi quello prodotto, segui sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni personali, incluse le seguenti:

1. Prima dell'uso, studiare bene il presente manuale e il manuale delle istruzioni del caricabatteria.
2. Pulire solo con un panno asciutto.
3. Non installare nei pressi di fonti di calore, quali stufe, termosifoni, radiatori o altri apparecchi che producano calore (amplificatori inclusi).
4. Usare escludamente gli accessori specificati dal produttore.
5. Le radio con batteria integrata o separata devono essere ricaricate solo con il caricabatteria specifico per quel tipo di batteria. Un caricabatteria destinato ad un determinato tipo di batteria potrebbe comportare il pericolò di incendio se utilizzato con batterie diverse.
6. Utilizzato la radio a batteria solo con le batterie specifiche. L'utilizzo di batterie diverse potrebbe esporre al rischio di incendio.
7. Quando il pacco batteria non è in uso, va tenuto separato da altri oggetti in metallo, quali fermagli, monete, chiavi, viti e altri oggetti metallici minuti, che potrebbero mettere in cortocircuito i due poli della batteria, con il rischio di causare scintille, e quindi incendi o usioni.
8. Evitare il contatto personale con superfici dotate di messa terra, quali tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumento notevolmente se il proprio corpo è connesso a una presa a terra.
9. Se abusate, le batterie potrebbero espellere gli elettroliti al loro interno, il contatto con i quali va evitato. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Gli elettroliti espulsi dalle batterie possono causare usstioni chimiche o irritazioni.
10. Non usare batterie o strumenti danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate potrebbero comportarsi in maniera imprevedibile, causando incendi, esplosioni e lesioni.
11. Non esporre le batterie al fuoco o a temperature soprà i 130^ , o potrebbero esplodere.
12. Seguire tutte le struzioni per la ricarica e non caricare le batterie e gli strumenti a temperature che eccedano

quelte indicate nelle istruzioni. Ricaricare in maniera inappropriata o a temperature non consentite più danneggiare la batteria e augmentare il rischio di incendi.

1. Non usare il prodotto ad alto volume per lunghi periodi di tempo. Per preservare l'udito, usare il prodotto a volume moderato.
2. (Solo per prodotti con quadrante LCD) I quadranti LCD contengono sostanze liquide tosiche ed irritanti. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, la bocca o la pelle, sciacquare con acqua e contattare un medico.
3. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità. L'ingresso di acqua nel prodotto piùurrente il rischio di scossa elettrica.
4. Questo prodotto non è adatto ad essere usato da persona, bambini inclusi, con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, o privile della necessaria esperienza e perizia, a meno che non siano istruite e supervisionate da un tutore responsabile per la loro incolumità. I bambini devono essere supervisionati per accertarsi che non giochino con il prodotto. Conservare il prodotto fuori della portata dei bambini.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA SPECIFICHE PER IL PACCO DI BATTERIE

1. Prima di usare il pacco batteria, leggere tutte le istruzioni e i contrassegni di avvertenza sul pacco batteria (1), sulle batterie (2) e sul prodotto al quale le batterie sono destinate (3).
2. Non smontare il pacco batteria.
3. Se la durata delle batterie si riduceccessivamente, cesserne immediatamente l'uso,onde evitare il rischio di surriscaldamenti,ustioni e perfino esplosioni.
4. Nel caso gli elettroliti della batteria finiscano negli occhi, sciacquare con acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico. C'è il rischio di danni alla vista.
5. Non mettere il pacco batteria in cortocircuito:

(1) Non toccare i poli con materiali conduttori;
(2) Non ripore il pacco batteria in contentitori con altri oggetti metallici, quali chiodi, monete e simili;
(3) Non esporre la batteria ad acqua o umidità. Un cortocircuito della batteria può causare sovraccarichi di tensione, surriscaldamenti, ustioni edanche guasti.

1. Non ripore l'apparecchio e il pacco delle batterie in luoghi con temperature vicine o superiori ai 50^ .

2. Non bruciare il pacco batteria,anche se severamente danneggiato o completeness usurato,o potrebbe incendiarsi edanche esplodere.

3. Fare attentiona non sottoporre le batterie ad urti o cadute.

4. Non usare le batterie se danneggiate.
5. Per evitare rischi, leggere il manuale delle batterie sostituibili prima dell'uso.
6. Le incluse batterieagliioni di litio sono soggette ai requisiti della Legislazione sulle Merci Pericolose. Per il trasporto commerciale da parte di terzi e di spedizioniieri è necessario osservare i requisiti speciali riguardanti il confezionamento e l'etichettatura. Per la preparazione alla spedizione di tali articoli è richiesto di consultare un esperto in materiali pericolosi.Osservare inoltre qualsiasi altra legge locale. Isolare con nastro o mascherare i contatti esposti, e fissare la batteria in modo che non si muova all'interno del pacco.
7. Per disfarti della pacco batteria usato, rimuovilo dall'apparecchio e smaltiscilo in un luogo sicuro. Rispetta le leggi locali in materia di smaltimento delle batterie.
8. Usare le batterie solo con i prodotti specificati da Makita. Installando le batterie su prodotti non conformi ci si espone al rischio di incendi, surriscaldamento, esplosioni o perdite di elettroliti. Rimuovi la batteria dall'apparecchio se non intendi utilizzato per lunghi periodi.
9. Rimuovi la batteria dall'apparecchio se non intendi utilizzarlo per lunghi periodi.
10. Evita che detriti, polvere o sporco rimangano incastrati nei terminali, fori e scanalature della cartuccia della batteria. Ciò potrebbe causare guasti all'apparecchio o comprometterne le prestazioni.
11. Tieri la batteria fuori alla portata dei bambini.
12. Durante e dopo l'uso, la cartuccia della batteria potrebbe surriscaldarsi e causare scottature o usioni.
13. Non toccare il terminale del prodotto subito dopo l'uso, poiché potrebbe surriscaldarsi e causare uszioni.
14. Non utilizzato la cartuccia della batteria in prossimità di linee elettriche ad alta tensione, a meno l'apparecchio non sia compatibile con tale uso. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento o guasto dell'apparecchio o della cartuccia della batteria.

ATTENZIONE:

Usare solo batterie Makita originali. L'uso di batterie non originali, o di batterie manomesse comporta il rischio di esplosioni, lesioni personali e danni. Inoltre, inficerebbe la garanzia Makita per lo strumento e il caricabatteria Makita.

Suggerimenti per estendere al massimo la durata complessiva della batteria

1. Ricaricare il pacco della batteria prima che sia del tutto scarico. Se si notation un calo di potenza, cessare sempre l'uso dell'apparecchio e ricaricarme le batterie.

2. Non ricaricare mai delle batterie più completeness cariche.L'eccesiva ricarica più prompressere la durata complessiva delle batterie.

3. Ricaricare le batterie a temperatura ambiente (10^ 40^) . Se calde, lasciarle raffreddare prima di ricaricarle.

4. Rimuovi la cartuccia della batteria dall'apparecchio o dal caricabatteria quando non è in uso.
5. Ricaricare le batterie se non si intende usarle per lunghi periodi (pi di sei mesi).

AUTONOMIA OPERativa

• I pacchi batteria adatti a questa radio sono elencati nella seguente tabella.
• La suivente tabella indica l'autonomia per le singole ricariche.

Cartuccia batteria Capacità Batteria			Unità: Ora (circa)
			Radio* Lanterna
LXT (14.4V)	BL1415N 1.5 Ah	14 4.0
	BL1430B 3.0 Ah	24 7.0
	BL1440 4.0 Ah	38 11
	BL1460B 6.0 Ah	50 15
LXT (18V)	BL1815N 1.5 Ah	15 4.5
	BL1820B 2.0 Ah	20 6.0
	BL1830B 3.0 Ah	28 8.5
	BL1840B 4.0 Ah	40 12
	BL1850B 5.0 Ah	52 16
	BL1860B 6.0 Ah	63 19

Usare solo i pacchi batteria sopra elencati. L'uso di qualsiasi altro tipo di pacco batteria espone l'utente al rischio di incendi e lesioni gravi.

NOTA:

• La tabella relativa ai tempi operativi della batteria qui sopra riportata vale come riferimento.
• Il tempo operativo reale può variarare a seconda del tipo di batteria, delle condizioni di ricarica e dell'ambiente operativo.
• Alcune delle cartucce e dei caricabatteria qui sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza.

Si consiglia l'alimentazione via cavo

Alimentatore portatile PDC01

• I pacchi batteria collegati al cavo sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza.
• Prima di utilizzare pacchi batteria collegati al cavo, leggi le istruzioni e i marchi di avertenza posti su di essi.

INSTALLAZIONE ED ALIMENTAZIONE

ATTENZIONE:

• Spegni sempre la radio prima di installare o rimuovere il pacco batteria.
• Non esporre la radio ad urti e cadute. Se rotto o spezzato, il materiale dell'involucro del prodotto potrebbe causare ferite all'utente. Se danneggiata, la radio potrebbe esibire un comportamento anormale e imprevedibile, con rischio di incendio, esplosione e lesioni personali.
• Afferra saldamente l'apparecchio e la cartuccia della batteria durante l'installazione o la rimozione della cartuccia della batteria.

IMPORTANT:

• Potenza ridotta, distorsione, suono intermittente o retroilluminazione dello schermo lampeggiante e l'icona
  lampeggiante sul quadrante sono tutti segni che la batteria delve essere sostituita.
• Il pacco batteria non è incluso come accessorio standard.

Installare o rimuovere il pacco batteria a inserimento (Fig. 2)

• Per installare il pacco delle batterie, allinearne la linguetta con la fessura dell'alloggio, quando spingerlo all'interno. Inserirlo sempre completenessamento fino a udire lo scatto.
• Se l'indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visible, la batteria non è stata bene inserta. Installarla del tutto, fino alla scomparsa dell'indicatore rosso, o la batteria potrebbe accidentallymente fuoriuscire dalla radio, esponendo l'utente e i terzi al rischio di lesioni.
• Non forzare l'insertimento della batteria. Se la batteria non dovesse scorrere agevolmente, significa che non la si sta inserendo correttamente.
• Per rimuovere il pacco batteria, estrarlo alla radio,.
  mente si fa scorrere il tasto sul davanti del pacco.

Indicatore di livello residuo della batteria (Fig. 3)

1. Indicatore luminoso

2. Tasto di controllo

Premere il tasto di controllo sul pacco delle batterie per verificare il livello di carica residuo. L'indicatore luminoso si accenderà per pochi secondi.

- Cartuccia batteria LXT

Indicatore luminoso			Livello residuo
Acceso	Spento Lampsiggiante
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Ricaricare le batterie
			Possibile avaria delle batterie

NOTA:

• Il valore indicato potrebbe variare leggermente alla capacità effettiva, a seconda delle condizioni d'uso e della temperatura ambientale.
• La prima spia (all'estrema sinistra) lampeggerà se il sistema di protezione della batteria funziona a dovere.

ASCOLTO DELLA RADIO

Attivare la radio

1. Premi il tasting di accensione per accendere la radio.
2. Seleziona la modalità radio FM o AM premendo più volte il tasto modalità.
3. Tieni premuto il tasto "Sintonizzazione su" o "Sintonizzazione giù" per eseguire la scansione della banda FM o AM. Il quadrante mostrera la frequenza del segnale rilevato. Ripeti l'operazione per trovare altre stazioni FM o AM. La radio eseguirà la scansione della banda FM o AM alla frequenza attualmente visualizzata e interromperà la scansione quando trova un segnale di forza sufficiente.
4. Premi il tasto "Sintonizzazione su" o "Sintonizzazione giù" per sintonizzare con precisione la frequenza, se necessario.
5. Premi il tasto "Volume su/giù" per regolare il livello audio come desiderato.
6. Per spegnere la radio, premi il tasto di accensione.

NOTA:

Per la modalità radio FM/AM, se la risizione della radio non è Buona, prova a riposizioneare la radio dove possa godere di risizione miglior.

Memorizzare stazioni in preselezione

É possibile salvare nella presezione fino a 9 stazioni per ognuna delle bande AM ed FM. Il funzionamento è identico per entrambé le bande.

1. Premi il tasting di accensione per accendere la radio.
2. Premi il tastingo Modalità per selezionare la banda d'onda desiderata.

Sintonizza una stazione radio come descripto precedente.

1. Tieni premuto il tasto "Preselezione su" o "Preselezione giù" finché sul quadrante lampeggerà la lettera "M".
2. Premi il tastingo "Preselezione su" o "Preselezione giu" per selezionare il numero di memoria desiderato.
3. Tieni premuto il tastingo "Preselezione su" o "Preselezione giu" finché "M" non cessa di lampeggiare sul quadrante. La stazione radio viene memorizzata nella posizione scelta nella preselezione. Il numero della relativa memoria apparirà sul quadrante.
4. Ripeti esta procedura per le restanti posizioni nella preselezione, come desiderato. Le stazioni già salvate nella preselezionate possono essere sovrascritte seguendo la procedura sopra, se necessario.

Richiamareuna stazione dallapreselezione

1. Attiva la radio e selezione la modalità radio AM o FM.
2. Premi brevemente il tasting "Preselezione su" o

"Preselezione giù" per sintonizzato la radio su una delle stazioni della preselezione.

Lantera LED

1. Premi più volte il pulsante "Luce on/off" per selezionare le diverse modalità di illuminazione. Questa lanterna LED è dotata di 2 diverse modalità: copertura della luce a 360^ e modalità di trasporto laterale.
2. Tieni premuto il tasto "Luce on/off" per spegnere la luce.

IMPOSTAZIONI VARIE

Utilizzato della cinghia (Fig. 4)

Utilizzato la cinghia in dotazione, è possibile appendere il prodotto in diversi modi agli volta che è necessario (vedi il metod di installmenta nella Figura 4).

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Non applicare mai sul prodotto benzine, solventi, diluenti, alcool e simili, in quanto potrebbero deformarlo, scolorirlo o incinarlo.
  Non lavare la radio con acqua.

SPECIFICHE TECNICHE

Batteria 14.4V & 18V
Frequenza radio	FM 87.5-108 MHz (passo di 0.05MHz) AM (MW) 522-1,710 kHz (passo di 9kHz)
Sistema antenna	FM: Antenna incorpORA AM: Antenna a barra

Altoparlante 2.25 pollici
Potenza in uscita	14.4V: 2.4W
	18V: 3.0W
Dimensioni (L x P x A) (con BL1860B)	126 x 129 x 289mm (maniglia abbassata)
Peso (senza batterie)	0.95KG

NEDERLANDS

Méo duy tri tuoi tho toi da cho pin

1. Sac pin truck hi het pin hoan toan. Luon luon ngung hoat dong cua dung cu va sac hop pin khi ban nhanh thay cong suat cua dung cu giam xuong.
2. Khong duoc sac lui khay pin da sac day. Sac qua lau se rut ngan tuoi tho pin.
3. Sac khay pin ò nhiet do phong 10^ - 40^ (50°F - 104°F). De khay pin dang nóng nguǒi di trucc khi sac.
4. Khi khong su dung hop pin, hy thao hop pin khoi dung cu hoac bo sac.
5. Sác khay pin néu bàn khóng sù dung trong mòt thói gian dai (hόn sáu táng).

THOI GIAN HOAT DONG

• Céc hôp pin phu hop vôt dai radio nay duoc liét kétron bang sau.
• Bäng duǒi day cho biét thòi bian hoat dong trong mòt lán SAC.

Hôp pin Dung lóng pin			Đon vj: Giò (Xáp xì)
			Radio* Den lóng
LXT (14.4V)	BL1415N 1.5 Ah	14 4.0
	BL1430B 3.0 Ah	24 7.0
	BL1440 4.0 Ah	38 11
	BL1460B 6.0 Ah	50 15
LXT (18V)	BL1815N 1.5 Ah	15 4.5
	BL1820B 2.0 Ah	20 6.0
	BL1830B 3.0 Ah	28 8.5
	BL1840B 4.0 Ah	40 12
	BL1850B 5.0 Ah	52 16
	BL1860B 6.0 Ah	63 19

• O' CONG SUÁT LOA = 100mW

CANHBAO:

Chi su dung khay pin duoc liet ke o tren. ViEc su dung bat ky loai khay pin nao khac cung co the gay ra thuong tich va /hoac hoa hoan.

LUU Y:

Bang biéu thi thoi gian hoat dong cua pin o tren chi de tham khao.
- Thói bian hout dong thuc te co the thay dai tuy loai pin, dieu kien sac, hoac moi truong su dung.
- Môt sé hop pin và bó sac liét ké òrtné co the khong kha dung tuy thuoc vao khu vu c ban sinh sóng.

Bónguàn di dong PDC01

• Bô pin két néi bang day liét ké ò trèn co the khong khà dung tuy thuoc vao khu vu c u trú cua ban.
• Truoc khi su dung bo pin két não bang day, hay doc huyong dan va cac daiu hieu canh bao tren do.

CAI DAT VÀ NGUÔN DIÊN

THANTRONG:

• Luon tát dai radio truc khi lap hao thao hop pin.
• Can than khong dānh roi hóac va dap dai radio. Vo voc co the lam durt ngon tay hoac dam vao co the cua ban. Dai radio bi hur hai co the co hién tuong khong the luong truc dan den chay, no hao nguy co bi thuong.
• Giu chac dung cu va hop pin khi lap hoac thao hop pin.

QUAN TRONG:

Giam cong suat, bien dang, am thanh giat hoac den nén man hinh nhap nhay va biieu tuong nhap nhay tren man sinh la tát ca cac dαu hiéu cho tháy can thay pin.
Khay pin khong phai la phy kién tiéu chuán kém theo.

aai jaiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

aaii gill lal jao . aaiyll lalieill aliae

i1