DMR055 - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMR055 MAKITA

(Originalvejledning)

Forklaring af generel oversigt (Fig. 1)

1. Bærehändtag
2. Hojttaler
3. LED-lampe
4. Batterirum
5. Lydstyrke op/ned knap
6. Tilstand-knap
7. Forudindstilling ned-knap
8. Taend-/sluk-knap
9. Forudindstilling op knap
10. Tuning op/ned knap
11. Lys taend/sluk-knap/lystilstandsknap
12. Remspaende

LCD display

A. Lydstyrke
B. Indikator for Lavt batteri
C. Hukommelsesnummer
D. Radiofrekvens/lydstyrke
E. AM/FM-band

SYMBOLER

I det afterfolgende vises de symboler, der anvendes for udstyret. Sorg for at du forstar deres betydning før brug.

Laesbrugsanvisingen.

Kun for EU-lande.

På ground af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og mensneskers sundhed. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterierammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det europæiske direktiv om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt akkumulatorer og batterier og kasserede akkumulatorer og batterier samt dets implementering til national lovgivning, br affald fra elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og bortskaffes via et separatinsamlingssted til kommunalt affald, der fungerer i overensstemmelse med

reglere om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet med det symbol med en udkrydset skraldespand, der er placeret paudstyret.

VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER VEJLEDNING

ADVARSEL:

När du bruger dette produit, skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og persanskade, herunder følgende:

1. Læs omhyggeligtijkebrugsanvisning og opladerensbrugsanvisning førbrug.
2. Ma kun rengøres med en tør klud.
3. Må ikke installereres i nærheden af varmekilder SASOM radiatorer, varmeapparater, ovne erler andre apparater (herunder forstarkere) der producerer varme.
4. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, som er godkendt af fabrikanten.
5. En batteridrevet radio med indbygget batteri erlen separat batteripakke ma kun oplades med den specificere oplader til batteriet. En oplader, der muligvis passer til en type batteri, kan medfrole risiko for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
6. Anvend kun batteridrevne radioer sammen med særlicht designerede batteripakker. Brug af andre batterier kan muligvis medfore en risiko brand.
7. När batteripakken ikke er i brug, skal man holde den borte fra andere metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der skabe forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Kortslutning mellem batteripolerne kan forårsage gnister, forbrændinger eller brand.
8. Undgå kontakt med jord forbundne overflader sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
9. Hvis det anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal man skylle med vand. Hvis væskenkommen i kontakt med øjnene, skal man desuden søge lægehjælp. Væske der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.
10. Brug ikke en batteripakke eller etærktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd, der resulterer i brand, eksplosion aller risiko for skade.

11. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller overdrecht hij temperatur. Hvis det udsættes for ild eller temperatur over 130^ (266^) , kan detforall sages eksplosion.

12. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet utden for det temperaturområde, der er angivet i vegjledningen. Ukorrekt opladning eller ved temperaturer utden for det angivne område kan beskadige batteriet og øger risikoen for brand.

13. Brug/DDydstyrke i laengere tid. For at undgå horeskader, brug Produktet ved moderat lydstyrke.
14. (Kun for produit med LCD-skaerm) LCD-skaerme indeholder væske, der kan forårsage irritation og forgiftning. Hvis væskenkommen i øjnene,@munden ell er huden, skal man området med vand og kontakte en læge.
15. Udsæt ikke Produktet for regn eller våde forhold.
    Vand, derkommen ind i Produktet, øger risikoen for elektrisk stød.
16. Dette produit er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn uller har fæt instruktioner vedrørende brugen af Produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med produit. Opbevar produitet utilgængeligt for børn.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

SAERLIGESIKKERHEDSREGLERVEDR. BATTERIPAKKE

1. Før du bruger batteripakken, skal du læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på (1) batteriplader, (2) batteri og (3)produktet, som batteri skal bruges i.
2. Adskil jeg batteripakken.
3. Hvis driftstiden er blevet vAESentigt kortere, skal man standse driften med det samme. Det kan medfore risiko for overophedning, forbrandinger og endda eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme. Det kan resultere i tab af synet.
5. Man mä seks kortslutte batteripakken:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder, som indeholder andre metalgenstande sasom søm, mønter, osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstår en stor strømstyrke, overophedning, mulige forbrændinger og endogSAMmenbrud.

1. Opbevar/DDke værktog batteripakken pSteder, hvor temperaturen kan na ell overstige 50^ (122^)
2. Man mä ikke brænde batteripakken, selv om den er alvorligt beskadiget eller welt slidt op. Batteripakken kan eksplodere, hvis den udsættes for ild.
3. Pas på ikke at tabe batteri eller udsætte det for stød.
4. Brug/DDt beskadiget batteri.
5. For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende udskiftning af batteriet inden brug.
6. Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmaessig transport, f.eks. via tredjeparter aller fremsendelsesagenter skal særlige krav til emballing og mærkning overholds. Ved forberedelse af forsendelse af varen er det nødvendigt at konsultere en ekspert i farligt materiaie. Vær ogsa opmærksom på mere detailjerede nationale bestemmelier. Blottedede kontakter skal isoleres med tape eller andre midler, og batteriet skal pakkes på en sadan MADE, at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen.
7. När batteripatronen kasseres, skal den fjernes fra værktøjet og bortskaffes pa et sikkert sted. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier.
8. Brug kun batterierne sammen med de produiter, der er specicereret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatible produiter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion aller lækage af elektrolyt. Hvis værktøjet ikke bruges i laengere tid, skal batteriet fjernes fra værktøjet.
9. Hvis værktøjet ikke bruges i laengere tid, skal batteriet fjernes fra værktøjet.
10. Lad ikke spaner, støv eller jord sidde fast i terminaler, huller og riller på batteripakken. Det kan resultere i)darlig ydelse eller Funktionsejl på værktøjet aller batteripakken.
11. Hold batteriet væk fra børn.
12. Under og after brug kan batteripakken blive varm, hvilket kan forarsage storre erer minre forbrændinger.
13. Rør ikke ved terminalen påærktøjet umiddelbart after brug, da den kan blive varm nok til at forårsage forbrændinger.
14. Medmindre værktøjet Understanderbrug i nærheden af højspændingsledninger, ma du ikke bruge batteripakken i nærheden af højspændingsledninger. Det kan resultere i)darlig ydelseller funktionsfejl på værktøjet eller batteripakken.

ADVARSEL:

Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier eller batterier, der er modificere de, kan resultere i, at batteriet sprændes og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil øgså ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til at opretholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripakken ingen inden den er helt afladet. Hold op med at bruge værktøjet og oplad batteripakken, nár du bemærker at værktøjets styrke mindskes.

2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt oplatet. Overopladning forkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripakken i ompigivelser, der har en temperatur på 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lad en varm batteripakke kole ned, for den oplades.

4. När du ikke bruger batteripakken, skal du fjerne den fra værktøjet eller opladeren.
5. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en laengere期内e (mere end sek's maneder).

DRIFTSTID

• De batteripakker som passer til deutsche radio er opfør i nedenstaende tabel.
• Nedenstäende tabel viser hvor lang tid enheden kan fungere på enenkelt opladning.

Batteripatron Batterikapacitet			Enhed: Time (ca.)
			Radio* Lygte
LXT (14.4V)	BL1415N 1.5 Ah	14 4.0
	BL1430B 3.0 Ah	24 7.0
	BL1440 4.0 Ah	38 11
	BL1460B 6.0 Ah	50 15
LXT (18V)	BL1815N 1.5 Ah	15 4.5
	BL1820B 2.0 Ah	20 6.0
	BL1830B 3.0 Ah	28 8.5
	BL1840B 4.0 Ah	40 12
	BL1850B 5.0 Ah	52 16
	BL1860B 6.0 Ah	63 19

• VED HØJTTALERS UDGANG = 100mW

ADVARSEL:

Brug kun de batterier, der angives ovenfor. Brug af andre batterikassetter kan forrsage skade og/eller brand. BEMERK:

• Tabel vedrørende batteridriftstiden ovenfor er kun vegledende.
  Den faktiske driftstid kan afvige alt after batteritypen, opladningsbetingelserne erer brugsmiljoet.
• Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor.

Anbefalet ledning tilsluttet strømkilde

Bærbar strømpakke PDC01

Den ell er ledningstilsluttebatteripakker anfort ovenfor er muligvis不解 tilgengelige, afhengigt af hvilenk region, du befinder dig i.
- Før du bruger den ledningstilslutte de batteripakke, skal du læse instruktionerne og advarselsmærkningerne på dem.

INSTALLATION OG STRØMFORSYNING

ADVARSEL:

• Sluk altid radioen, inden du tager batteripakken ud ellen saetter den i.
• Pas pågressive at tabre radioen eller udsætte den for slag. Du risikere at skære dig på kabinettet, hvis det er revnet eller knækket. En beskadiget radio kan udvise uforudsigelig adfær, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser.
• Hold fast i radioen og batteripatronen, nár du installerer erller fjerner batteripatronen.

VIGTIGT:

• Hvis du enten oplever reduceret effet, forvrængning, hakkende lyd eller skærmens baggrundslys blinker eller ikonet blinker på skærmen, er det et tegn på, at batteriet skal udskiftes.
• Batteripakken er/DDke inkluderet som standardtilbehør.

Installation eller fjernelse af batteripakke (Fig. 2)

• For at installere batteripakken, skal man placere tungen pa batteripakken ud for rillen i huset og skyde den pa plads. Sæt den altid hele vejen i, indtil den lases pa plads med et lilke klik.
• Hvis den rode indicator overst på knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig aller andere personer iærheden.
• Brug ikke magt ved isætning af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.
• For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen, mens du benytter knappen på forsiden af pakken.

Angiver den resterende batterikapacitet (Fig. 3)

1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på knappen til kontrol af batteripatronen for at se den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle faskunder.

LXT-batteripatron

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Sukket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Lad batteriet op
			Batteriet kan nære defekt

BEMAERK:

• Afhengigt af betingelserne for anvendelse og den omgivende temperatur, kan indikationen dog afvige lidt fra den faktiske kapacitet.
  Den forste indicatorlampe (lengst til venstre) blinker, nar batterisikringssystemet fungerer.

LYTTE TIL RADIOEN

Indstilling af radioen

1. Tryk pa taend/sluk-knappen for ataende for radioen.
2. Vælg FM- eller AM-radiotilstand ved at trykke gentagne gange på Tilstand-knappen.
3. Tryk på knappen Tuning op eller Tuning og hold den nede for at scanne FM-ller AM-bandet. Displayet vil vise frekvensen på det signal, der er fundet. Gentag scanningen for at &, flere FM-ller AM-stationer. Din radio scanner FM-ller AM-bandet fra den aktuelt viste frekvens og holder op med at scanne, nr den finder et signal med tilstrækkelig styrke.
4. Tryk på knappen Tuning op eller Tuning ned for at finjustere frekvensen, hvis det er ndvendigt.
5. Tryk pa knappen Lydstyrke op/ned for at justere det onskede lydniveau.
6. Tryk på taend/sluk-knappen for at slukke for radioen.

BEMAERK:

Hvis radioens modtagelse称之ergodi FM/AM

radiotilstand, kan det vare ndvendigt at flytte radioen til en position, der giver bedre modtagelse.

Forudindstillede stationer

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Tryk på Mode-knappen for at vælgde det ønskede frekvensbænd. Indstil den ønskede radiostation som tidligere beskrevet.
3. Tryk og hold Forindstilling op eller Forudindstilling nedknappen, indtil "M" blinker på displayet.
4. Tryk på knappen Forindstilling op eller Forudindstilling ned for at vælgde det ønskede forudindstellingsnummer.
5. Tryk og hold Forindstilling op eller Forudindstilling nedknappen, indtil "M" holder op med at blinke på displayet. Radiostationen gemmes i den valgte forudindstilling. Displayet vises med hukommelsesnummeret.
6. Gentag donne procedure after behov for de resterende forudindstillinger. Forudindstillede stationer, som allerede er blevet gemt, kan overskrives ved at ffolge ovenstaende procedure, hvis det er nodvendigt.

Hent hukommelsesstation

1. Tænd for radioen, og vælg AM-ller FM-radiotilstand.
2. Tryk kortvarigt på knappen Forindstilling op eller Forudindstilling ned for at indstille til din radio til en af de stationer, der er gemt i forudindstellingshukommelsen.

LED-lampe

1. Tryk gentagne gange pa Lys tænd/sluk-knappen for at vælge forskellige lystilstande. Denne LED-lampe har 2 forskellige tilstande: 360^ lysdækning og sidebaretilstande.
2. Tryk på Lys taend/sluk-knappen og hold den nede for at slukke lyset.

DIVERSE INDSTALLINGER

Brug af remmen (Fig. 4)

Ved hjælp af den medfolgende rem kan du hænge** produktet på forskellige mær, nr det er nødvendigt. (Se installationsmetoden i Figur 4.)

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohoh ellernigende. Det kan medfore misfarvning, deformation eller revner.
  Vask icke radioen med vand.

SPECIFICATION

Batteri 14.4V & 18V
Frekvensdækning	FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/trin) AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/trin)
Antennesystem	FM: Indbygget antenna
	AM: stang-antenne

Højttaler 2.25 tommer
Udgangseffekt	14.4V: 2.4W
	18V: 3.0W
Dimensioner (L x B x H) (med BL1860B)	126 x 129 x 289mm (Håndtag nede)
Vægt (uden batteri)	0.95KG

EAAHNIKA