DMR055 - Radio MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DMR055 MAKITA

Radio lanterna senza cavi Manuale delle Istruzioni

1. Maniglia da trasporto

7. Tasto Preselezione giù

8. Tasto di Accensione

9. Tasto Preselezione su

10. Tasto Sintonia su/giù

11. Tasto Luce on/off – Tasto Modalità Luce

12. Fibbia della cinghia

Quadrante LCD A. Volume B. Indicatore Batteria Scarica C. Numero Memoria D. Frequenza radio/Volume audio E. Banda AM/FM LEGENDA Qui di seguito vengono descritti i simboli usati per l’apparecchio. Accertarsi di comprendere il loro signicato prima dell’uso. Leggere il manuale delle istruzioni. Solo per i paesi della UE. A causa della presenza di componenti pericolosi all’interno dell’apparecchio, i riuti da apparecchi elettrici od elettronici, come accumulatori e batterie, possono avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana. Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche o le batterie con i riuti domestici ordinari! In conformità con la direttiva europea sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche, e sugli accumulatori e batterie, e sui riuti da accumulatori e batterie, nonché il loro adeguamento alla legislazione nazionale, i riuti di apparecchiature elettriche, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente e consegnati ad un punto di raccolta differenziata per i riuti urbani, nel rispetto delle locali normative sulla tutela ambientale. Quest’obbligo è indicato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato posto sull’apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER

LA SICUREZZA AVVERTENZE: Quando utilizzi questo prodotto, segui sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni personali, incluse le seguenti:

1. Prima dell’uso, studiare bene il presente manuale e il

manuale delle istruzioni del caricabatteria.

2. Pulire solo con un panno asciutto.

3. Non installare nei pressi di fonti di calore, quali stufe,

termosifoni, radiatori o altri apparecchi che producano calore (amplicatori inclusi).

4. Usare esclusivamente gli accessori specicati dal

5. Le radio con batteria integrata o separata devono

essere ricaricate solo con il caricabatteria specico per quel tipo di batteria. Un caricabatteria destinato ad un determinato tipo di batteria potrebbe comportare il pericolo di incendio se utilizzato con batterie diverse.

6. Utilizzare la radio a batteria solo con le batterie

speciche. L’utilizzo di batterie diverse potrebbe esporre al rischio di incendio.

7. Quando il pacco batteria non è in uso, va tenuto

separato da altri oggetti in metallo, quali fermagli, monete, chiavi, viti e altri oggetti metallici minuti, che potrebbero mettere in cortocircuito i due poli della batteria, con il rischio di causare scintille, e quindi incendi o ustioni.

8. Evitare il contatto personale con superci dotate di

messa terra, quali tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta notevolmente se il proprio corpo è connesso a una presa a terra.

9. Se abusate, le batterie potrebbero espellere gli

elettroliti al loro interno, il contatto con i quali va evitato. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Gli elettroliti espulsi dalle batterie possono causare ustioni chimiche o irritazioni.

10. Non usare batterie o strumenti danneggiati o

modicati. Le batterie danneggiate o modicate potrebbero comportarsi in maniera imprevedibile, causando incendi, esplosioni e lesioni.

11. Non esporre le batterie al fuoco o a temperature

sopra i 130°C, o potrebbero esplodere.

12. Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare

le batterie e gli strumenti a temperature che eccedano20 ITALIANO quelle indicate nelle istruzioni. Ricaricare in maniera inappropriata o a temperature non consentite può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.

13. Non usare il prodotto ad alto volume per lunghi periodi

di tempo. Per preservare l’udito, usare il prodotto a volume moderato.

14. (Solo per prodotti con quadrante LCD) I quadranti

LCD contengono sostanze liquide tossiche ed irritanti. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, la bocca o la pelle, sciacquare con acqua e contattare un medico.

15. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità. L’ingresso

di acqua nel prodotto può aumentare il rischio di scossa elettrica.

16. Questo prodotto non è adatto ad essere usato

da persone, bambini inclusi, con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali, o prive della necessaria esperienza e perizia, a meno che non siano istruite e supervisionate da un tutore responsabile per la loro incolumità. I bambini devono essere supervisionati per accertarsi che non giochino con il prodotto. Conservare il prodotto fuori della portata dei bambini.

1. Prima di usare il pacco batteria, leggere tutte le

istruzioni e i contrassegni di avvertenza sul pacco batteria (1), sulle batterie (2) e sul prodotto al quale le batterie sono destinate (3).

2. Non smontare il pacco batteria.

3. Se la durata delle batterie si riduce eccessivamente,

cessarne immediatamente l’uso, onde evitare il rischio di surriscaldamenti, ustioni e perno esplosioni.

4. Nel caso gli elettroliti della batteria niscano negli

occhi, sciacquare con acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico. C’è il rischio di danni alla vista.

5. Non mettere il pacco batteria in cortocircuito:

(1) Non toccare i poli con materiali conduttori; (2) Non riporre il pacco batteria in contenitori con altri oggetti metallici, quali chiodi, monete e simili; (3) Non esporre la batteria ad acqua o umidità. Un cortocircuito della batteria può causare sovraccarichi di tensione, surriscaldamenti, ustioni ed anche guasti.

6. Non riporre l’apparecchio e il pacco delle batterie in

luoghi con temperature vicine o superiori ai 50°C.

7. Non bruciare il pacco batteria, anche se severamente

danneggiato o completamente usurato, o potrebbe incendiarsi ed anche esplodere.

8. Fare attenzione a non sottoporre le batterie ad urti o

9. Non usare le batterie se danneggiate.

10. Per evitare rischi, leggere il manuale delle batterie

sostituibili prima dell’uso.

11. Le incluse batterie agli ioni di litio sono soggette ai

requisiti della Legislazione sulle Merci Pericolose. Per il trasporto commerciale da parte di terzi e di spedizionieri è necessario osservare i requisiti speciali riguardanti il confezionamento e l’etichettatura. Per la preparazione alla spedizione di tali articoli è richiesto di consultare un esperto in materiali pericolosi. Osservare inoltre qualsiasi altra legge locale. Isolare con nastro o mascherare i contatti esposti, e ssare la batteria in modo che non si muova all’interno del pacco.

12. Per disfarti della pacco batteria usato, rimuovilo

dall’apparecchio e smaltiscilo in un luogo sicuro. Rispetta le leggi locali in materia di smaltimento delle batterie.

13. Usare le batterie solo con i prodotti specicati da

Makita. Installando le batterie su prodotti non conformi ci si espone al rischio di incendi, surriscaldamento, esplosioni o perdite di elettroliti. Rimuovi la batteria dall’apparecchio se non intendi utilizzarlo per lunghi periodi.

14. Rimuovi la batteria dall’apparecchio se non intendi

utilizzarlo per lunghi periodi.

15. Evita che detriti, polvere o sporco rimangano incastrati

nei terminali, fori e scanalature della cartuccia della batteria. Ciò potrebbe causare guasti all’apparecchio o comprometterne le prestazioni.

16. Tieni la batteria fuori dalla portata dei bambini.

17. Durante e dopo l’uso, la cartuccia della batteria

potrebbe surriscaldarsi e causare scottature o ustioni.

18. Non toccare il terminale del prodotto subito dopo l’uso,

poiché potrebbe surriscaldarsi e causare ustioni.

19. Non utilizzare la cartuccia della batteria in prossimità

di linee elettriche ad alta tensione, a meno l’apparecchio non sia compatibile con tale uso. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento o guasto dell’apparecchio o della cartuccia della batteria. ATTENZIONE: Usare solo batterie Makita originali. L’uso di batterie non originali, o di batterie manomesse comporta il rischio di esplosioni, lesioni personali e danni. Inoltre, incerebbe la garanzia Makita per lo strumento e il caricabatteria Makita.21 ITALIANO Suggerimenti per estendere al massimo la durata complessiva della batteria

1. Ricaricare il pacco della batteria prima che sia del tutto

scarico. Se si nota un calo di potenza, cessare sempre l’uso dell’apparecchio e ricaricarne le batterie.

2. Non ricaricare mai delle batterie già completamente

cariche.L’eccesiva ricarica può compromettere la durata complessiva delle batterie.

3. Ricaricare le batterie a temperatura ambiente (10°C

~ 40°C). Se calde, lasciarle raffreddare prima di ricaricarle.

4. Rimuovi la cartuccia della batteria dall’apparecchio o

dal caricabatteria quando non è in uso.

5. Ricaricare le batterie se non si intende usarle per

lunghi periodi (più di sei mesi). AUTONOMIA OPERATIVA

• I pacchi batteria adatti a questa radio sono elencati nella seguente tabella.

• La seguente tabella indica l’autonomia per le singole ricariche. Cartuccia batteria Capacità Batteria Unità: Ora (circa) Radio* Lanterna LXT (14.4V) BL1415N 1.5 Ah 14 4.0 BL1430B 3.0 Ah 24 7.0 BL1440 4.0 Ah 38 11 BL1460B 6.0 Ah 50 15 LXT (18V) BL1815N 1.5 Ah 15 4.5 BL1820B 2.0 Ah 20 6.0 BL1830B 3.0 Ah 28 8.5 BL1840B 4.0 Ah 40 12 BL1850B 5.0 Ah 52 16 BL1860B 6.0 Ah 63 19

• IN USCITA ALTOPARLANTI = 100mW AVVERTENZE: Usare solo i pacchi batteria sopra elencati. L’uso di qualsiasi altro tipo di pacco batteria espone l’utente al rischio di incendi e lesioni gravi. NOTA: ● La tabella relativa ai tempi operativi della batteria qui sopra riportata vale come riferimento. ● Il tempo operativo reale può variare a seconda del tipo di batteria, delle condizioni di ricarica e dell’ambiente operativo. ● Alcune delle cartucce e dei caricabatteria qui sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza.22 ITALIANO Si consiglia l’alimentazione via cavo Alimentatore portatile PDC01 ● I pacchi batteria collegati al cavo sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza. ● Prima di utilizzare pacchi batteria collegati al cavo, leggi le istruzioni e i marchi di avvertenza posti su di essi. INSTALLAZIONE ED ALIMENTAZIONE ATTENZIONE: ● Spegni sempre la radio prima di installare o rimuovere il pacco batteria. ● Non esporre la radio ad urti e cadute. Se rotto o spezzato, il materiale dell’involucro del prodotto potrebbe causare ferite all’utente. Se danneggiata, la radio potrebbe esibire un comportamento anormale e imprevedibile, con rischio di incendio, esplosione e lesioni personali. ● Afferra saldamente l’apparecchio e la cartuccia della batteria durante l’installazione o la rimozione della cartuccia della batteria. IMPORTANTE: ● Potenza ridotta, distorsione, suono intermittente o retroilluminazione dello schermo lampeggiante e l’icona lampeggiante sul quadrante sono tutti segni che la batteria deve essere sostituita. ● Il pacco batteria non è incluso come accessorio standard. Installare o rimuovere il pacco batteria a inserimento (Fig. 2) ● Per installare il pacco delle batterie, allinearne la linguetta con la fessura dell’alloggio, quindi spingerlo all’interno. Inserirlo sempre completamente no a udire lo scatto. ● Se l’indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visibile, la batteria non è stata bene inserita. Installarla del tutto, no alla scomparsa dell’indicatore rosso, o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla radio, esponendo l’utente e i terzi al rischio di lesioni. ● Non forzare l’inserimento della batteria. Se la batteria non dovesse scorrere agevolmente, signica che non la si sta inserendo correttamente. ● Per rimuovere il pacco batteria, estrarlo dalla radio mentre si fa scorrere il tasto sul davanti del pacco. Indicatore di livello residuo della batteria (Fig. 3)

1. Indicatore luminoso 2. Tasto di controllo

Premere il tasto di controllo sul pacco delle batterie per vericare il livello di carica residuo. L’indicatore luminoso si accenderà per pochi secondi. ● Cartuccia batteria LXT Indicatore luminoso Livello residuo Acceso Spento Lampeggiante 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Ricaricare le batterie Possibile avaria delle batterie NOTA: ● Il valore indicato potrebbe variare leggermente dalla capacità effettiva, a seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambientale. ● La prima spia (all’estrema sinistra) lampeggerà se il sistema di protezione della batteria funziona a dovere.

1. Premi il tasto di accensione per accendere la radio.

2. Seleziona la modalità radio FM o AM premendo più

volte il tasto modalità.

3. Tieni premuto il tasto “Sintonizzazione su” o

“Sintonizzazione giù” per eseguire la scansione della banda FM o AM. Il quadrante mostrerà la frequenza del segnale rilevato. Ripeti l’operazione per trovare altre stazioni FM o AM. La radio eseguirà la scansione della banda FM o AM dalla frequenza attualmente visualizzata e interromperà la scansione quando trova un segnale di forza sufciente.

4. Premi il tasto “Sintonizzazione su” o “Sintonizzazione

giù” per sintonizzare con precisione la frequenza, se necessario.

5. Premi il tasto “Volume su/giù” per regolare il livello

audio come desiderato.

6. Per spegnere la radio, premi il tasto di accensione.23 ITALIANO

NOTA: Per la modalità radio FM/AM, se la ricezione della radio non è buona, prova a riposizionare la radio dove possa godere di ricezione migliore. Memorizzare stazioni in preselezione È possibile salvare nella preselezione no a 9 stazioni per ognuna delle bande AM ed FM. Il funzionamento è identico per entrambe le bande.

1. Premi il tasto di accensione per accendere la radio.

2. Premi il tasto Modalità per selezionare la banda d’onda

desiderata. Sintonizza una stazione radio come descritto precedentemente.

3. Tieni premuto il tasto “Preselezione su” o “Preselezione

giù” nché sul quadrante lampeggerà la lettera “M”.

4. Premi il tasto “Preselezione su” o “Preselezione giù”

per selezionare il numero di memoria desiderato.

5. Tieni premuto il tasto “Preselezione su” o “Preselezione

giù” nché “M” non cessa di lampeggiare sul quadrante. La stazione radio viene memorizzata nella posizione scelta nella preselezione. Il numero della relativa memoria apparirà sul quadrante.

6. Ripeti questa procedura per le restanti posizioni nella

preselezione, come desiderato. Le stazioni già salvate nella preselezionate possono essere sovrascritte seguendo la procedura sopra, se necessario. Richiamare una stazione dalla preselezione

1. Attiva la radio e seleziona la modalità radio AM o FM.

2. Premi brevemente il tasto “Preselezione su” o

“Preselezione giù” per sintonizzare la radio su una delle stazioni della preselezione. Lanterna LED

1. Premi più volte il pulsante “Luce on/off” per selezionare

le diverse modalità di illuminazione. Questa lanterna LED è dotata di 2 diverse modalità: copertura della luce a 360˚ e modalità di trasporto laterale.

2. Tieni premuto il tasto “Luce on/off” per spegnere la

luce. IMPOSTAZIONI VARIE Utilizzo della cinghia (Fig. 4) Utilizzando la cinghia in dotazione, è possibile appendere il prodotto in diversi modi ogni volta che è necessario (vedi il metodo di installazione nella Figura 4). MANUTENZIONE ATTENZIONE: ● Non applicare mai sul prodotto benzine, solventi, diluenti, alcool e simili, in quanto potrebbero deformarlo, scolorirlo o incrinarlo. ● Non lavare la radio con acqua. SPECIFICHE TECNICHE Batteria 14.4V & 18V Frequenza radio FM 87.5-108 MHz (passo di 0.05MHz) AM (MW) 522-1,710 kHz (passo di 9kHz) Sistema antenna FM: Antenna incorporata AM: Antenna a barra Altoparlante 2.25 pollici Potenza in uscita 14.4V: 2.4W 18V: 3.0W Dimensioni (L x P x A) (con BL1860B) 126 x 129 x 289mm (maniglia abbassata) Peso (senza batterie) 0.95KG24 NEDERLANDS NEDERLANDS (Originele instructies) DE LUIDSPREKER (Fig. 1)