Valentine - Abrigo de jardim PALMAKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Valentine PALMAKO

1 Informações gerais Estimado cliente, É com prazer que constatamos que se decidiu pela nossa casa de jardim! Leia cuidadosamente o manual de montagem antes de iniciar a instalação da casa! Evita assim problemas e perda de tempo. Recomendações: ➢ Conserve a embalagem da casa até estar completamente montada num local seco, mas não em contacto direto com o solo, protegida das condições meteorológicas (humidade, sol, etc.) Não mantenha a embalagem da casa numa divisão aquecida! ➢ Quando selecionar a localização da casa de jardim, assegure-se que a casa não estará sujeita a condições meteorológicas extremas (áreas com queda de neve ou ventos intensos); caso contrário deve prender a casa (por exemplo com estacas) ao subsolo. Garantia A sua casa é feita de abeto de alta qualidade e é fornecida em forma natural (não processada). Se, apesar da nossa rigorosa inspeção, tiver queixas, é favor apresentar a ficha de controlo devidamente preenchida e a fatura da venda ao vendedor do produto. ATENÇÃO: Assegure-se que conserva a documentação que acompanha a embalagem da casa! A ficha de controlo inclui o número de controlo da casa. Só poderemos analisar queixas se apresentar o número de controlo da casa ao vendedor! A garantia não cobre: ➢ Peculiaridades da madeira como material natural ➢ Detalhes de madeira já pintados (processados com um conservante de madeira) ➢ Detalhes em madeira contendo ramos inteiros que não comprometem a estabilidade da casa ➢ Variações de tom de cor causadas por diferenças na estrutura da madeira que não influenciam a vida útil da madeira ➢ Detalhes de madeira contendo (causadas pela secagem) pequenas fendas/lacunas que não passam e não influenciam a estrutura da casa ➢ Detalhes de madeira retorcida caso possa ser instalada ➢ Placas de teto e piso que possam ter em suas superfícies ocultas algumas áreas não aplainadas, diferenças de cores e palidez ➢ Queixas resultantes de uma instalação incompetente da casa ou derivadas do desabamento da casa devido a fundações feitas de forma incompetente. ➢ Queixas causadas pela introdução de alterações à casa por auto-iniciativa, tais como a deformação de detalhes de madeira e portas/janelas devido a uma forma incompetente de processamento da madeira; fixação das cintas de tempestade demasiado rígida, molduras de portas aparafusadas aos troncos da parede, etc. As queixas cobertas pela garantia são satisfeitas com a substituição do material edficiente/defeituoso. Todas as outras solicitações serão excluídas!Manual de instalação - Português

Pintura da casa de jardim e manutenção A madeira é um material natural, que cresce e se adapta consoante as condições meteorológicas. Fendas grandes e pequenas, diferenças de tonalidade da cor e alterações, bem como uma estrutura variável da madeira, não são erros, mas sim o resultado da madeira a crescer e uma peculiaridade da madeira enquanto material natural. A madeira não processada (exceto vigas das fundações) fica acinzentada depois de ter sido deixada sem ser tocada durante algum tempo, e pode ficar azul e desenvolver bolor. Para proteger os detalhes de madeira da sua casa de jardim, tem de os tratar imediatamente com um conservante para madeira. Recomendamos que cubra antecipadamente as tábuas do chão com um agente impregnante para madeira incolor, em especial as laterais das tábuas às quais vai deixar de ter acesso assim que a casa estiver montada. Só assim poderá prevenir a penetração de humidade. Recomendamos certamente que trate também as portas e janelas com um agente impregnante para madeira, tanto do interior como do exterior! Caso contrário as portas e janelas podem empenar. Uma vez concluída a montagem da casa, recomendamos um acabamento definitivo com uma tinta de proteção contra intempéries que proteja a madeira contra a humidade e a radiação UV. Durante a pintura, utilize ferramentas e tintas de boa qualidade, siga o manual de aplicação da tinta e as instruções de segurança e utilização do fabricante. Nunca pinte uma superfície sob luz do sol intensa ou em tempo chuvoso. Consulte um especialista em tintas adequada para madeira de coníferas não processada e siga as instruções do fabricante da tinta. Uma vez devidamente pintada, a vida útil da sua casa de jardim aumenta substancialmente. Recomendamos que inspecione a casa cuidadosamente a cada seis meses. 2 Preparação para a montagem Ferramentas e componentes da preparação Para montar a casa de jardim, vai precisar das seguintes ferramentas: auxiliar de montagem nível de bolha faca escada chave de parafusos fita métrica

martelo serra alicate berbequim CONSELHO: Para evitar lascas, recomendamos que use luvas de proteção correspondentes durante o processo de montagem.Manual de instalação - Português

Preparação de componentes: Organize os componentes de acordo com os planos de parede (ver Especificações técnicas) e coloque-os nos quatro lados da casa de acordo com a sequência de instalação. ATENÇÃO: Nunca coloque os componentes diretamente sobre relva ou superfícies lamacentas, porque será muito difícil limpa-los depois!

Alicerce Um bom alicerce é o aspecto mais importante para garantir a duração e a segurança da sua casa. Apenas um alicerce nivelada, retangular e robusta assegurará uma instalação sem problemas da casa, a sua estabilidade e especialmente a das respectivas portas. Com um bom alicerce, a sua casa manter-se-á de pé durante muitos mais anos. Prepare o alicerce de forma a que a sua face superior se ergue pelo menos 5 cm acima do solo. Ao mesmo tempo assegure-se de que existem entradas de ar suficientes sob o soalho da casa para ventilação. Recomendamos as seguintes opções:

• Alicerce com viga de fundação ou de sapata

• Alicerce em betão ou pavimento

• Base de betão armado Prepare o alicerce de forma a que as vigas estejam apoiadas em todos os lados com intervalos que máximos de 50-60 cm. Consulte um especialista neste campo ou contrate especialistas para preparar o alicerce. 3 Montagem da casa de jardim ATENÇÃO: ➢ A embalagem da casa também inclui 2-3 blocos amortecedores marcados (perfil de parede de aproximadamente 20-30 cm de comprimento). Os detalhes mencionados acima NÃO SÃO mencionados na lista de especificações. ➢ As figuras têm os detalhes marcados com números de posição de três dígitos. As posições exatas destes detalhes que têm um terceiro dígito «x» podem ser encontradas na lista de especificações.Manual de instalação - Português

Estrutura de base (Vigas do alicerce) A estrutura de base da casa deve ser completamente plana de forma a que a instalação possa ser efetuada sem problemas. ATENÇÃO: casas diferentes poderão ter colocações de alicerces diferentes - ver figura da estrutura de base anexa (em Especificações Técnicas)! Coloque as vigas impregnadas no alicerce de acordo com a figura a intervalos idênticos. Assegure-se de que as vigas estão niveladas e retangulares antes de as aparafusar umas às outras. CONSELHO: Recomenda-se que coloque entre as vigas e o alicerce barreiras de proteção impermeáveis de forma a proteger a casa da humidade e degradação. CONSELHO: Para garantir proteção contra o vento e as tempestades, recomenda-se que fixe as vigas ao alicerce (para o fazer, pode, por exemplo, usar vigas de metal em L, escoras, etc.). Os materiais correspondentes não estão incluídos no kit fornecido! Instalação das vigas do alicerce:

Paredes Quando instalar as paredes, é importante ter em conta que: ➢ As toras são sempre montadas com as línguas para cima! ➢ Se necessário, use o bloco amortecedor e o martelo! Nunca martele diretamente o bloco amortecedor! Instale as paredes de acordo com os planos de parede anexados (ver Especificações Técnicas). Em primeiro lugar, coloque as meias-toras das paredes frontal e traseira nos seus locais corretos e aparafuse-as às vigas do alicerce. Em seguida instale as toras das paredes laterais. Assegure-se de que a primeira camada de toras estender-se um pouco para além das vigas do alicerce: as toras deverão estender-se uns 3-5 mm para além das vigas. Protegerá desta forma a sua casa da humidade, permitindo o fluxo livre da água da chuva para o solo. ATENÇÃO: Após instalar a primeira camada de toras, meça as diagonais e, se necessário, reinstale as toras. Só poderá fixar as toras umas às outras se as diagonais tiverem exatamente o mesmo comprimento da estrutura de base retangular.

A primeira camada de toras:Manual de instalação - Português

Continue a instalação das paredes juntando com força as toras umas às outras. Se necessário, use o bloco amortecedor e o martelo. Ao mesmo tempo, não se esqueça de iniciar a instalação da porta e das janelas. Deverá definitivamente iniciar a instalação da porta após a 5

camada de toras. Porta e janela Caixilho da porta: ➢ Se se tratar de uma porta dupla, o caixilho será fornecido à parte devido às requisições de transporte e terá de começar por o montar. ➢ Para o fazer, posicione as 4 partes do caixilho e aparafuse- os uns aos outros. ➢ Assegure-se de que a parte do caixilho com a fenda mais profunda é instalada na parte superior. As partes laterais da moldura têm dobradiças refletidas. ➢ Recomenda-se que instale as folhas das portas mais tarde. ➢ Trata-se de uma única porta, o caixilho e a folha são fornecidos já montados. Instalação do caixilho da porta (Apenas necessário no caso de portas duplas!):

Instalação da porta: O caixilho da porta está colocado na abertura depois de ter sido encaixado na tora que se encontra mais próxima do alicerce. Se se tratar de uma porta dupla, por favor coloque as folhas nas dobradiças agora. Para abrir e fechar a porta, instale a fechadura e o puxador embalados em separado.

Instalação da janela: Continue a instalação das paredes com as toras das paredes até atingir a altura da janela. Os planos da parede (ver Especificações Técnicas) mostram quantas toras suportam a janela. Instale a janela da mesma forma que a porta. Tal como a porta, encaixe o caixilho da janela na abertura formada pelas toras, forçando-o contra a tora inferior. Assegure-se de que a janela não é encaixada do avesso. CONSELHO: Assegure-se em definitivo de que as janelas e portas abrem na direção correta. As portas abrem sempre do interior para o exterior . As janelas oscilobatentes abrem para o interior. As janelas basculantes e giratórias abrem para o exterior (os puxadores das janelas encontram-se no interior). ATENÇÃO: Não é necessário prender as portas e as janelas às toras das paredes! Se desejar fazê- lo, bastará fixá-las com um par de parafusos à parte inferior do caixilho, porque á medida que secam, as toras das paredes começam a baixar.Manual de instalação - Português

Só poderá efectuar os ajustes finais das portas e janelas 2-3 semanas após a instalação da casa, quando esta estiver adaptada às condições climatéricas e as toras assentes. Topo Na maior parte dos casos, o topo é fornecido como uma única peça (atenção: em algumas opções de casas, o topo pode ter várias partes!) Neste caso, estas partes podem ser aparafusadas umas às outras antes de outras ações. Uma vez instaladas as toras das paredes, aparafuse o topo às paredes frontal e traseira e aparafuse-o Os topos têm entalhes para as vigas. As vigas também têm encaixes correspondentes aos entalhes, garantindo que o telhado fica colocado firmemente e no sítio. Agora coloque as vigas nos entalhes do topo correspondentes. Assegure-se de que na tora superior da parede, os topos e as vigas estão nivelados. Uma vez encaixadas as vigas, aparafuse-as ao topo a partir do cimo do mesmo. Instalação das vigas:

ATENÇÃO: Se as toras das paredes não estiverem encaixadas com firmeza umas em cima das outras sem intervalos, a tora de parede superior poderá não estar ao mesmo nível dos topos. Neste caso deverá martelar, conforme necessário, as toras das paredes, ou nivelar o topo ou a tora da parede lateral para uma altura ligeiramente inferior.

Telhado Antes de instalar as telhas, assegure-se de que a casa está completamente nivelada. Use o nível de água para verificar todas as paredes. ATENÇÃO: Quando colocar o telhado, use uma escada estável. Não se coloque em cima do telhado uma vez que a estrutura apenas pode sustentar uma carga uniforme (neve, vento, etc.), e não uma carga pontual! Inicie a instalação das telhas a partir da extremidade do telhado. Martele as telhas ligeiramente e fixe-as em cima e em baixo com pregos Às vigas e à tora superior da parede. ATENÇÃO: Não junte demasiado as telhas umas às outras e evitará a sua dilatação e consequente humidade! Deixe um intervalo de cerca de 1 mm entre as telhas para permitir dilatação.

• Durante a colocação das telhas, assegure-se de que os respectivas vigas de sustentação coincidem e que as partes externas das telhas se estendem a uma distância uniforme. Verifique esta situação com uma corda ou com a ripa lateral do beiral que pode instalar para verificação.

• As telhas devem estar niveladas com as pontas das vigas à frente e atrás. Se necessário, serre as duas últimas telhas de forma a que fiquem niveladas com as pontas das vigas.Manual de instalação - Português

Uma vez instaladas as vigas, o forro e a laje do telhado terão de ser fixados. A tabela de componentes indica se o material de cobertura do telhado e ripas estão incluídos nesta opção de casa! Antes de prosseguir, aparafuse os reforços das bordas do telhado e da laje que se encontram sob as pontas das telhas. Em seguida instale o material de cobertura do telhado

Instalação das ripas do telhado: Material de cobertura do telhado (NOTA! Algumas opções de casa não os incluem no kit!) Corte o forro do telhado em peças de tamanho adequado às dimensões do telhado e instale-as em paralelo com a borda inferior do telhado, na direção da parte mais elevada colocando as tiras do forro no sentido da parede traseira partindo da parede frontal. O forro deverá passar 2-4 cm para além da borda do telhado aproximadamente. Fixe o forro do telhado às telhas com os pregos do forro fornecido em intervalos de cerca de 15 cm. Assegure-se de que as tiras de forro se sobrepõem umas às outras por pelo menos 10 cm.

Uma vez instalado o material de cobertura, fixe as cinturas de vento ao telhado e os painéis frontais às vigas e toras de parede superiores. Instalação de cinturas de vento e painéis frontais:

Piso Só quando a casa estiver completamente construída, poderá instalar o pavimento, evitando assim manchar o chão desnecessariamente. Coloque as placas do pavimento sobre a estrutura de base, martele-as ligeiramente, juntando-as e em seguida pregue-as às vigas do alicerce. Se necessário, corte a última placa de pavimento de forma a obter a dimensão adequada. O último passo será instalar os rodapés que cobrirão os espaços entre as placas de pavimento e as paredes. Se necessário, corte os rodapés de forma a obter a dimensão adequada.Manual de instalação - Português

ATENÇÃO: Dependendo das condições climáticas no local da casa, as placas de pavimento poderão dilatar ou comprimir. Se as placas de pavimento estiverem muito secas quando o clima é húmido, poderão absorver humidade com facilidade. Neste caso, as placas de pavimento não deverão ser fixas de forma muito apertada, de forma a evitar uma provável dilatação. Deixe algum espaço (1-2 mm) entre as placas de pavimento para permitir a dilatação. Se o clima for quente e seco, poderá instalar as placas de forma mais apertada, porque estarão mais secas e poderão aparecer espaços entre elas. Ferragens de fixação (NOTA! Não incluídas em alguns kits opcionais de casas!) Fixe as ferragens de fixação (se incluídas no kit fornecido) nos lados interiores das paredes frontal (2 unidades) e traseira (2 unidades) com os parafusos fornecidos. É importante furar as toras de um lado ao outro com antecedência. Por favor mantenha as distâncias indicadas na figura para que não ocorram nenhuns problemas devido à dilatação ou compressão da madeira. CONSELHO: Assegure-se de que as ferragens de fixação são fixas ao topo através da tora mais elevada e ao meio da tora de parede mais baixa. Se necessário, corte as pontas superiores das ripas. Não aparafuse demasiado de forma a que a madeira possa dilatar ou comprimir. Quando a casa assentar, deverá ajustar as fixações de forma a que as toras da parede também possam assentar.

Instalação de ferragens de fixação:

Recomendação geral: Problema: Aparecem espaços entre as toras da parede Causa: Detalhes adicionais relacionados com a casa não permitem que a madeira dilate/comprima. Soluções: Se a porta/janela está fixa nas toras da parede com parafusos/pregos, remova estes parafusos/pregos; Se uma ferragem de fixação está aparafusada de forma muito apertada, desaperte-a um pouco; Se tiver instalados na parede canos (água da chuva), dê folga aos equipamentos que os estão a fixar à parede; Problema: Se as portas e janelas não abrirem. Causa: A casa/alicerce house/foundation assentou. Solução: Verifique se a casa está nivelada. Nivele as vigas do alicerce e paredes. Causa: As portas e janelas dilataram devido à humidade. Solução: Ajuste as dobradiças das portas e janelas; se necessário, lixe a porta ou janela de forma a ficar mais estreita. Desejamos-lhe total sucesso com a instalação da casa de jardim e muita alegria com esta casa por muitos anos!Návod k montáži – Čeština