DF 500 QSet - Fresadora elétrica FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fresadora de cavilha (Domino joiner)
Marca	Festool
Modelo	DF 500 QSet
Potência	420 W
Velocidade em vazio	25 500 rpm
Profundidade de fresagem máx.	28 mm
Largura de fresagem máx.	23 mm + diâmetro da fresa
Diâmetro da fresa máx.	10 mm
Rosca do eixo	M6 x 0,75
Peso (sem cabo)	3,2 kg
Classe de proteção	II
Nível de pressão sonora	84 dB(A)
Nível de potência sonora	95 dB(A)
Valor de emissão vibratória	ah = 3,0 m/s², K = 1,5 m/s²
Conexão de aspiração	Para mangueira de 27 mm
Ajustes	Profundidade, altura, ângulo (0-90°), largura da cavilha
Manutenção	Limpar os guias, lubrificar levemente com óleo sem resina
Peças de reposição	Usar apenas peças Festool originais
Descarte	Não descartar com lixo doméstico; reciclar

Perguntas frequentes - DF 500 QSet FESTOOL

Como trocar a fresa na DF 500 QSet?

Desconecte a máquina. Levante a alavanca de destravamento, separe o bloco do motor e o bloco de colunas. Mantenha o travão do eixo pressionado, solte a fresa com a chave de boca. Para montar, aparafuse a nova fresa, solte o travão e reinsira o bloco de colunas até ouvir um clique.

Quais são as profundidades de fresagem ajustáveis?

As profundidades possíveis são 12, 15, 20, 25 e 28 mm. Para fresas de 5 mm de diâmetro, apenas 12, 15 e 20 mm são permitidas devido ao comprimento da haste.

Como ajustar a altura da fresa?

Solte a alavanca de travamento de altura. Levante a parte frontal do bloco de colunas com a pega auxiliar. Use a corrediça para escolher a espessura da placa (16, 20, 22, 25, 28, 36 ou 40 mm) ou ajuste finamente com o nônio. Abaixe novamente e aperte.

Como ajustar o ângulo de fresagem?

Solte a alavanca de travamento do batente angular. Ajuste o ângulo desejado continuamente de 0° a 90° ou por encaixes em 0°, 22,5°, 45°, 67,5° ou 90° com o auxílio do nônio. Aperte a alavanca.

Como ajustar a largura do encaixe das cavilhas?

O ajuste é feito com o botão [1-2] quando a ferramenta está em funcionamento. As larguras possíveis são 13 mm, 19 mm ou 23 mm mais o diâmetro da fresa.

Quais acessórios estão incluídos no DF 500 QSet?

O conjunto geralmente inclui uma fresa para cavilha, uma chave de boca, uma extensão de batente com redutores e travas de batente de correção. Consulte a lista detalhada no manual.

Como fazer a manutenção da DF 500 QSet?

Antes de qualquer intervenção, desconecte a máquina. Limpe os guias dos depósitos de poeira e lubrifique-os levemente com um óleo sem resina (ex. óleo de costura). Faça verificar o aparelho anualmente ou a cada 100 horas por uma oficina autorizada.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Use óculos de proteção, protetor auricular e máscara P2. Use apenas fresas Festool. Não trabalhe com fresas cegas. Segure a ferramenta pelas superfícies isoladas. O bloco de colunas deve estar sempre montado.

Como resolver um problema de queimadura na madeira?

Manchas de queimadura geralmente são causadas por uma fresa cega. Substitua-a por uma fresa afiada. Verifique também a velocidade de avanço.

O que fazer se a cavilha atravessar a peça?

Isso significa que a espessura da peça ou a profundidade de fresagem está mal ajustada. Adapte a profundidade para que seja inferior em pelo menos 3 mm à espessura da peça.

MANUAL DE UTILIZADOR DF 500 QSet FESTOOL

P Manual de instruções original - Fresa para buchas 61

RUS OpnHnP KyoBoCTBa nO 3KcNlyatauIN - Ppe3ep IJIy IIO6eNbIx coeHNHeHn 67

CZ Original námodu k obsluze - Kolíkovaci fréza 73

1 Componentes da ferramenta 61
2 Dados技术和61
3 Simbolos 61
4 Utilização em conformidade 61
5 Avisos de segurarca 61
6 Ligação eletrica e colocação em funcionamento 62
7 Ajustes na maquina 62
8 Trabalhar com aquina 63
9 Conservaço ecretados 64
10 Acessórios, ferramentas 65
11 Meio ambiente 65
12 exemplos de aplicacao 66
13 Eliminação de falhas 66

1 Componentes da ferramenta

[1 1] Interruptor de LIGAR/DESLIGAR
[1 2] Interruptor rotativo para largura de orificio de Bucha Domino
[1 3] Desbloqueio da unidade do motor/estrutura guia
[14] Punho adicional
[1 5] Alavanca de aperto para batente angular
[16] Correção de pré-selectação para espessura do material
[17] Alavanca de retenção para a profundidade do orificio da bucha Domino
[18] Bloqueio da alavanca de retenção
[21] Bloqueio de fuso
[22] Bocal de aspiração
[23] Alavanca de aperto para ajuste de alta de fresagem
[24] Trincos de batente
As figuras indicadas encontrar-se no inicial das instruções de operação.

2 Dados技术和

Potência 420 W

Número de rotações (em vazio) 25 500 rpm

Profundidade de fresagem, max. 28 mm

Largura de fresagem, max. 23 mm + diametro da fresa

Diametro da fresa, max. 10 mm

Rosca do veio de acontecimiento M6 x 0,75

Peso [sem cabo] 3,2 kg

Classe de protecao /II

回

3 Simbolos

çāo,perigo!

Zar protectores de ouvido!

Usar oculos de protecao!

Instrução, ler indentações/notas!

máscara contra pos!

Marca CE: confirma que a ferramenta eletrica está em conformidade com as direitivas da Comunidade Europeia.

4 Utilização em conformidade

Aresha para buchas Domino destinas-se a producao de junoes por bucha Domino emmadeira dura e mole,plaça de aglomerado de madeira, madeira contraplacada,placas de fibra.Cadautilização queva para além disso não está conforme asdisposicaoeslegais.

Aresha parabuchasDomino estádestinadae autorizada a serutilizadaexclusivamente por pessoas formadas ou&Tecnicos especializados.

0)'utilizador é responsavel por danos e acidentes devidos a uma'utilisation nãopropriaria conforme as dispositions.

5 Avisos de segurarca

5.1 Regras gerais de seguranca

ATENÇA! Leia todas as indicações de segança e instruções. O desrespeito das advertências e instruções pode occasionar es electricos, incendios e/ou ferimentos.

Guarde todas as indentações de segurança e ins truções para futura referencia.

O terme "Ferramenta electrica"utilizando a seguir nas indications de advertencia,refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com accumulator (sem cabo de rede).

5.2 Indicações de segurança espécíficas daquina

• Os acessórios devem estar acontebidos, pelo menos, para as rotações indicadas na ferramenta electrica. Acessórios a travaíhar com sobre-rotações podem ser projectados, causando ferimentos.

• Utilize a ferramenta apenas com a estrutura guia montada. A estrutura guia protege o'utilizar de componentes partidos da fresa e de um contacto inadvertido com a fresa.

• Secure a ferramenta eletrica pelas pegas iso ladas, poised a fresa pode atingir o proprietary cabo de rede. O contacto com uma LINHA conductora de corrente también pode colocar as peças metalicas da ferramenta sob tensao e conducir a umCHOque eletrico.

• Na DF 500 Q,solepodemsermontadasasfresas disponibilizadaspelaFestoolparaoefeito.Deveidoao elevadoperigo deferimentoseproibida autilizaçãodeoutrasfresas.
• Não travaíme com fresas obtusas ou danificadas. As fresas obtusas ou danificadas podem provocar a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.
• Ao soltar a unidade do motor, esta deve deslocar-se paraTRS porforcelastica, de modo a que a fresa desapareça totalmente na cobertura de protecao. Se tal não acontecer, a ferramenta deve ser imeditamente desligada e reparada antes de uma nova utilização.

Para proteger a sua salute, use uma mascara de proteção P2.

5.3 Informação relativa a ruido e vibrazione

Osvalores determinados de acordo com a normal EN 60745 sào, tipicamente:

Nível de pressão acústica 84 dB(A)

Potência do nível acústico 95 dB(A)

Factor de insegurarca de medicao K = 3 dB

zar protectores de ouvido!

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vectorial deTRS sentidos) e incerteza K determinados de acordo com a norma EN 60745:

$$ a _ {h} = 3, 0 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Os values de emissão indicados (vibracao, ruido)

• servem de comparativo de ferramentas,
• são también adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruido durante a aplicação,
• representam as aplicacoes principais da ferramenta eletrica.

Aumento possivel no caso de outras aplicacoes, com除外s ferramentas de trabalho ou manutenacao insufficiente. Observar os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta!

6 Ligação eletrica e colocação em funcaoamento

A tensão da rede deve estar sempre de acordo com a指示ação na chapa de potência.

Antes de inserir a ficha na tomada da rede ou sacá-la da mesma, a máquina sempre deve ser desligada!

Para ligar e desligar o cabo de conexão à rede, veja figura 2. Para ligar, o interruptor [1 1] é empurrado para a fronte até engatar. Um toque sobre a parte traseira do interruptor é suficiente para soltar o bloqueio de ligação e desligar a boaquina.

7 Ajustes naquina

Antes de se efectuar qualquer trabalho na boaquinautarsemprea fichte de ligacao da tomada de corrente!

7.1 Trocar a ferramenta

Ferramenta necessaria: chave de bocas 8 (fornecida juntamente).

Ao substituir a ferramenta, use luvas de protecao devido ao perigo de ferimentos nas laminas afiadas das ferramentas.

a) Retirar a ferramenta

• Levante a alavanca de desbloqueio [4 2] com a chave de bocas [4 1] até que sera audível o engate.
• Separe a unidade do motor [4 5] e a estrutura guia [4 4].
• Mantenha obloqueio de fuso [5 1] premido.
• Solte e desaparafuse aresha [5 2]utilizingachave de bocas.
• Solte o bloqueio de fuso.

b) Colocar a ferramenta

• Antes de utiliser una novaresha, assegure-se de que a ferramenta, a estrutura guia e asguias [4 3] está limpas. Elimine eventuaissujidades. Utilize apenas ferramentas afiadas, não danificadas e limpas.
• Mantenha obloqueio de fuso [5 1] premido.
• Aparafuse a fresa [5 2] utilizing a chave de bocas.
• Solte o bloqueio de fuso.
• Insira a estrutura guia na unidade do motor até que engate audivelmente.

7.2 Ajustar a profundidade de fresa

• Abra o bloqueio da alavanca de retenção [1 8], pressionando-o.
• Com a alavanca de retencion [1 7], ajuste a profundidade de fresagem desejada (12 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 28 mm).

Para aresha com um diametro de 5 mm so sao autorizadas as profundidas de fresagem 12mm 15mm e 20mm ,devidao ao seu curto complemento da haste.

• Solte novamente obloqueio da alavanca de retencao.

Para a bucha DOMINO 4 × 20 ~mm existe uma fresa especial (devido ao perigo de ruptura).Durante autilizaçãodestareshesa [D 4-NL 11 HW-DF 500], observe o segunte:

• Utilizando a alavanca de retenção [17], ajusta a profundidade de fresagem 20 m. A verda-deira profundidade de fresagem corresponde a 10 mm. A bucha so pode ser posicionada ao centro (ver figura 7b).

Assegure-se de que a profundidade de fresagem é, pelo menos, 3 mm menor do que a espessura da peça a做工ar. Caso contrário, a fresa pode sobressair na parte traseira da peça a做工ar, dando origem a um maior perigo de acidente.

7.3 Ajustar altera de fresagem a) com correduça de pre seleção

• Solte a alavanca de aperture [6 1] para o ajuste de alta de fresagem.
• Com o punho adicional [6 2], levante a parte dienteira da estrutura guia.
• Através da corredça [6 6], ajuste a espessura de placà pretendida (16 mm, 20 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm, 36 mm, 40 mm).
• Pressione a parte dienteira da estrutura guia para baixo, até ao batente.
• Feche a alavanca de aperto [6 1].

b) delivre selecao

• Solte a alavanca de aperture [6 1] para o ajuste de alteura de fresagem.
• Com o punho adicional [6 2], levante a parte dienteira da estrutura guia.
• Empurre a correira [6 6] no sentido da unida de do motor, às ao batente.
• Ajuste a alta de fresagem pretendida com base na escala [6 3], deslocando a parte dianeira da estrutura guia na vertical.
• Feche a alavanca de aperto [6 1].

7.4 Ajustar o batente angular

• Solte a alavanca de aperto para o batente angular [6 4].
• Ajuste o ângulo pretendido: com base na escalá [6 5], progressivo de 0^ a 90^ , ou por meio de retençao em 0^ , 22,5^ , 45^ , 67,5^ , 90^ .
• Feche a alavanca de aperto [6 4].

Fresar peças a trabalho finas em meia esquadría

• Ajuste o ângulo pretended.

• Solte a alavanca de aperture [6 1] para o ajuste de alta de fresagem.

• Empurre a corredica [6 6] no sentido da unida de do motor, até ao batente.

• Empurre o batente angular completeness para baixo.
• Feche a alavanca de aperto [6 1].

! Antes de repor o batente angular, soltar sempre, em primeiro lugar, a alavanca de aperto [6 1].

7.5 Ajustar a largura de orificio debucha

0 ajuste da largura de orificio de bucha através do interruptor rotativo [1 2]soleposível,de modo fiavel,com a ferramenta a trabajo!

É possével ajustar as següntes larguras de orificio de bucha (figura 7a):

13 mm + diametro da fresa
19 mm + diametro da fresa
23 mm + diametro da fresa

7.6 Aspiração

Ligue sempre a boaina a umsystema de aspiracao.No bocal de aspiracao [2 2] pode ser connectado um aspirador

Festool com um tubo flexivel de aspiracao de 27 mm de diametro.

7.7 Batente lateral com extensão de apoio

O batente lateral [8 1] permite;aumentar a superficie de apoio ao fresar na aresta da peça a travaHAR, conduitindo assim a ferramenta com maior segura.

As das reduções de batente [8 6] integradas permitem reduzir individualmente a distância relativamente ao centro do orifácio de fresagem, de 37 mm para 20 mm. Este modo, é possível posiconar a bucha+junto aos bordos.

• Fixe o batente lateral nos orificios roscadas [8 3] da estrutura guia utilizing osinous parafusos [8 2],送去 que as superficies do apoio [8 5] e da bancada [8 4] devem encontrar-se no mesmo plano.
• Para reduzir a distência, incline uma das reduções de batente [86] para fora (ver figura 8). Esta ajusta-se automaticamente ao trinco de batente [87].

8 Trabalhar com aquina

Amadeira é um material natural, heterogéneo. Por esta razão, durante o seu processamento, pode ocorro semprecottos desvios das medidas,mesmo quando a maquina está ajustada com precisao.Aprecisao do trabalho también é influenciada pelomanuseamento da ferramenta (p.ex.,velocidade de avanco).Alémdisso,as dimensoes das DOMINOs emmadeira pode variar emfuncao do seu apoio (p.ex.,humidade).Todo

estes factores influenciam a acurácia dimensional dos orificios de bucha e junções por cavilha efectuados.

Com base em inumeras tentativas, foi calculada a media destes desvios das medidas. A ferramenta e as dimensoes das cavilhas DOMINO foram ajustados a esta media. Se, mesmo assim, quando der uma desalinhamento lateral de aprox. 0,03mm - 0,04mm ao unir por encaixe两大 peças a trabalho, tem a possibidade de substituir os trincos de batente [24] montados de fábrica por trincos de batente com correção. Estes trincos, mais estreitos 0,15mm , reduzem então a distência lateral dos orificios de bucha à aresta da peça a做工ar (consultar capítulo 14).

Antes de trabajo a peça final, recomenda-se que efectue a optimização da profundidade, largura e diamétro do orifácio de Bucha numa peça de ensaço.

Durante os trabalhos, observe as segintes regras:

• Fixe sempre a peça a trabalho, de modo a quando se possa mover, ao ser travaçada.
• Durante os lavoros, segure sempre a fresa para buchas Domino pela carcaça do motor e pelo punho adicional com as两大ios. Istó diminui o perigo de ferimentos e é uma condição para lavoros precisos.
• Fecha a alavanca de aperture para o ajuste da alta de fresagem [2 3] e a alavanca de aperture para o batente angular [1 5], de forma a que não sera possivel soltarem-se inadvertamente durante o funciona.
• Adapte a velocidade de avanço ao diametro da fresa e ao material. Trabalhe com uma velocidade de avanço constante.
• Guarde a fresa para buchas Domino apenas quando a fresa estiver completeness parada.

Para Criar uma junção por bucha, proceedo do segunte modo:

• escolha uma bucha Domino e aplique a fresa adequada naresha parabuchasDomino (Cap. 7.1).
• ajuste a profundidade de fresagem (Cap. 7.2). A profundidade de fresagem deve ser, pelo menos, 3 mm menor do que a espessura da coisa a trabalhar, para que a junção por bucha sera resistente.
• Ajuste a ALTERA de fresagem em funcao da espessura da peça a trabalho (Cap. 7.3).
• Assinale as superficies das peças a trabalho que fazem jogo [10 1], para que as possa voltar

a montar a correctamente(before de fresar os orificios debuchas.

• Encoste as两大 peças a fazer que pretende unir e assinale as posições desejadas das buchas com um lápis [10 2].
• Ajuste a largura de orício de bucha pretendida (Cap. 7.5). A)nossa recomendação: frese o primeiro orício sem folga (largura de orício de bucha = largura de bucha Domino), e os restantes oríciaos de bucha com a largura de orício de bucha imeditamente superior (figura 10). O primeiro orício de bucha serve como referencia, quando os restantes oríciaos de bucha possuem tolerância para imprecios de produção.

-Frese os orificios de bucha:

a) o primeiro orificio de bucha atraves do encosto ao pino limitador na aresta lateral da peça a travaíhar,
b) os seguientes orificios de bucha segudo as marcas de lápis anteriormente efectuadas e a escalada da janela de observação [10 3].

9 Conservação eeguardados

Antes de se efectuar qualquer trabalho na boaquinaletalar semprea fichte de ligacao da tomada de corrente!

Todo os lavoros de manutenção e reparação, que exigem a abertura da carcaça do motor, são poum ser efectuadas por umaOficina autorizadado的服务o antes-venda.

Servico Após vendape Reparaçao apenas atraves do fabricante ou das oficinas de service: endereço mais proximo em: www.festool.com/Service

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referencia em: www.festool.com/Service

No essential, a fresa parabuchas Domino está isenta de manutenção. No entanto, recomendamos umaverification anual e/ou antes aprox.

100 horas de funciona de una oficina de Assistência Tecnica autorizada. Isto serve para a segurar do uso e estendagem daresha para bucha Domino.

Mantenha o aparecido e as aberturas de ventilação sempre limpos.

Devem limpar-se as sedimentações de poira das guias [4 3]. Olear regularamente as guias com oleo sem resina (p.ex., oleo de区管委会 de costura).

Para fixar a alavanca de aperto (ver figura 6b):

• Remova a alavanca de aperto e aperte o para-fuso sextavado de modo mais firme.
• Fixe nowamente a alavanca de aperto no para-fuso sextavado.

A boa está equipada com escosas de carvas especial de interrupcao automatica. quando estao gastas actua uma interrupcao automatica de corrente e desliga a boa.

10 Acessórios, ferramentas

Para a sua propria seguranca, utilize apenas acessos e peças sobreselentes originais da Festool.

Os númeroos de encomenda para acessórios e ferramentas podem ser relacionados no catalogo Festool ou na Internet sob 'www.festool.com'.

11 Meio ambiente

Não deite as ferramentas electrolyicas no lixo dométrico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecológico! Nesse caso, observe as regulamenteçõesnationais em vigor.

Apenas páises da UE: de acordo com a Directa Europea sobre resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a sua transposão para a legisção nacional, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas separatamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre REACH:

www.festool.com/reach

12 Exemplos de aplicacao

(As següntes imagens A1 a A6.3 encontrar-se numa folha extra em anexo).

A1.1 A1.4	Juncão de moldura estável e protegida contra torço emrelationship a meia esquadria.
A2 Ligação de canto em lingote muito instável.
A3	Juncões de madeira muito estáveis e protegidas contra torço na montagem de ar-maços e de cadeiras.
A4.1 A4.3	Juncão de placas estável, protegida contra torço e precisa (em meia esquadria).
A5.1 Júnção de placas estável e exacta (obtusa).
A5.2 Ajuste da fresa para buchas Domino para a junção de placas (obtusa), orifácio de bucha frontal.
A5.3 Ajuste da fresa para buchas Domino com batente lateral para a junção de placas (obtusa).
A6.1 Júnção de placas estável e exacta (ao centro).
A6.2 Ajuste da fresa para buchas Domino para a junção de placas (ao centro).
A6.3 Ajuste da fresa para buchas Domino para a junção de placas (ao centro), orifácio de bucha frontal.

13 Eliminação de falhas

(As següntes imagens B1 a B6 encontrar-se numa folha extra em anexo).

	Falha Causa Solutções
B1 Q	Queimadura Fresa obtusa	Utilizar fresa afiada
B2 A	Largamento do orifácio de bucha	profundidade de fresagem de masiado elevada (maior que 20 mm) com fresa de 5 mm	Diminuir a profundidade de fre-sagem
B3 A	bucha perfura a peça a trabalho	Espessura da peça a做工ar e/ou profundidade de fresagem errada	Adaptar a espessura da peça a做工ar e/ou a profundidade de fresagem
B4 F	Farpas na aresta do ori-fácio da bucha	Velocidade de avanço demasiado elevada	Reduzir a velocidade de avanço
B5 O	Orifácio da bucha não paralelo emrelationship à aresta da peça a trabalho	A peça a做工ar deslocou-se durante os lavorhos	Fixar suficientemente a peça a做工ar
B6 O	Orifácio de bucha não perpendicular [90°] à superficie de peça a做工ar	a) Sedimentações (p.ex., aparas) por baixo da placá do chão b) Batente angular não ajustado exactamente para 90° c) Trabalhar sem batente latera	a) Remove sedimentações b) Ajustar o batente angular exactamente para 90° c) Utilizar batente lateral
9a, 9b	A posicao dos orifácios de bucha, que foram produzidos com o pino limitador esquerdo e direito, não coincide exactamente (distência diferente emrelationship à aresta da peça a做工ar).	O centro entre os Doyleiros limitadores não se encontra exactamente no centro da faixa oscilatória da fresa.	Remova um dos trincos de batente [9 1] (figura 9a). Mon- te um dos trincos de baten- te [9 2], fornecidos juntamente, na fresa para bchas (figura 9b). Estes trincos de batente são mais estreitos e permitem um ajuste bastante preciso.

Φpe3epДЯДIO6eJIbHbIXcoeINHeHnOrIaBJIeHne

1 CoctabHbIe yactn HcTpymeHa 67
2 TexHHueckne daHHbIe 67
3 3Hauchn 67
4 PnpmeHne no Ha3HaueHnIO 67
5 Yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaChochtn.....67
6 3JIeKtpnueeCKoe nOdkJIuoyeHne N BBOJ B 3KcPnyatauio 68
7 HactpoKa MaunHbI 68
8 BbIOnHeHne pa6oT c nOmoIbMoMaunHbI 70
9 06cnyxuBaHne u yxo.. 70
10 PpHaJaJIeXHocTn, HNCTpyMeHTbI 71
11 Onacnoctb IJIy OkpykaIooe cpebl. 71
12 PnpmepbI nCnoJb30BaHnra 72
13 YcTpaHHeHne HeIOCTaTKOB 72

1 CoCTaBhIe qACTn HHTpyMeHtA

[11] BbIKJIouaTeJIb
[12] NOBOPoTHbI BvIKJIIOuChaTeJIb IJIA WIpHbI rHe3da nO BCTaBHOJ uIN Domino
[13] Pa36loKupOBka 6loKa DBrIraTeJIa / HanpaBJIaIOUeJ paMKn
[14]Дононтелов руковka
[15]3axmmnoIpbUarIyrgloBoro ynpa
[16]Ползунов ВьбogaТошниЗагтobК
[17]ФИКСАТОР ГИБИНБI ГИЕЗДА NOД BCТаВношп Domino
[18] CToOp fNkcaTopa
[21] CnCTema 6JIOKInpOBKn IINHdJIa
[22] Natpy6ok
[23] 3aXmHoi pbIar IrapeyInpOBKn pa6o-yei BbICOTbl fpe3bl
[24] WtntnfoBbIe ynpbl

Ppnilaraemble nllIOCTpaunn HaxoJrTcB HauaIepykoBoDCTBa no 3Kcnnyataun.

2 TexHnueckne daHHbIe