Valentine - Abrigo de jardim PALMAKO - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Valentine PALMAKO em formato PDF.
| Tipo de produto | Abrigo de jardim em madeira |
| Material principal | Abeto nórdico |
| Estrutura | Tábuas de madeira maciça encaixadas |
| Telhado | Tábuas de telhado com cobertura em cartão betuminoso |
| Fundações recomendadas | Sapata corrida, fundações pontuais ou lajes de betão |
| Tipo de porta | Dupla ou simples, abertura para o exterior |
| Tipo de janelas | Pivotantes, basculantes ou deslizantes (conforme modelo) |
| Montagem | Encaixe e aparafusamento das tábuas |
| Tratamento da madeira | Primer incolor e verniz para madeira exterior |
| Manutenção | Inspeção semestral e pintura regular |
| Garantia | Substituição do material defeituoso (exceto defeitos naturais da madeira) |
| Segurança na montagem | Usar luvas, utilizar uma escada estável |
| Utilização principal | Armazenamento, jardinagem, lazer |
Perguntas frequentes - Valentine PALMAKO
Perguntas dos utilizadores sobre Valentine PALMAKO
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Abrigo de jardim em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Valentine - PALMAKO e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Valentine da marca PALMAKO.
MANUAL DE UTILIZADOR Valentine PALMAKO
1 Informações gerais
Estimado cliente,
É com prazer que constatamos que se decidiu pela)nossa casa de jardim!
Leia preocupadosamente o manual de montagem antes de iniciar a instalação da casa! Evita assem na problemas e perda de tempo.
Recomendações:
Conserve a embalagem da casa até estar completeness montada num local seco, mas não em contacto direto com o solo, protegida das condições meteorológicas (humidade, sol, etc.) Não mantenha a embalagem da casa numa divisão aqueducta!
Quando selecionar a localização da casa de jardim, assegure-se que a casa não está sujeita a condições meteorológicas extremas (áreas com queda de neve ou ventos intensos); caso contrário deve prender a casa (por exemplo com estacas) ao subsolo.
Garantia
A sua casa é feita de abeto de alta qualidade e é fornecida em forma natural (não processada). Se, apesar da)nossa rigorosa inspeçao,tiver queixas,é favor aparecer a ficha de controlo devidamente preenchida e a fatura da vendha ao vendedor do produits.
ATENÇA: Assegure-se que conserva a documentação que accompanies a embalagem da casa! A ficha de controle inclui o número de controle da casa. So poderemos analisar queixas se aparecer o número de controle da casa ao vendedor!
A garantia não cobre:
Peculiaridades da madeira como material natural
Detalles de madeira ja pintados (processados com um conservante demadeira)
Detalles em madeira contaço ramos inteiros que não comprometem a estabilitadade da casa
Variações de tom de cor causadas por diferências na estrutura da madeira que não influenciam a vida úlil damadeira
Detalles de madeira contento (causadas pela secagem)��enas fendas/lacunas que nao passam e nao influenciam a estrutura da casa
Detalles de madeira retorcida caso possa ser instalada
Placas de teo e piso que possam ter em suas superficies ocultas algumas areas nao aplainadas, dificenças de cores e palidez
Queixas resultantes de uma instalação incompetente da casa ou derivadas do desabamento da casa devido a fundações feitas de forma incompetente.
Queixas causadas pela introdução de alterações à casa por auto-iniciativa, mais como a deformação de detalhes de madeira e portas/janelas devido a uma forma incompetente de processamento da madeira; fixação dasCNTAs de tempestade demasiado rigida, molduras de portas aparafusadas ao troncos da parede, etc.
As queixas cobertas pela garantia são satisfeitas com a substituição do material edificente/defeitouso. Todas as outras solicitações foram excluidas!
Pintura da casa de jardim e manutenção
A madeira é um material natural, que cresce e se adapta consoante as condições meteorológicas. Fendas grandes e algumas, diferências de tonalidade da cor e alterações, bem como uma estrutura variavel da Madeira, não são erros, mas sim o resulto da Madeira a crescer e uma peculiaridade da Madeira quando material natural.
A madeira não processada (exceto vigas das fundações) fica acinzentada antes de ter sido deixada sem ser tocada durante algo tempo, e pode ficar azul e desenvolver bolor. Para proteger os detalhes demadeira da sua casa de jardim, tem de os tratar imeditamente com um conservante para madeira.
Recomendamos que cubra antecipadamente as tabuas do chao com um agente impregnante para madeira incolor, em especial as laterais das tabuas as quais vai deixar de ter acesso assim que a casa estiver montada. So assim podera prevenir a penetracao de humidade.
Recomendamos certamente que trate también as portas e janelas com um agente impregnante para fazer, tanto do interior como do exterior! Caso contrario as portas e janelas podem empenar.
Uma vez conclusía a montagem da casa, recomendamos um acabamento definitivo com uma tinta de proteção contra interpérries que proteja a madeira contra a humidade e a radiação UV.
Durante a pintura, utilize ferramentas einentas de boa qualidade, siga o manual de aplicacao da tinta e as instruções de seguranca eutilização do fabricante. Nunca pinte uma superficie sob luz do sol intensa ou em tempo chuvoso.Consulte um especialista eminentas adequada para madeira de coniferas não processada e siga as instruções do fabricante da tinta.
Uma vez devidamente pintada, a vidautil da sua casa de jardim aumenta substancia/mente. Recomendamos que inspecione a casa cuidadosamente a cada sei/meses.
2 Preparacao para a montagem
Ferramentas e componentes da preparacao
Para montar a casa de jardim, vais precisar das seguintes ferramentas:
auxiliar de montagem
escada
martelo
nivel de bolha
chave de parafusos
serra
faca
fita metrica
alicate
berbequim
CONSELHO: Para fazer lvas, recomendamos que use luvas de protecao correspondentes durante oprocesso de montagem.
Preparação de componentes:
Organize os componentes de acordo com os planos de parede (ver Especificações tíncicas) e coloque-os nos quatre lados da casa de acordo com a sequência de instalação.
ATENÇAO: Nunca coloque os componentes diretamente sobre relva ou superficies lamacentas, porque sera muito dificil limpa-los depois!
Alicerce
Um bom alicerce e o aspecto mais importante para garantir a duração e a segurar da sua casa. Apenas um alicerce nivelada, retangular e robusta assegurar a uma instalação sem problemas da casa, a sua estabilitadé especialmente a das respectivas portas. Com um bom alicerce, a sua casa manter-se-á de pé durante muitos mais anos.
Prepare o alicece de forma a que a sua face superior se ergue pelo menos 5 cm acima do solo. Ao mesmo tempo assegure-se de que existem entradas de ar suficientes sob o soalho da casa para ventilacao.
Recomendamos as seguintes opções:
- Alicercce com viga de fundação ou de sapata
- Alicercce em betao ou pavimento
- Base de betão armado
Prepare o alicerc de forma a que as vinas estejam apoiadas em todos os lados com intervalos que maximos de 50-60 cm.
Consulte um especialista;neste campo ou contrate especialistas para preparar o alicere.
3 Montagem da casa de jardim
ATENÇA:
Os detallesmentionados acima NAO SAO mentionados na lista de especificações.
As(figuras tem os detalhes marcados com números de posicao de tres digitos. As posicaoes exatas destes detalhes que tem um terreiro digito «x» poder ser encontraras na lista de espécificações.
Estrutura de base (Vigas do alicercé)
A estrutura de base da casa deve ser Completely plana de forma a que a instalacao possa ser efetuada sem problemas.
ATENÇA: casas发展目标o ter colocações de alicerces发展目标 - ver figura da estrutura de base anexa (em Especificações Tecnicas)!
Coloque as vigas impregnadas no alcercde accordo com a figura a intervalos identicos. Assegure-se de que as vigas está niveladas e retangulares antes de as aparafasar umas às outras.
CONSELHO: Recomenda-se que coloque entre as vigas e o alcercce barreiras de protecao impermeaveis de forma a proteger a casa da humidade e degradacao.
CONSELHO: Para garantir proteção contra o vento e as tempestades, recomenda-se que fixe as vigas ao alicece (para o fazer, pode, por exemplo, usar vivas de metal em L, escoras, etc.). Os materiais correspondentes não está incluíos no kit fornecido!
Instalacao das viqas do alicere:
Paredes
Quando instalar as paredes, é importante ter em conta que:
As toras são sempre montadas com as linguas para cima!
Se necessario, use o bloco amortecedor e o martelo! Nunca martele diretamente o bloco amortecedor!
Instale as paredes de acordo com os planos de parede anexados (ver Especificações Técnicas).
Em primeiro lugar, coloque as meias-toras das paredes frontal e traseira nos seuis locais corretos e aparafuse-as as vigas do alicerce. Em seguida instale as toras das paredes laterais. Assegure-se de que a primeira camada de toras estender-se um peu para algo das vigas do alicerce: as torasdeerao estender-se uns 3 - 5mm para algo das vigas. Protegera esta forma a sua casa da humidade, permitindo o fluxo livre da agua da chuva para o solo.
ATENÇA: Após instalar a primeira camada de toras, meça as diagonais e, se necessário, reinstale as toras. Só poderá fixar as toras umas às outras se as diagonais tiverem exatamente o mesmo comprimento da estrutura de base retangular.
Continue a instalação das paredes juntando com fora as toras umas às outras. Se necessário, use o bloco amortecedor e o martelo. Ao mesmo tempo, não se esqueça de iniciar a instalação da porta e das janelas. Devera definitivamente,inicair a instalação da porta epoxy a 5^ - 6^ camada de toras.
Porta e janela
Caixilho da porta:
Se se tratar de una porta dupla, o caixilho sera fornecido a parte devido as requisidades de transporte e tera de partir por o montar.
Para o fazer, posicao as 4 partes do caixilho e aparafuseos uns aos outros.
Assegure-se de que a parte do caixilho com a fenda mais profunda é instalada na parte superior. As partes laterais da moldura tem dobradiças refletidas.
Recomenda-se que instale as folhas das portas maisarde.
Trata-se de umaunjica porta, o caixilho e a folha sao fornecidos ja montados.
Instalacao da porta:
O caixilho da porta está colocado na abertura depuis de ter sido encaixado na tora que se encontra mais proxima do alicerce. Se se tratar de uma porta dupla, por favor colque as folhas nas dobradiças antes. Para Abrir e fechar a porta, instale a fechadura e o puxador embalados em分开o.
Instalacao do caixilho da porta (Apenas necessario no caso de portas duplas!):
Instalacao da janela:
Continue a instalação das paredes com as toras das paredes até atingir a alta da janela. Os planos da parede (ver Especificações Técnicas) àsream quantas toras suportam a janela. Instale a janela da mesma forma que a porta. Tal como a porta, encaixe o caixinho da janela na abertura formada pelas toras, forçando-o contra a tora inferior. Assecure-se de que a janela não é encaixaça do avesso.
CONSELHO: Assegure-se em definitivo de que as janelas e portas abrem na direção correta. As portas abrem sempre do interior para o exterior. As janelas oscilbatentes abrem para o interior. As janelas basculantes e giratórias abrem para o exterior (os puxadores das janelas encontrar-se no interior).
ATENÇA: Não é necessário prender as portas e as janelas às toras das paredes! Se desejar fazêlo, bastardá fixa-las com um par de parafusos à parte inferior do caixilho, porque a medida que secam, as toras das paredes mecem a baixar.
So poderá efectuar os ajustes finals das portas e janelas 2-3 semanas après a instalação da casa, quando esta estiver adaptada às condições climáticas e as toras assentes.
Topo
Na maior parte dos casos, o topo é fornecido como umaunjica peça (atença: em algumas opções de casas, o topo pode ter varías partes!) Neste caso, estas partes podem ser aparafusadas umas às outras antes de outras ações. Uma vez instaladas as toras das paredes, aparafuse o topo às paredes frontal e traseira e aparafuse-o
Os topos tem entalles para as vigas. As vigas también tem encaixes correspondentes aos entalles, garantindo que o telhado fica colocado firmamente e no sitio.
Agora coloque as vigas nos entalles do topo correspondentes.
Assegure-se de que na tora superior da parede, os topos e as vigas está nivelados. Uma vez encaixadas as vigas, aparafuse-as ao topo a partir do cimo do mesmo.
Instalacao das vigas:
ATENÇA: Se as toras das paredes não estiverem encaixadas com firmeza umas em cima das outras sem intervalos, a tora de parede superior pode não estar ao mesmo;nvel dos topos. Neste casodeerá martelar, conforme necessário, as toras das paredes, ou nivelar o topo ou a tora da parede lateral para uma alta ligeiramente inferior.
Telhado
Antes de instalar as telhas, assegure-se de que a casa está Completely nivelada. Use o;nivel de agua para vericar todas as paredes.
ATENÇA: Quando colocar o telhado, use uma escada estável. Não se colque em cima do telhado uma vez que a estrutura apenas pode sustentar uma energia uniforme (nev, vento, etc.), e não uma energia pontual!
Inicie a instalacao das telhas a partir da extremidade do telhado. Martele as telhas ligeiramente e fixe-as em cima e em baixo com pregos Ås vigas e a tora superior da parede.
ATENÇão: Não junte demasiado as telhas umas às outras e evaporá a sua dilatação e consequente humidade! Deixe um intervalo de circa de 1 mm entre as telhas para permitir dilatação.
- Durante a colocação das telhas, assegure-se de que os respectivas vivas de sustentarção coincidem e que as partes externas das telhas se estendem a uma distência uniforme. Verifique esta situação com uma corda ou com a ripa lateral do beiral que pode instalar paraverification.
- As telhas devem estar niveladas com as pontas das vigas à fronte e atrás. Se necessário, serre as两大iutmas telhas de forma a que fiquem niveladas com as pontas das vigas.
Uma vez instaladas as vigas, o forro e a laje do telhado terão de ser fixados.
Aabela de componentes indica se o material de cobertura do telhado e ripas está incluindo esta opção de casa!
Antes de prosseguir, aparafuse os reforços das bordas do telhado e da laje que se encontrar som as pontas das telhas. Em seguida instale o material de cobertura do telhado
Instalacao das ripas do telhado:
Material de cobertura do telhado (NOTA! Algumas opções de casa não os incluem no kit!)
Corte o forro do telhado em peças de tamanho adequado as dimensoes do telhado e instale-as em paralelo com a borda inferior do telhado, na direção da parte mais elevada colocando as tiras do forro no sentido da parede traseira partindo da parede frontal. O forro devera passar 2-4 cm para重点领域 da borda do telhado aproximadamente. Fixe o forro do telhado as telhas com os pregos do forro fornecido em intervalos de circa de 15 cm. Assegure-se de que as tiras de forro se sobrepoeim umas às outras por pelo menos 10 cm.
Instalacao de cinturas de vento e paineis frontais:
Uma vez instalado o material de cobertura, fixe as cinturas de vento ao telhado e os paineis frontais as vigas e toras de parede superiores.
Piso
So quando a casa estiver completeness Construira, podera instalar o pavimento, evitando assim manchar o chao desnecessariamente.
Coloque as placas do pavimento sobre a estrutura de base, martele-as ligeiramente, jintando-as e em seguida pregue-as as vigas do alicece. Se necessario, corte a ultima placar de pavimento de forma a obter a dimensoa adequada.
Oultimate passo sera instalar os rodpaes que cobrirao os espacoes entre as placas de pavimento e as paredes. Se necessario, corte os rodpaes de forma a obter a dimenso adequada.
ATENÇão: Dependendo das condições climáticas no local da casa, asplaceds de pavimento poderao dilatar ou comprimir. Se asplaces de pavimento estiverem muito segas quando o clima éhumido, poderao absorver humidade com dificuldade. Neste caso, asplaces de pavimento não deverao ser fixas de forma muito apertada, de forma a fazer uma provavel dilatação. Deixe algo umgo espoço (1-2 mm) entre asplacas de pavimento para permitir a dilatação. Se o clima for quente e seco, podera instalar asplacas de forma mais apertada,porque estarao mais segas e poderao aparecer espacos entre elas.
Ferragens de fixação (NOTA! Não incluidas em outros kits.optionais de casas!)
Fixe as ferragens de fixação (se incluidas no kit fornecido) nos lados Instalação de ferragens de fixação:
interiores das paredes frontal (2 unidas) e traseira (2 unidas) com os parafudos fornecidos. É importante furar as toras de um lado ao除外 com antecedência. Por favor mantenha as distâncias indicadas na figura para que não ocorraram nenhuns problemas devido à dilatação ou compressão damadeira.
CONSELHO: Assegure-se de que as ferragens de fixacao são fixas ao topo através da tora mais elevada e ao meio da tora de parede mais baixa. Se necessário, corte as pontas superiores das ripas.
Não aparafuse demasiado de forma a que a madeira possa dilatar ou comprimir.
Quando a casa assentar,deerajustar as fixacoes de forma a que as toras da parede也是非常 possam assentar.
Recomendação geral:
Problema: Aparecem espacios entre as toras da parede
Causa: Detalles adiconais relacionados com a casa não permitem que a madeira dilate/comprima.
Soluções: Se a porta/janela está fixa nas toras da parede com parafusos/pregos, remove estes parafusos/pregos;
Se uma ferragem de fixação está aparafusada de forma muito apertada, desaperte-a um pouco;
Se tiver instalados na parede canos (água da chuva), de folga aos equipamentos que os está a fixar à parede;
Problema: Se as portas e janelas não abrirrem.
Causa: A casa/alicerche house/foundation assentou.
Solução: Verifique se a casa está nivalada. Nivele as vigas do azicce e paredes.
Causa: As portas e janelas dilataram devido à humidade.
Solução: Ajuste as dobradiças das portas e janelas; se necessário, lixe a porta ou janela de forma a ficar mais estreita.
