DMR055 - Radio MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DMR055 MAKITA

Radio con Linterna Inalámbrico Manual de instrucciones

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

EXPLICACIÓN DE LA VISTA

4. Compartimiento de la batería

5. Botón de subir/bajar volumen

7. Botón de presintonía abajo

8. Botón de encendido

9. Botón de presintonía arriba

10. Botón de sintonizar hacia arriba/abajo

11. Botón de encender/apagar la luz/modo de luz

12. Hebilla de la correa

Pantalla LCD A. Volumen B. Indicador de batería baja C. Número de memoria D. Frecuencia de la radio/Volumen E. Banda AM/FM SÍMBOLOS Lo siguiente muestra los símbolos usados por el equipo. Asegúrese de que entiende su signicado, antes de usar el equipo. Lea el manual de instrucciones. Solo para países de la UE. Debido a la presencia de componentes peligrosos en el equipo, los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, acumuladores y baterías pueden tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana. No deseche aparatos eléctricos y electrónicos o baterías junto con la basura doméstica. De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y sobre acumuladores y baterías, y residuos de acumuladores y baterías, así como su adaptación a la legislación nacional, los residuos de equipos eléctricos, baterías y acumuladores deben almacenarse por separado y llevarse a un punto de recogida para residuos urbano, que funcione de acuerdo con la normativa de protección medioambiental. Esto se indica mediante el símbolo de un contenedor con ruedas tachado presente en el equipo. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al usar este producto, se deben seguir siempre las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo lo siguiente:

1. Lea el manual de instrucciones y el manual de

instrucciones del cargador detenidamente antes de usarlos.

2. Limpie el equipo solo con un paño seco.

3. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores,

estufas, fuegos de cocina u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.

4. Utilice únicamente accesorios especicados por el

5. Una radio a batería con baterías integrales o un

paquete de baterías independiente se debe recargar solamente con el cargador especicado para la batería. Un cargador que puede ser adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.

6. Utilice la radio a batería únicamente con los paquetes

de batería designados especícamente. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de incendio.

7. Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada

de otros objetos metálicos como: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran crear conexiones de un terminal a otro. El contacto entre sí de los terminales de las baterías puede provocar chispas, quemaduras o fuego.

8. Evite contacto corporal con supercies conectadas

a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Hay un incremento del riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.

9. En condiciones abusivas, puede que de la batería

se expulse líquido, evite el contacto. Si de forma accidental entra en contacto con el líquido, enjuague con agua. Si el líquido entrase en contacto con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.30 ESPAÑOL

10. No use una batería o una herramienta dañada o

modicada. Las baterías dañadas o modicadas puede presentar un comportamiento impredecible causando incendios, explosiones y riesgos de lesiones.

11. No exponga la batería o herramienta al fuego o a

temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas mayores que 130°C (266°F) podrían causar una explosión.

12. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue

la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especicado en las instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especicado podrían dañar la batería e incrementar el riesgo de fuego.

13. No use este producto a volumen alto durante un

periodo prolongado. Para evitar daños auditivos, use este producto a un nivel de volumen moderado.

14. (Solo para productos con pantalla LCD) Las pantallas

LCD incluyen líquidos que pueden causar irritación y envenenamiento. Si el líquido entrase en contacto con los ojos, boca o piel, enjuague con agua y llame a un médico.

15. No exponga el producto a condiciones de lluvia o

humedad. El agua que entre al producto incrementará el riesgo de descarga eléctrica.

16. Este aparato no es apto para su uso por personas

(niños incluidos) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento, a no ser que alguien que sea responsable de su seguridad, les esté supervisando o les explique cómo deben usar el aparato. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto. Guarde el producto lejos del alcance de los niños.

1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las

instrucciones y advertencias en (1) el cargador de la batería, (2) la baterías, (3) el producto que usa la batería.

2. No desmonte el cartucho de batería.

3. Si el tiempo de funcionamiento se ha vuelto

excesivamente corto, pare inmediatamente Puede haber riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras o incluso una explosión.

4. Si el electrolito entra en contacto con los ojos, lávelos

con agua limpia y busque atención médica de inmediato. Podría dar como resultado la pérdida de visión.

5. No haga un cortocircuito con el cartucho de batería.

(1) No toque los terminales con un material conductor. (2) Evite almacenar el cartucho de batería en recipientes con otros objetos metálicos como clavos, monedas, etc. (3) No exponga la batería al agua o lluvia. Un cortocircuito en la batería puede producir un gran ujo, sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una avería.

6. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería

en lugares donde la temperatura pueda llegar a o superar los 50°C (122°F).

7. No incinere el cartucho de batería incluso si está muy

dañado o completamente desgastado. El cartucho de batería podría explotar en el fuego.

8. Tenga cuidado de no dejar caer o golpear la batería.

9. No use una batería dañada.

10. Para evitar riesgos, lea antes de su uso el manual de

la batería reemplazable.

11. Las baterías de iones de litio están sujetas a los

requisitos de la Legislación de mercancías peligrosas. Para su transporte comercial, como por ejemplo por terceros o transportistas, deben respetarse los requisitos especiales del embalaje y etiquetado. Para la preparación del artículo para su envío, se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos. Acate también las, posiblemente más detalladas, regulaciones nacionales. Cubra los contactos abiertos y empaquete la batería de tal manera que no se pueda mover en el embalaje.

12. Al tirar la batería, retírela de la herramienta y

deshágase de ella en un lugar seguro. Siga las regulaciones locales sobre la eliminación de baterías.

13. Use las baterías solo con los productos especicados

por Makita. La instalación de las baterías con productos no conformes podría resultar en un incendio, calor excesivo, explosión o fuga de electrolitos. Si la herramienta no va a ser usada durante un periodo prolongado de tiempo, debe retirar la batería de ella.

14. Si la herramienta no va a ser usada durante un

periodo prolongado de tiempo, debe retirar la batería de ella.

15. No permita que astillas, polvo o suciedad se adhieran

a los terminales, agujeros y ranuras de la batería. Puede provocar un rendimiento bajo o una avería de la herramienta o batería.

16. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

17. Durante y tras el uso, la batería podría calentarse

de manera que podría causar quemaduras o quemaduras de bajas temperaturas.

18. No toque el terminal de la herramienta

inmediatamente después del uso, ya que podría31 ESPAÑOL calentarse lo suciente como para causar quemaduras.

19. A menos que la herramienta sea compatible con

su uso cerca de líneas de alta tensión, no use la batería cerca de ellas. Puede provocar un mal funcionamiento o avería de la herramienta o batería. PRECAUCIÓN: Use solo baterías originales Makita. El uso de baterías Makita no originales o de baterías que hayan sido alteradas podría provocar la explosión de la batería causando incendios, lesiones personales y daños. También anulará la garantía de Makita para la herramienta de Makita y el cargador. Consejos para mantener al máximo la vida útil de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se

descargue completamente. Deje de usar la herramienta y cargue la batería cuando note que la batería tiene menos potencia.

2. Nunca cargue un cartucho de batería que esté

totalmente cargado. La sobrecarga reduce la vida útil de la batería.

3. Cargue el cartucho de batería con una temperatura

ambiente de entre 10 y 40 grados centígrados (50°F - 104°F). Antes de cargarla, deje que una batería que esté caliente se enfríe.

4. Cuando no use la batería, retírela de la herramienta o

5. Cargue el cartucho de batería si no lo usa durante un

largo periodo de tiempo (más de seis meses).

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

• Las baterías adecuadas para esta radio se enumeran en la siguiente tabla.

• La siguiente tabla indica el tiempo de uso con una sola carga. Batería Capacidad de la batería Unidad: hora (aproximadamente) Radio* Linterna LXT (14.4V) BL1415N 1.5 Ah 14 4.0 BL1430B 3.0 Ah 24 7.0 BL1440 4.0 Ah 38 11 BL1460B 6.0 Ah 50 15 LXT (18V) BL1815N 1.5 Ah 15 4.5 BL1820B 2.0 Ah 20 6.0 BL1830B 3.0 Ah 28 8.5 BL1840B 4.0 Ah 40 12 BL1850B 5.0 Ah 52 16 BL1860B 6.0 Ah 63 19

• EN LA SALIDA DE LOS ALTAVOCES = 100 mW ADVERTENCIA: Solo use las baterías indicadas anteriormente. El uso de cualquier otra batería podría causar lesiones o fuego. NOTA: ● La tabla sobre el tiempo de funcionamiento de la batería es para referencia. ● El tiempo de funcionamiento real puede diferir según el tipo de batería, condiciones de carga o entorno de uso. ● Puede que algunas de las baterías o cargadores listados anteriormente no estén disponibles según su región de residencia.32 ESPAÑOL Fuente de alimentación con cable recomendada Batería portátil PDC01 ● Las baterías con cable enumeradas anteriormente puede que no estén disponibles según su región de residencia. ● Antes de usar una batería con cable, lea las instrucciones y las marcas de precaución.

ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN: ● Antes de instalar o retirar la batería, apague siempre la radio. ● Tenga cuidado de no dejar caer o golpear la radio. Una carcasa rota podría cortarle los dedos o clavarse en su cuerpo. Una radio dañada puede tener un comportamiento impredecible que podría resultar en fuego, explosiones o riesgo de lesiones. ● Sostenga la herramienta y la batería rmemente cuando instale o retire la batería. IMPORTANTE: ● Una potencia reducida, distorsión, sonidos entrecortados o que la retroiluminación de la pantalla parpadee y el icono parpadee, son todas señales de que la batería necesita cambiarse. ● La batería no se incluye como accesorio estándar. Instalación o retirada del cartucho de batería (Fig. 2) ● Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta en el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela a su lugar. Siempre insértela hasta que encaje en su sitio con un pequeño clic. ● Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón, signica que el cartucho no está encajado completamente. Instálelo completamente hasta que el indicador rojo no esté visible. De lo contrario, el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca. ● No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería. Si el cartucho no entra con suavidad, signica que no lo está instalando correctamente. ● Para retirar la batería, deslícela de la radio mientras desliza el botón en la parte frontal de la radio. Indicaciones de la batería restante (Fig. 3)

1. Luces indicadoras 2. Botón de comprobación

Presione el botón en el cartucho de batería para mostrar la batería restante. Las luces indicadoras se encenderán por unos segundos. ● Batería LXT Luces indicadoras Capacidad restante Iluminado Apagado Parpadeando 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Cargue la batería La batería puede haber funcionado mal NOTA: ● Dependiendo de las condiciones de uso y de la temperatura ambiente, la indicación puede diferir ligeramente de la capacidad real. ● La primera (la más a la izquierda) luz indicadora parpadeará cuando el sistema de protección de la batería funcione.

1. Presione el botón de encendido para encender la

2. Seleccione el modo de radio FM o AM presionando

repetidamente el botón de modo.

3. Mantenga presionado el botón de sintonizar hacia

arriba o abajo para buscar en la banda FM o AM. La pantalla mostrará le frecuencia de la señal que haya encontrado. Para encontrar más emisoras de FM o AM, repita la operación de búsqueda. La radio buscará en la banda FM o AM desde la frecuencia mostrada actualmente y dejará de buscar cuando encuentre una emisora lo sucientemente fuerte.

4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba o abajo

para ajustar la frecuencia si fuera necesario.

5. Presione el botón de subir/bajar volumen para ajustar

el nivel de sonido deseado.33 ESPAÑOL

6. Para apagar la radio, presione el botón de encendido.

NOTA: Para el modo de radio FM/AM, si la recepción de la radio no fuera buena, es posible que necesite reubicar la radio a una posición que ofrezca mejor recepción. Presintonizar emisoras en memoria Hay 9 presintonías de emisoras para radio AM y otras 9 para radio FM. Se usan de la misma manera en ambas bandas.

1. Presione el botón de encendido para encender la

2. Presione el botón de modo para seleccionar la banda

de frecuencias deseada. Sintonice la emisora de radio deseada tal y como se describió anteriormente.

3. Mantenga presionado el botón de presintonía arriba o

abajo hasta que "M" parpadee en la pantalla.

4. Presione el botón de presintonía arriba o abajo para

seleccionar el número de memoria deseado.

5. Mantenga presionado el botón de presintonía arriba o

abajo hasta que "M" deje de parpadear en la pantalla. La emisora de radio se guardará en la presintonía de memoria seleccionada. En la pantalla aparecerá el número de la memoria.

6. Repita este procedimiento según necesite para las

presintonías restantes. Las emisoras presintonizadas que se hayan guardado, pueden sobrescribirse siguiendo el procedimiento anterior si fuera necesario. Seleccionar emisoras de memoria

1. Encienda la radio y seleccione el modo de radio AM o

2. Presione momentáneamente el botón de presintonía

arriba o abajo para sintonizar la radio a una de las emisoras de radio presintonizadas en memoria. Linterna LED

1. Presione el botón de encender/apagar la luz

repetidamente para seleccionar diferentes modos de luz. Esta linterna LED cuenta con 2 modos diferentes: cobertura de luz de 360º y modo de transporte lateral.

2. Mantenga presionado el botón de encender/apagar la

luz para apagar la luz. OTROS AJUSTES Usar la correa (Fig. 4) Con la correa suministrada, puede colgar el producto de diferentes formas cuando lo necesite (consulte el método de instalación en la Fig. 4.) MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: ● Nunca use gasolina, bencina, diluyentes, alcohol o similares. Podría dar como resultado decoloración, deformaciones o roturas. ● No lave la radio con agua. ESPECIFICACIONES Batería 14.4V & 18V Cobertura de frecuencias FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/intervalo) AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/intervalo) Sistema de antena FM: antena integrada AM: Antena de barra Altavoz 2.25 pulgadas Potencia de salida 14.4V: 2.4W 18V: 3.0W Dimensiones (largo x ancho x alto) (con BL1860B) 126 x 129 x 289mm (con el asa bajada) Peso (sin batería)