Valentine - Zahradní domek PALMAKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dřevěný zahradní domek
Hlavní materiál	Severský smrk
Konstrukce	Drážkované masivní dřevěné trámy
Střecha	Střešní desky s asfaltovou lepenkou
Doporučené základy	Pásové základy, bodové základy nebo betonové desky
Typ dveří	Dvojité nebo jednoduché, otvírání ven
Typ oken	Otočná, výklopná nebo posuvná (podle modelu)
Montáž	Drážkování a šroubování trámů
Ošetření dřeva	Bezbarvý základ a lazura na venkovní dřevo
Údržba	Pololetní kontrola a pravidelné natírání
Záruka	Výměna vadného materiálu (kromě přirozených vad dřeva)
Bezpečnost montáže	Používejte rukavice, používejte stabilní žebřík
Hlavní použití	Skladování, zahradničení, volný čas

Často kladené otázky - Valentine PALMAKO

Jak připravit základy pro zahradní domek Valentine ?

Základy musí být dokonale vodorovné a pevné. Použijte pásové základy, bodové základy nebo betonové desky. Horní hrana musí přečnívat alespoň 5 cm nad zemí, aby se zabránilo vlhkosti. Podpěry rozmístěte maximálně 50–60 cm od sebe.

Jaké dřevo se používá pro domek Palmako Valentine ?

Dřevo je vysoce kvalitní severský smrk, při dodání neošetřený. Pokud není chráněn, může časem zešednout, zmodrat nebo zplesnivět.

Jak ošetřit dřevo proti vlhkosti a UV záření ?

Před montáží naneste bezbarvý základ na podlahové desky (zejména spodní stranu), dveře a okna. Po montáži naneste na vnější stranu (kromě střechy) lazuru na dřevo. Používejte vysoce kvalitní výrobky a dodržujte pokyny výrobce.

Co dělat, když dveře nebo okna drhnou ?

Nejprve zkontrolujte, zda je dům nebo základy v rovině. Pokud dřevo nabobtnalo kvůli vlhkosti, seřiďte panty nebo lehce ohoblovat dveře/okno. Je normální počkat 2-3 týdny před konečným seřízením.

Jak sestavit trámy stěn ?

Trámy spojte perem otočeným nahoru. Použijte přerážecí prkno a kladivo, neklepejte přímo na pero. Po prvním věnci zkontrolujte úhlopříčky, abyste zajistili pravoúhlost.

Jakou vzdálenost nechat mezi střešními deskami ?

Mezi deskami ponechte přibližně 1 mm mezeru, aby dřevo mohlo pracovat bez nabobtnání. Nepřipevňujte je příliš těsně.

Jak položit asfaltovou lepenku na střechu ?

Nařežte pásy podle délky střechy. Začněte spodní stranou, přičemž nechte přesah 2–4 cm pro okapní hranu. Upevněte hřebíky ve vzdálenosti 15 cm. Další vrstvy musí překrývat předchozí alespoň o 10 cm.

Kdy je třeba natřít dveře a okna ?

Dveře a okna natřete před montáží základním nátěrem. Naneste jej najednou na vnitřní i vnější strany, aby nedošlo k deformacím. Po montáži lze na vnější stranu nanést lazuru.

Jak nastavit ztužidla (zavětrování) ?

Ztužidla namontujte na vnitřní stranu přední a zadní stěny. Předvrtejte trámy, poté ručně zašroubujte šrouby s vypouklou hlavou a čtvercovým límcem. Neutahujte příliš, aby dřevo mohlo pracovat. V případě potřeby zkraťte.

Co dělat v případě prasklin mezi trámy ?

Praskliny mohou být způsobeny příliš tuhým upevněním (okna, dveře, ztužidla). Povolte šrouby nebo hřebíky, aby dřevo mohlo pracovat. Pokud je připevněno vodovodní potrubí, upevněte jej pružně.

NÁVOD K OBSLUZE Valentine PALMAKO

1 Všeobecné informace

Vázény zákazníku,

Jsmradi, zjeiste se rozhodl pro naSzahradni domek!

Pred započetím instalace domku se dūkladnéseznameš montážním námodem! Vyhnete se tak problemùm a zabránite chasovým ztrátám.

Doporuceni:

Stavebnici domku skladujte až do kompletniho dokončeni na suchém misté, ale nikoliv prímo na zemi, a tak, aby byla stavebnice chráněna pred vlivem počasi (vlhkost, slunce, atd.). Stavebnici domku neskladujte ve vytápéné mistrosti!
Pri výberu stanovište pro zahradni domek dbeje na to, aby domek nebyl vystaven vlivum extremniho počasi (oblasti se silným snežením nebo větrem); v opacné prípadě byste měl domek osadit na základovou desku (napr. pomoci kotev).

Záruka

Vásdomek je vyroben z vysoce kvalitniho smrku (seversky smrk) a dodán v prirodní podobě. Pokud i prés nasi dukladnou kontrolu dojde k reklamaci, prosim predložte vašemu projejiči vyplnény kontrolné list a nákupné fakturu k vyrobku.

Pozor: Uschovejte prosim pruvodni dokumentaci dodavanou s domkem! Kontrolni list obsahuje kontrolni cislo domku. Reklamaci mužeme prijmout Jen tehdy,Pokud predložite prodejci kontrolni cislo domku!

Zmyny barevnych odstinu zpusobene rozdily struktury dreva, ktere nemaj vliv naŽivotnost dreva
Drevene detaily obsahujici drobné praskliny / mezery (zpusobene vysychanim), které nejsou pruchozí a nemají vliv na konstrukci domku
Drevené detaily,Pokud však mohou byt instalovány
Střěsní a podlahové desky, které mohou mit na zakrytém povrchu dilčí neohoblované plochy, barevné Rozdily a smrstěné
Reklamace vplyvajici z neodborného zpusobu instalace domku ci priady, kdy si domek seda v dusledku neodborného provedeni zakladu
Reklamace zpúsobene neoprávnémi zmenami na domku, jak je následné deformace drevenych detailú a dvei / okna kvuli neodbornému zpúsobu zpracovani dreva, priliš tésné upevnéni zavétrovani, priśroubovani zárubni na stěnové tramy, atd.

Oprávně uplatné reklamace je vyřěsena nahrazením nedodaného/ vadného materílu. Veskere ostatní naróky jsou vyloučeny!

Zahradni domek - povrchové upravy a udrzba

Drevo je prirodni material, roste a prizpusobuje se v zavislosti na povetrnostnich podminkach. Velké i malé praskliny, Rozdily a změny barevného odstinu, stejně jako meníci se struktura dreva nejsou vady, ale vysledky rústu dreva a zvlástnosti dreva jako prirodního materialú.

Neopracovane a neošetrené drevo (kromě zakladovych trámů) podlelá šednuti, jakmile je i kratsí dobu ponecháno bez ochrany, a také muže modrat a plesnivět. K ochraně drevěných detailu u vaseho zahradiho domku musite okamžitě pristoupit k povrchové ochraně dřeva.

Doporucjeme, abyste predem opatrii podlahová prkna bezbarvou impregnací dreva, zejména pak spodni strany desek, ke kterym, jakmile je chatka sestavena, jiz nebude pristup. Pouze tento krok zabrán pronikán vlhkosti.

Také rozhodne doporučujeme, abyste predetem opatrili dveře a okna impregnací d'reva, a to jak vinitří, tak i venkovní stranu! Jinak se dveře a okna mohou začit kroutit.

Po dokončeni montáze domku doporučujeme nater pro definitivné vrchní ochranu proti povětrnostné vlivům, který bude chránit dřevo prešed vlhostí a UV zářením.

Pri natirani pouzivejte co nejkvalitneji s nastroje a barvy, postupujte podle navodu od vyrobce knanasei naterov hmoty a podle bezpecnostnichPokynu vyrobce a navodu k pouzit. Nikdy nezainejte natirani povrchu v silem slunechnim svetle nebo behem destiveho pocasi. Poradte se s odbornikem o naterovych hmotach vchodnych pro nezpracované mekke drevo a postupujte podlePokynu vyrobce naterovh hmoty.

Po správném provedeni povrchové upravy seživotnost vaseho zahradniho domku podstatné zvyşi. Doporučujeme vám dukladné Jednou za šest měsicu domek prekontrolovat.

Pro sestavení zahradniho domku budete potřebovat následujíci nastroje:

DOPORUCENI: Aby se zabrano zadreni trisky, doporučujeme během montáze nosit odpovidajíci ochranné rukavice.

Příprava componentú:

Roztridte komponenty podle vykresu sten (viz technicka specifikace) a umistete je po vsech ctyrech stranach domku podle poradi montaze.

POZOR: Nikdy nepokladejte komponenty primo na travu nebo zablaceny povrch, protoze později bude velmi obtízné nebo dokonce nemožné je yvčistit!

Základy

Kvalitni základová plocha je nejduležitejsim predpokladem k zajisteni zivotosti a bezpečnosti vašeho domku. Jen zcela rovné, unosné a v pravém uhlu poLOZENE základy zajisti bezproblémovou montáz domku, jeho stabilitu a zejmena Icovani dveří. S dobrým základem bude vás domek stát mnohem déle.

Prijavte základy tak, aby jejich horní hrana sahala od zeme do vysky alespon 5 cm. Zároven se ujistete, ze jsou k dispozici dostatečné otvory pro vzduch pod podlahou domku pro větrání.

Doporucujeme následujíci moznosti založeni:

• Kontinuálni nebo bodové
• Betonové nebo panelové základy
  Lite betonové loze

Připravte základy tak, aby základové nosniky byly na každé straně v rozteči max. 50-60 cm. Problematiku doporučujeme konzultovat s odbornikem nebo nechat základ zhotovit odborníkem.

3 Montáž zahradniho domku

Pozor:

Sestava také obsahuje 2-3 zatloukaci bloky (profil stěny cca 20-30 cm dlouhé).

Vsechny vye uvedene udaje NEJSOU uvedeny ve specifikaci.

U vykresu jsou detaily oznaçene třimistným cislem pozic. Presnou pozici těchto detailú, které mají třeti císlici "x", lze nalezt ve specifikaci seznamu.

Základový rám (Základove nosniky)

Základový rám domku musí byt zcela rovný a vodorovný, aby se zajistilo, ze montáž proběhne bez problémú.

POZOR: Ruzné domky mohou mit ruzné rozmistěni základu - viz prilozeny vykres základového rámu (viz Technické specifikace)!

Umistete impregnované zakladové nosníky na pripraveny základ v souladu s vykresem a ve stejnych odstupech. Pred sesroubovánim se ujistete, ze tramy jsou umistěny vodorovné a do pravého uhlu.

DOPORUCENI: Doporucje se umistit mezi zakladové nosníky a základy izolaci nepropoustějici vlhkost, ktera bude chránit domek préd vlhkosti a degradaci.

DOPORUCENI: Pro zajisteni ochrany pred větrem a bouří se doporučuje pripojit základové nosníky na základ (k tomu muzete použít napřklad kovové uhelníky, kotvy, atd..). Príslusné materiały nejsou v dodávané soupravě zahrnuty!

Tramyjsouvzdyspojenesceperm(perem)nahoru!
V priadé potreby pouijte zatloukaci bloc a kladivo! Nikdy se nsmí primo tlouci na Čep kladivem!

Nainstalujte stěny v souladu s priloženými vykresy stěn (viz Technická specifikace).

Nejdrive polozte na spravne misto pulkatelé tramy predni a zadni steny a pripevnete je srouby k zakladovym nosnikum. Pote se montuji tramy bocni steny. Ujistete se, ze prvn vrstva kulatiny presahuje prses zakladove nosnky: kulatina musi presahovat nosnik o asi 3-5 mm. Takto se chrani domek prcedvlhkosti, nebotse umozni volny otdok destove vody do pudy.

POZOR: Po první vrstve kulatiny musi byt zmeřena delkuhlopricky a je-li to nezbytné, musi byt tramy položeny znovu. Pouze v pripadé, ze délyk uhlopricek jsou uplné stejné, je základový rám obdelnikové tvaru a tramy (kulatiny) mužete vázajemné smontovat.

Prvnvrstva kulatiny:

Pokračujte v instalaci stěn, pritom pevně zatlačte stěnovou kulatinu do sebe. Pokud je to nutné, použijte zatloukaci blok a kladivo. Zároven musí být zapocát o instalaci dveří a OKEN. Instalace dveří musí být bezpodminécně zahájena po páté až šesté vrstve trámú.

Dvee a okna

Zárubne:

Pokud se jegna o dvoukridle dvere, zarubne jsou dodávány v samostatnych castech kvuli požadavkum na prepravu a budete muset začit tim, ze je smontujete.
K tomu Rozlozte a rozmiste 4 dily ramu a sesroubujte je.
Ujistete se, ze ccast ramu s hlubsim zarezem je nainstalovana smerrem nahoru. Bocni dily osteni maji zavesy a jsou provedeny jako zrcadlove.
Dvefní křidla se doporučuje instalovat později.
Pokud se jegna o jegnokridle dvere, jsou ram a kridlo dodávány jjz smontované.

Instalace dveri:

Zarubešeumisti do dveřniho otvoru a zatlaci se silou az na spodni trám. Pokud se Jedná o dvoukřidé dveře, umisti se nyni kridla na zavěsy. K otevirani a zavirani dveři musi byt namontovany klika a zamek (samostatné zabalné).

Instalace zárub ně (p ou ze v pripadé dvojiţch dveři!).

Instalace okna:

Pokračujte v instalaci stěnové kulatiny, dokud se nedostanete na vyšku okna. Vyväkresy stěn (viz Technická specifikace) ukazuju, kolik trámů patří pod okno. Nainstalujte okno podobné jako dveře. Stejné jaku u dverí zatlacte za použiti sily rám okna s oknem do otvoru pro okno až na spodní trám. Ujistěte se, ze okno není namontováno naopak (vzhúru nohama).

DOPORUCENI: Ujistete se, ze se okna a dvere oteviraji ve spravném smeru. Dvere se vzydoyoteviraji zevnitr ven. Otaciva a sklopná okna se vzydoyoteviraji dovnitr. Otaciva a zavesna okna se vzydoyoteviraji smerem ven (okenni kliky jsou na vinitni strane).

POZOR: Neni nutné upevnovat okna a dveře na stěnové trámy! Prějete-li si to, stačí na to několik šroubů ve spodní cásti rámu, protože během vysychání si trámy sedají. Konečné nastavení dveří a oken musí byt provedeno až 2-3 týdny po instalaci domku, kdy již bude domek prizpúsoben okolnímu prostřédí a trámy budou definitivné usazeny.

Stit

Ve větsině prípadu se štít dodáva v jeder nom kuse (Pozor: v některych variantách domku muže štít obsahovat několik Častí. V toto prípadé musí byt tyto āsti sesroubovány jestě pred montáží!). Po instalaci posledních stěnovych trámů umistěte štít na prední a zadní stěnu a prípojte je pomoci šroubú.

Štíty mají zářezy na krokve. Krokve mají také odpovídají zářezy, zajištujíci ze střecha bude umistěna pevně a na správném misté.

Ujistete se, ze horni stenovy tram, stity a krokve jsou vyrovnany. Po upevneni krokvi je naśroubujte shoran a stit.

Montážkrov:

POZOR: Pokud nejsou stenové tramy rădné natlačeny na sebe bez mezer, nebude horni stenový trám na stejné urovnì se štity. V tomto pripadé bye ste meliPoklepem zatlačit stenové tramy podle potřeby dolu, nebo ohoblovat štít ā bočnici na o něco nizsí Rozmér.

Strecha

Pred instalaci stresni desek se ujistete, ze je domek umisten naprosto vodorovne. Pouzijte vodovahu a prekontrolujte vsechny steny.

Pozor: Pri montaži strechy pouijte stabilni zebrík. Nevstupujte na strechu, nebot jej konstrukce udrží pouze rovnoměrné zatizeni (snih, vitr, atd.), ale nikoli bodové!

Zacneite instalaci stresnich desek od prednio okraje strechy. Na desky lehcPoklepavejte a upevnujte je shora i zdola hrebiky do krokvi a na horni stresni tram (kulatinu).

Pozor: Netlacte stresni desky priliis tesne na sebe, vyhnete se tak vytvareni vlhkosti! Odstup mezi deskami ma byt asi 1 mm, aby se umoznilo roztahovani.

• Bēhem celého procesu instalace střěsnich desek se ujistěte, ze hřebenové krokve licejá a ze okapové strany desek présahuji ve stejné vzdalenosti. Prékontrolujte to pomoci lana nebo boční okapové laté, kterou mžete nainstalovat pro učely kontroly.
• Střesné desky musí licovat s konci krokví vpredu i vzadu. Pokud je to nutné, odřežte posledné střesné desky a zužte je tak, aby licovaly s konci krokví.

Po instalaci stresni desky musi byt namontovana krytinová lepenka a zakoncovaci late.

Tabulka materialu uvadi, zda jsou u teto varianty domku soucasti materialu stresniho plaste i krytinová lepenka a zakoncovaci laté!

Nejdrive musi byt pod konci stresnich desek zaśroubovány okrajové vyztuhy strechy a okapové hrany. Poté naintalujte stresni krytinu.

Montáž zakončovacích latí:

Strešni krytina (Poznamka: v některych variantach domku nemusi byt obsažena!)

Uřízněte krytinovou lepenku podle delky střechy do príslušnych rozměru a začnéte jiPokládat rovnoběžné s dolním okrajem střechy a postupujte směrem k vrcholu aPokládejte pruhy ve směru od zadník prední stěné. Krytina by měla présahovat okrajé o cca 2-4 cm. Krytinu upevněte na střěné desky pomoci dodávanych hřebíku na lepenku v Rozteči cca 15 cm. Ujistěte se, ze se pásy krytinové lepenky prěkrývaji v sǐrce nejměné 10 cm.

lns tal ac e zavetrovacich nos nik u a stitovych desek:

Po instalaci stresniho plaste pripoje zavetrovaci nosniky na strechu a stitové desky na krokve a na horní stěnové tramy.

Podlaha

Podlahove desky muzete nainstalovat pouze v pripad, ze domek je jiz kompletne postaven. Tim se zabrani jejich zbytecnemu zneciistovani.

Polozte podlahová prkna na záklový rám,lehce je poklepejte proti sobě a přitlučte je hře biky k záklovým nosíkúm. Pokud je to nutné, uřěžte poslední desku na vchodnou šírku.

Posledni operaci je montáž podlahovych liš naPokryti mezery mezi podlahou a stěnami. Pokud je to nutné, zkratte podlahové lišty na vchodnou delku.

Pozor: V závislosti na klimatu a umistěni domku se mohou palubky roztahovat nebo smrš'tovat. Pokud jsou podlahové desky velmi SUCHe, zatímco klima je vlhké, absorbuje se snadno vlhkost. V toto prípadě nesmi být podlahová prkna pripevněna príliš husté, aby se zabránilo vydouvání.

Pamatujte na mezeru (1-2 mm) mezi podlahovymi prkny, aby se kompenzovalo roztahovani. Ale pokud je klima teplé a suché, muzete nainstalovat desky hustě, protoze budou dale vyschat a prostor mezi nimi se zvětěsí.

Zavětrovací výztuhy (Poznámka: v některych variantách domku nejsou obsaženy!)

Pripevnete zavetrovaci vztuhy (jsouli soucasti dodavky) na vinitri stranuprnedni (2 ks) a zdni (2 ks) stenypomoci dodanjch sroubu. Je dulezite,aby tramy byly provrtany predem. Dodrzujte prosim vzdalenosti uvedené na vykrese tak,aby nedochazelo k problemum v dusledku roztahovani nebo vysychani dreva.

DOPORUCENI: Ujistete se, ze zavetrovaci vyztuhy jsou pripevneny k tramu stitu shora a do poloviny prvniho tramu o plne delce odspodu. Pokud je to nutné, zkratte horní konec zakončovacích latí.

Nedotahujte srouby priliš pevně, aby se drevo mohlo roztahovat neboseschat.

Jakmile se domek usadi, meli bystande jeho konstrukcni prvky upravit, aby se mohly usadit i stenové tramy.

Vseobecná doporučeni:

Problém: Mezi stěnovými trámy se objevúji mezery

Přícina: K domku jsou pripojeny dalík komponenty, které nedovoluji, aby se dřevo mohlo roztahovat nebo seschat.

Rešeni: Pokud jsou dveře / okna pripojena ke stěnám šrouby / hřeťky, musí byt tato upevněni odstraněna;

Pokud je zavětrovací výztuha príšroubována príliš těsně, uvolnit jejíupevnění;

Pokud jsou okapové svody (deš'tová voda) nainstalovány na stěné, uvolnit jejich upevněni;

Problé: Dveře a okna váznou.

Reşeni: Zkontrolujte, zda domek stoj vodorovně. Překontrolujte základové nosíky a zdi.

Pricina: Dvere a okna se zvetsily kvuli vhlkosti.

Reşeni: Nastavte dveří a okenní závesy, popřipadě ohobljte dveře nebo okna.

Přejeme Vám mnoho úspěchu s montáží zahradniho domku a hodné potěsení s tímto domkem po mnoho let!

1 Informacja ogólne

Szanowy kliencie,