Valentine - Domek ogrodowy PALMAKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Drewniana altana ogrodowa
Materiał główny	Świerk skandynawski
Konstrukcja	Bloki z litego drewna na pióro i wpust
Dach	Deski dachowe z pokryciem z papy bitumicznej
Zalecane fundamenty	Ława fundamentowa, fundamenty punktowe lub płyty betonowe
Typ drzwi	Podwójne lub pojedyncze, otwierane na zewnątrz
Typ okien	Obrotowe, uchylne lub przesuwne (w zależności od modelu)
Montaż	Łączenie na pióro i wpust oraz wkręcanie bloków
Obróbka drewna	Bejca bezbarwna i glazura do drewna zewnętrznego
Konserwacja	Inspekcja co pół roku i regularne malowanie
Gwarancja	Wymiana wadliwego materiału (z wyłączeniem naturalnych wad drewna)
Bezpieczeństwo montażu	Nosić rękawice, używać stabilnej drabiny
Główne zastosowanie	Przechowywanie, ogrodnictwo, hobby

Często zadawane pytania - Valentine PALMAKO

Jak przygotować fundamenty pod altanę ogrodową Valentine?

Fundamenty muszą być idealnie poziome i solidne. Użyj ławy fundamentowej, fundamentów punktowych lub płyt betonowych. Górna krawędź powinna wystawać co najmniej 5 cm nad ziemię, aby uniknąć wilgoci. Odstępy między podporami maksymalnie 50-60 cm.

Jakie drewno jest używane do altany Palmako Valentine?

Drewno to wysokiej jakości świerk skandynawski, nietraktowany w momencie dostawy. Może z czasem szarzeć, sinieć lub pleśnieć, jeśli nie jest zabezpieczone.

Jak zabezpieczyć drewno przed wilgocią i promieniowaniem UV?

Nałóż bejcę bezbarwną na deski podłogi (zwłaszcza spód), drzwi i okna przed montażem. Po montażu nałóż glazurę do drewna na zewnątrz (z wyjątkiem dachu). Używaj produktów wysokiej jakości i przestrzegaj instrukcji producenta.

Co zrobić, jeśli drzwi lub okna się zacierają?

Najpierw sprawdź, czy altana lub fundamenty są wypoziomowane. Jeśli drewno spuchło z powodu wilgoci, wyreguluj zawiasy lub delikatnie ostruż drzwi/okno. Normalne jest odczekanie 2-3 tygodni przed ostateczną regulacją.

Jak zmontować bloki ścienne?

Połącz bloki z wypustem skierowanym do góry. Użyj deski do uderzania i młotka, nie uderzaj bezpośrednio w wypust. Po pierwszym wieńcu sprawdź przekątne, aby zapewnić kwadratowość.

Jaki odstęp pozostawić między deskami dachu?

Pozostaw około 1 mm odstępu między deskami, aby drewno mogło pracować bez pęcznienia. Nie mocuj ich zbyt ciasno.

Jak położyć papę bitumiczną na dachu?

Potnij pasy na długość dachu. Zacznij od dolnej krawędzi, zostawiając 2-4 cm zwisu na okap. Przymocuj gwoździami w odstępach co 15 cm. Kolejne warstwy muszą zachodzić na poprzednią co najmniej 10 cm.

Kiedy należy pomalować drzwi i okna?

Pomaluj drzwi i okna przed montażem bejcą. Nałóż ją jednorazowo na wewnętrzne i zewnętrzne strony, aby uniknąć odkształceń. Po montażu zewnętrzna część może otrzymać glazurę.

Jak zamontować stężenia (usztywnienia)?

Zamontuj stężenia wewnątrz na ścianie przedniej i tylnej. Wywierć otwory w blokach, a następnie przykręć ręcznie wkrętami z łbem kulistym i kwadratowym kołnierzem. Nie dokręcaj zbyt mocno, aby drewno mogło pracować. Skróć w razie potrzeby.

Co zrobić w przypadku pęknięć między blokami?

Pęknięcia mogą wynikać ze zbyt sztywnych mocowań (okna, drzwi, stężenia). Poluzuj wkręty lub gwoździe, aby umożliwić pracę drewna. Jeśli zamocowana jest rura wodna, zamontuj ją elastycznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Valentine PALMAKO

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego domku ogrodowej.

Przed Rozpoczeciem montazu danezy dokladnie zapoznac sie z instrukcja. Przeestreganie instrukcji pozwoli uniknac problemów i zaoszczechi czas.

Zalecenia:

Przed montażem domku opakowanie naleź przechowywać w suchym sąjscu, nie bezposrednia na ziemi i zabezpieczone przy wplywem warunków atmosferycznych (wilgocia, slońcem, itp.) Nie naleź przechowywać opakomania z domkiem w pomieszczeniu obrzewanym!
Przy wyborze.), na domek nalezy sprawdzić,czy domek nie bedzie naraźony na wplyw ekstremalnych warunków pogodowych (obfite opady sniegu lub silne wiatory). W przyciwnym razie naleź go przytwierdzić (np.za pomocakotew) do podloza.

Gwarancja

Dom wykonano z wysokiej jakosci jodly i sprzemawany w stanie surowym (nie zaimpregnowanym). Jesli, pomimo naszych dokladyng ch inspekci, bada Paanstwo niedadowoleni z produktu, prosimy o wypelnienie karty kontrlnej i zwrocenie jej producentowy wraz z dowodem zakupu.

UWAGA: Nalezy zachowac cala dokumentacja załoczona do opakowania domku. Numer kontrolny domu znajduje sie na karcie kontrolnej. Zajmujemy sie wylącznie reklamacjami, do ktorych dolaczzone numer seryjni domku!

Gwarancja nie obejmuhe:

Osobliwość drewna jako surowca naturalnégo
Pomalowanych czesci drewnianych (zabepeziczonych srodkiem ochryn drewna)
Elementów drewnianych zawierajacych cale gałęzie, kóre nie zagrażaja stabilnosci domu
Róznicy w odcieniach koloru spowodowanej rożna struktura drewna, która nie wptywa na zwyotnosc drewna
Elementów drewnianych z drobnymi pękniȩciami, szczelinami (spowodowanymi wysychaniem), któ nie wplywaj na strukture domku
Skrcen elementow drewnianych, ktore nie przeszkadzaja w montazu
Polozonych w niewidocznym.), połaci, roznic w kolorze ani ubytków ptydachowych i podlogi
Reklamaci wynikajacych z niewaosciwego montazu domku ani osiadania domku wskutek niewaosciwie połozonego fundamentu
Reklamacji usterek powstalych na skutek wlasnorecznie wpwadzonych zmian konstrukci, takich jak: odksztalcenia elementow drewnianych lub drzw/okien spowodowane niewlasciwym impregnowanie drewna, zbyt sztywne przymocowanie zwiasow, oscieznic przykreconych do sciany z bali, itp.

Reklamacje usterek objętcch gwarancja uwzględniaja wymiane wadliwych/uszkodzonych czesci. Inne roszczenia nie beda uwzględniae.

Malowanie i konserwacja domku ogrodowej

Drewno jest surowcem naturalnym, kóry ulega zmianom w zaleznosci od warunków atmosferycznych. Drobine lub Większe spekania, roźnice w odcieniu oraz zmiany struktury nie są wadami, ale skutkiem wzrostu i specyfiki drewna jako surowca naturalnégo.

Drewno nieobrobione (za wyjatkiem legarów fondamentowych) z czasem szarzeje,MZe przybrac barwe niedieskaj i zaczac plesqiec. Aby zabezmieczyc drewniane elementy domku ogrodowego nalezy je jak najszybciej zabezmieczyc srodkiem ochrony drewna.

Zalecamy wczesniejsze pomalowanie pły podłowogych bezbarwnych impregnatem do drewna, szczegolnie spodniaj strony pły, do ktorych nie bedzie dostepu po zlozeniu calego domu. jest to jedyny sposob na unikniecie przyznikania wilgoci.

Zdecydowanie zalecamy dazu pomalowanie drzwi i okien impregnatem do drewna, zarowy no w srodku jak i na zewnatrz. W przyciwnym razie drzwi i okna moga sie wyginać.

Po zakończenu montazu zalecamy ostatecznePokrycie domku farba o podwyższonej wytrzymałość na warunki atmosferyczne, kóra ochroni drewno przydzwęg i promieniowaniem UV.

Do malowania nalezy uzywac wysokiej jakosci narzedzi i farb, przystrzegać instrukcji producenta farby dotycznych malowania, bezpieczneistwa i uzytkowania. Nigdy nie maluj powierzchni w pehyns slońcu ani w deszczu. W celu dobrania farby odpowiednej do miékkiego drewnaNieobrobionego skonsultuj sie ze SPECIALISTA i przystrzegaj instrukcji producenta farby.

Zywohtnosc domku znacznie wzrasta po wsi ciwym pomalowaniu. Zalecamy dokonywanie dokladnego przygladu domku co szesmiiescy.

2 Przygotowanie do montazu

Naręździa oraz przygotowanie elementów

Do montażu domku ogrodowej potrzejne są:

Przyręd montażowy

drabina

poziomica

srbokret

noz

taśma miernicza

młotek

pita

kombinerki

wiertarka

WSKAZÖWKA: Na czas montazu zalecamy ubranie rékawic ochronnych, aby unikné skeleczén drzazgami.

Przygotowanie elementów:

Posegregowac elementy zgodnie z planami scian (patrz Specyfikacja techniczna) i umieszć je po czterech stronach domku wedlug sekwenci instalaci.

UWAGA: Nigdy nie umieszczac elementów bezposrednio na trawie lub brotnistej powierzchni, poniewaz要去 to utradnic lub uniemozliwić ich wyczyszczenie!

Fundament

Odpowiedni fundament to najwazniejszy aspekt zapewniajacy dlugotwałość i bezpieczernstwo domu. Jedynie calkowicie równy, prostokątny i wytrzymały fundament zapewni bezproblemowa instalacja domu,(go stabilnosć,a w szczególnosci moziłowość dopasowania drzwi. Dzięki odpowiedniemu fundamentowy dom przyerea wieciej lat.

Przygotowy fundament w taki sposob, by seinen górná krawędź wystawala nad ziemie na wysokość przyznajmiej 5 cm. Jednoczesnie nalewy upewnić sie, ze pod podłoga domku znajduje są odpowiednia ilosc otworów zapewniajacych wentylacje.

Zalecamy nastepujace rozwiazania:

Lawafundamentowa lub szklankibetonowe
- Fundament z betonu lub plyt chodnikowych
Wylewka betonowa

Przygotować fundament w taki sposob, by legary byly podparte po kaźdej stronie, z przerwami nieprzekraczajacymi 50-60 cm.

Nalezy zasięgnac opinii eksperta w tej dziedzinie lub zamȩwość wykonanieFundamentu u spezialisty.

3 Instalacja domku ogrodowej

UWAGA:

Pakiet zawiera rowniez 2-3 oznaczonych klockow do uderzania mlokkiem (profil sciany o dlugosci oko 20-30 cm).

Wspomniane powojej detale NIE ZNAJDUJA SIE na liisce specyfikaci.

Na rysunkach detale oznaczono trzycfrowymi numerami poszczegolnych pozycji. Dokladne pozycje detali posiadajych "x" jako trzeci licze znajduja sie na lisie specyfikaci.

Rama podstawy (legary fundamenu)

Rama podstawy domu musi byc calkowicie plaska i rowna, by zapewnic prawidlowa instalacje.

UWAGA: dla rożnych domów konieczne sąbć odmienne rozmieszczenieFundamentów -patrz załuczony rysunek ramy podstawy (w Specyfikacja technicznej)!

Zgodnie z rysunkiem umiesci zaimpregnowane legary fundamentow na przygotowanym fundamencie w rounych odstepach. Przed skrcenieni legarow upewnic sie, ze sa wyrownane i prostokatne.

PORADA: Zaleca sie umieszczenie przyciwgilcociewj warstwy izolacynej pomiedzy legarami ifundamentem, by ochronic dom przyd wilgocia i niszczeniem.

PORADA: By zapewnic ochrone przyd wiatrem i nawalicami, zaleca sie przymocowanie legarów dofundamentu (można do tego uzyc np. metalowych kątowników lub kotew, itd.). Przeznaczone do tego materialy nie zostaly zagarte w dostarczonym zestawie!

Instalacja legarów:

Sciany

Podczas instalowania scian nalezy pamietac, ze:

Belki nalezy zawsze instalować wypustkami skierowanymi w goře!
W razie koniecznosci skorzysta c z klocka i mlotka!Nigdy nie uderza c wypustek bezposrednio mlotkiem!

Zaintalowac sciany zgodnie z załuczonymi planami scian (patrz Specyfikacja techniczne).

Najpierw umiescić polowe belek sciany przyedianj i tylnej welauciwn mięsçu oraz przymocowych je srbami do legarów. Nastepnie zaintalowač belki scian bocznych. Upewnić sie, ze pierwsza warstwa belek niedznacznie wystaje ponad legary fundamentu - belki powinny wystañć 3-5 mm nad legarami. Umożliwi to ochrone domu przyd wilgócia, poniewaz woda desczówna bedzie mogla swobodnie spływc na ziemie.

UWAGA: Po zainstalowaniu pierwsej warstwy belekzmierzyc przyekatne i w razie koniecznosci zainstalowacbelki ponownie. Jedynie przyekatne o jaknakowej dlugosciimoga utworzyc prostokatna rame podstawy, co umoziwi polaczenia belek.

Pierwsza warstwa belek:

Kontynuowac instalacion scian mocno wciskajc jeder belke w druga. W razie koniecznosci skorzystac z klocka i mlotka. Jednoczesnie nalezy pamietac, by Rozpoczac instalacion od drzwi i okien. Nalezy Rozpoczac instalacion drzw po umieszczeniu 5-6 warstw belek.

Oknai drzwi

Futryna:

W przypadku drzwi dwuskrzydłowych futyyna dostanie dostarczona w oddzielnych czeciach ze wzglidu na ograniczenia transportowe. Nalezy Rozpoczac od jej zlozenia.
By to zrobic, nalezy zlozyc 4 czesci futryny i skrecic je ze soba.

Upewnic sie, ze czesc framugi z glebszym rowkiem odrocona jest ku gorze. Czeci oscieznicy poziomej majora zawiasy i posiadaja lustrzane odbicie.
Zaleca sie instalacje skrzydla drzwiw pożniejszym czasie.
W przypadku drzwi\ jednoskrzydłowych ocieznica i\ skrzydlo dostarczane są w\ postaci zmontowanej.

Instalacia futryny (konieczna tylko w przypadku drzwidwuskrzydowych!):

Instalacja drzwi:

Futryna umieszczana jest w utworzonej szczelinie iwciskana z sila na dolna belke. W przypadku drzwi dwuskrzydowych, umiesci skrzydla na zwiasach juicesym momencie. By zamyka i otwiera drzwi, zamontowac oddzielnie zapakowy zamekiklamke.

Instalacja okien:

Kontynuwać instalacja belek sciany aż do wysokość okna. Plany sciany (patrz Specyfikacja techniczna) pokazuja, licze belek, króre naleź y umieść pod oknem. Zainstalować okna w spośob podobny do drzwi. Tak są jak w przypadku drzwi, uzywajć sily naleź wciąnć rame okna z oknem w przyznaczony do tego otwor w dolnej belce. Upewnić sie, ze okno nie jest zamocowane odwrotnia (do góry nogami).

PORADA: Nalezy upewnic sie, ze drzwi i okna otwieraja sie we waspciwym kierunku. Drzwi zawsze otwieraja sie od na zewnatrz. Okna obrotowo-uchyline otwieraja sie do wewnatrz. Okna obrotowe i przyesusuwne otwieraja sie na zewnatrz (uchwyty okienne sa wewnatrz).

UWAGA: Przymocowywanie drzw i okien do belek scian nie jest konieczne! W przypadku potrzeby mocowania, wystarczy przymocować je przy uzyciu kilku srb w dolnej czeci ramy, poniewaz belki besteht sie obnizac w miar wysychania.

Mozna finalnie dopasowac drzwi i okna dopiero po 2-3 tygodniach od zainstalowania domu, gdy dom dostosujie sie do warunkow pogodowych, a belki osiada.

Szczyt

W,) wkiKszo ci przypadkow szczyt dostarczany jest w Jednej czeci (uwaga: w niektorych domach szczyt moze skladae si z kilku czeci! W takim przypadku czeci musza zostac skrecone przyd wykonaniem innych czynnosci). Po zainstalowaniu ostatnich belek scian, umieci czcyt na przyednich i tylnych scenach i przyzmocowa go srubami.

Szczyty majora wciecia na krokwie. Krokwie rouncie majors odpowiednie wciecia, umozliwajce pewne umieszczenie dachu w odpowiednim mistrscu.

Umieść krokwie w odpowiednich Instalacja krokwi: wcieciach szczytow.

Upewnic sie, ze belka gornej sciany, szczyty i krokwie sa wyrownane. Po umiejscowieniu krokwi, przykrecić je od góry do szczytu.

UWAGA: Jesli belki sciany nie są odpowiednio docsiñiete do siebie, bez zadnych szczelin, górna belka sciany要去 Nie znaleć sie na poziomie szczytow. W takim przypadku naleź stukac w belki sciany wedlug potrzeby lub umieść szczyt lub belkę sciany bocznej nimje.

Dach

Przed zainstalowaniem desek dachych upewnic sie, ze dom jest calkowicie wyrownany. Skorzysta z poziomicy wodnej, by sprawdzić wszystkie sciany.

UWAGA: Po umieszczeniu dachu skorzystać ze stabilnej drabiny. Nie wchodzic na dach, poniewaz struktura要去 utrzymać eagdynie rownomierne Rozlozenie cięzaru (snieg, wiatr, itd.), a nie obciązenia punktowe!

Rozpoczć instalacja desek dachowych od przyednej krawędzi dachu. Delikatnie stukać w deski przytwierdźć je gwoźdzymi od góry i doło do krokwi oraz Górnej czȩci sciany.

UWAGA: Nie dociskać desek dachowych zbyt mocno, by uniknac powstawania wybrzuszenia powodujacych gromadzenia sie wilgoci. Pozostawic przyrzewe pomiedzy deskamiDynoszać okola 1 mm, by umozliwić napuchnięcia.

• Podczas instalowania desek dachowych upewnić sie, ze wierzchołki krokwi nachodź na siebie, a boki okapu dachu wystajna jestnekowa odleglosć. Naleźy to sprawdzić przy użyciu liny lub bocznej listwy okapu dachu, któraMZe zostac zainstalowana dla weryfikacja.
• Deski dachowe musza byc rôwné z konçami krokwi z przodu i z tylu. W razie koniecznosci wasko przycią piţa ostatnie belki dachu, by wyrównaly sie z krokwią.

Po zainstalowaniu desek dachwych nalezy przymocowa pape bitumicznao oraz laty dachowe.

W tabeli elementów pokazanoczydo danego domu dokczono material sukrywajcydach oraz laty!

Najpierw przykrecić Śruba wzmocnienia krawedziowedachu oraz krawedzie listwy okapu pod końcami desekdachowych. Nastepnie zainstalowej materialpolkrywajcy dach.

Instalacja Łat dachowych:

Material poukrywajacydach(Uwaga!Nietestdozonydo wsztkichrodzajow domow!)

Pociac pape bitumiczna na kawalki zgodnie z dlugoscia dachu, a nastepnie mocowac je rownolegle do dolnej krawedzi dachu, przesuwajac sie w strone wierzchoka i umieszczajac kawalki papy w kierunko od sciany tylnej do przyedniaj. Papa powinna wystawać poza krawedź na okolo 2-4 cm. Przymocowac pape bitumiczna do desek dachowych za pomocag gwoźdi do papy, zachowujac odlegostość wynoszcą okolo 15 cm. Upewnić sie, ze kawalki papy nachodź na siebie co najmiej na szerokosc 10 cm.

Instalacja wiatrownic oraz deski czołowej okapu:

Po zainstalowaniu materiaiuPokrywajacego dach, przymocowc wiatrownice do dachu oraz deski czolowe okapu do krokwi oraz belek gornej czeci sciany.

Podloga

Dopiero po zakończeniu instalacji domudoğanzamontowac deski podlogowe, co pozwoli uniknac niepotrzebnego zabrudzenia podlogi.

Umieść belki podłogowe na ramie podstawy, delikatnie je postuć, a nastepnie uzywajć sily, przybic gwoźdzymi do legarów fundamen. W razie koniecznosci przycieć ostatinie desk podłogowa do odpowiednej szerokosci.

Ostatnia czynnoscia jest dopasowanie listw przypodłogowych, by zakryć przyestrzenia pomiedzy deskami podłogowymi i scianami. W.razie koniecznosci przyciąc listwy podłogowe do odpowiednej szerokosci.

UWAGA: W zależnosci od klimatu panujęcgo w-Originu instalacji domu, deski podłogowe moga puchnć lub kurczyc sie. Jesli deski podłogowe sąSuche, a klimat wilgotny, z latwość są pochłaniać wilgoć. W takim przypadkuNie naleź ciasno mocować desek, by unikné powstawania wybrzuszenia. Zostawic przystrzeń (1-2mm) pomiedź deskami podłogowymi, by uzmgliwość puchniacie. Jesli klimat jest ciepty i suchy,ość zainstalowej deski ciasno, poniewaz są wysychaN i moga pojawic sie między nimi odstepy.

Klamry burzowe (Uwaga! Nie są załaczone do zestawów w niedtórch domach!)

Przymocowac klamry burzowe (jesli znajduja sie w dostarczonym zestawie) do wewnetrznych (2 jegnostki) i tylnych (2 jegnostki) stron scian za pomocaz dostarczonych sworzni. Wazne jest, by belki zostaly przewiercone wczesnej. Nalezy zachowac odlegosci wskazane na rysunku, by nie doszto dogowstania problemow spowodowanych puchnieciem lub kurczeniem sie drewna.

PORADA: Upewnic sie, ze klamry burzowe zostaly przymocowane od góry do belki na wierzchołku oraz od dołu do srodkowej czeci pierwszej belki sciennej o peñnej dlugosci. W razie koniecznosci skróci górne krance lat dachowych.

Nie przykrećć srub zbyt ciasno, by drewno moglo puchnéć lub kurczyc sie.

Gdy dom osiadzie, nalezy dostosowac mocowania, by belki sian mogly rowniez osiac.

Instalacja klamer burzowych:

Zalecenia ogolne:

Problem: Pomiedzy belkami scen pojawily sie przerwy

Przyczyna: Do domu przymocowane są dodatkowe detale, które nie pozwalaja na puchniȩcie/kurczenie sie drewna.

Rozwiązania: Ješli drzwi/okna są przymocowane do belek scian za pomocă šrub/gwoździ, usunć Śruby/gwoździe; Ješli kamra burzowa dokrecona jest za ciasno, poluzować jej mocowanie; ješli rynny deszcżowe zamontowane są na scianie, poluzować ich mocowanie;

Problem: Drzwi okna zablokowytie.

Przyczyna: Dom/fundament osiad.

Rozwiazania: Sprawdzicczy poziom domu jest wyrownany. Wyrownac legaryfundamentu i sciany.

Przyczyna: Drzwi okna spuchy pod wplywem wilgoci.

Rozwiagania: Dopasowac zawiasy okien i drzwi; a w razie koniecznosci, przyciac okno lub drzwi do węźszych rozmiarów.

1 Bendroji informacija

Gerb.kliente,

džiaugiamès, kad nuspendéte jsigyti mûsù sodo nameli!