DF 500 QSet - Elektrisk fräs FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Domino-sammanfogningsmaskin (Domino joiner)
Märke	Festool
Modell	DF 500 QSet
Effekt	420 W
Tomgångsvarvtal	25 500 varv/min
Max. fräsdjup	28 mm
Max. fräsbredd	23 mm + fräsdiameter
Max. fräsdiameter	10 mm
Spindelgänga	M6 x 0,75
Vikt (utan kabel)	3,2 kg
Skyddsklass	II
Ljudtrycksnivå	84 dB(A)
Ljudeffektsnivå	95 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde	ah = 3,0 m/s², K = 1,5 m/s²
Utsuganslutning	För slang 27 mm
Inställningar	Djup, höjd, vinkel (0-90°), dominerbredd
Underhåll	Rengör styrningarna, olja lätt med hartsfri olja
Reservdelar	Använd endast original Festool-delar
Avfallshantering	Kasta inte bland hushållsavfall; återvinn

Vanliga frågor - DF 500 QSet FESTOOL

Hur byter man fräsen på DF 500 QSet?

Koppla bort maskinen. Lyft upp låsspaken, separera motorenheten och kolonnenheten. Håll spindellåset intryckt, lossa fräsen med gaffelnyckeln. För montering, skruva på den nya fräsen, släpp spindellåset, sätt sedan tillbaka kolonnenheten tills det klickar.

Vilka fräsdjup kan ställas in?

Möjliga djup är 12, 15, 20, 25 och 28 mm. För fräsar med 5 mm diameter är endast 12, 15 och 20 mm tillåtna på grund av skaftlängden.

Hur ställer man in fräshöjden?

Lossa höjdlåsspaken. Lyft framdelen av kolonnenheten med hjälphandtaget. Använd glidlisten för att välja skivtjocklek (16, 20, 22, 25, 28, 36 eller 40 mm) eller finjustera med nonieskalan. Sänk och dra åt.

Hur ställer man in fräsvinkeln?

Lossa vinkelanslagets låsspak. Ställ in önskad vinkel kontinuerligt från 0° till 90° eller i steg vid 0°, 22,5°, 45°, 67,5° eller 90° med nonieskalan. Dra åt spaken.

Hur ställer man in dominerbredden?

Inställningen görs med ratten [1-2] när verktyget är igång. Möjliga bredder är 13 mm, 19 mm eller 23 mm plus fräsdiametern.

Vilka tillbehör ingår i DF 500 QSet?

Satsen innehåller vanligtvis en dominerfräs, en gaffelnyckel, en anslagsförlängning med reduceringar och korrigeringsanslagsspärrar. Se detaljerad lista i bruksanvisningen.

Hur underhåller man DF 500 QSet?

Koppla bort maskinen före ingrepp. Rengör styrningarna från dammavlagringar och olja dem lätt med hartsfri olja (t.ex. symaskinsolja). Låt apparaten kontrolleras årligen eller var 100:e timme av en auktoriserad verkstad.

Vilka viktiga säkerhetsanvisningar finns?

Bär skyddsglasögon, hörselskydd och P2-mask. Använd endast Festool-fräsar. Arbeta inte med slöa fräsar. Håll verktyget i de isolerade greppen. Kolonnenheten måste alltid vara monterad.

Hur åtgärdar man brännmärken i träet?

Brännmärken beror vanligtvis på en slö fräs. Byt till en vässad fräs. Kontrollera även matningshastigheten.

Vad gör man om dominern går genom arbetsstycket?

Det innebär att arbetsstyckets tjocklek eller fräsdjupet är felaktigt inställt. Anpassa djupet så att det är minst 3 mm mindre än arbetsstyckets tjocklek.

BRUKSANVISNING DF 500 QSet FESTOOL

Pluggfräs Innehällsförteckning

1 Maskindelar 41
2 Tekniska data 41
3 Symboler 41
4 Bestammelser for maskinens användning41
5 Sakerhetsanvisningar 41
6 Elanslutning och användning 42
7 Installninger pa maskinen 42
8 Arbeta med maskinen 43
9 Underhäll och skötsel. 44
10 Tillbehör, verktyg 44
11 Miljö 44
12 Exempel pà användningsområden 45
13 Felsökning 45

1 Maskindelar

[1 1] PÁ/AV-brytare
[1 2] Vred for Domino-plugghalsbredd
[1 3] Sparr motordel/jigg
[14] Extra handtag
[1 5] Spak für vinkelanslag
[16] Inställningsregel für materialtjocklek
[17] Lasspak for Domino-plugghalsdjup
[18] Lasspaksparr
[21] Spindellåsning
[2 2] Dammsugaranslutting
[23] Spak for frashojdsinstalling
[24] Anslagssparrarna

De angivna figurerna befindner sig början på brauks-anvisingen.

2 Tekniska data

Effekt 420 W

Varvthal (tomgang) 25 500 min

Fräsdjup, max. 28 mm

Fräsbredd, max. 23mm + fräsdiametern

Fräsdiameter, max. 10 mm

Drivaxelgangning M6 x 0,75

Vikt [utan kabel] 3,2 kg

Skyddsklass /II

3 Symboler

ming, fara!

and horselskydd!

Använd skyddsglasögon!

Instruktioner, lás anvisiningarna!

Bär en andningsskyddsmask!

CE-märkning:Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

4 Bestammelser for maskinens använding

Domino-pluggfrasen ar avsedd for tillverkning av dominopluggskarvar i hart och mjukt tra, spanplattor, plywood, boardskivor. All annan anvanding anses som ej avsedd anvandning.

Domino-pluggfräsen ar bara avsedd och godkänd for användning av personer som utbildats på verktyget aller fackfolk.

Användaren ansvarar für skador och olyckor som uppkommit på grund av att maskinen använts på ett otillåtet satt.

5 Sakerhetsanvisiningar

5.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

OBS! Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisningar. Om du inte rättar dig aftere varningarna och anvisingarna kan det leda ektriska overslag, brand och/eller allvarligaesskador.

Förvara alla sakerhetsanvisningar ochBruks anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

5.2 Maskinspecificika sakerhetsanvisiningar

• Verktygen du anvander ske klara de varvtil som kan stallas in pa elverktyget. Kor du verktyg med Hogre varvtil an de ar avsedda for, sa kan de lossna och ge skador.
• Använd bara maskinen med jiggen på. Jiggen skyddar användaren från avbrutna fräsdelar och oavsiktlig kontakt med fräsen.
• Håll elverktyget i de isolerade handtagsytorna, eftersom fräsen kan träffa den egna nätkabeln. Kontakt med en strömforande kabel kan góra apparatens metalldilar spanningsforande och leda till elastötar.
• På DF 500 Q fär du bara använda Festools egnä fräsar. Du fär inte använda andra fräsar aftersom det ökar risken for skador.
• Använd aldrig stympade eller trasiga fräsar. Stympade eller trasiga fräsar kan få dig att tappa kontrollen over elverktyget.
• När du slår på motordelen ska den fjädra tillbaka in, sö att fräsen helt forsvinner in i

skyddskapan. Gör den inte det, slå av maskinen direkt och se till sö att den inte kan slås påigen.

Bar en P2-andningsskyddsmask som skydd for halsan.

5.3 Information om buller och vibrationner

De enligt EN 60745 faststälda värdena uppgår till: Ljudtrycksniva/Ljudeffektniva 84/95 dB(A) Matosakerhetstillagg K = 3 dB

and hörskyyd!

Svängningsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osäkerhet K fastställda enlig EN 60745:

$$ a _ {h} = 3. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvands for maskinjamforelse,
- kan även användas För preliminär uppskatting av vibrations- och bullernivån under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

Värdena kan öka vid andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhäll. Observera maskinens tomgång- och stillestand-stider!

6 Elanslutning och användning

Natspanninger maste stämme overens med markskylten.

Frankoppla alltid maskinen innan du ansluter den ell er drar ut natanslutningsledningen ur eluttaget.

För anslutning och lösTAGning av nätanslutningsledningen, se Bild 2.

Vid tillkoppling skjuter man kontakten [1 1] framåt tills den hakar i. En tryckning på bakreänden av kontakten räcker for att lossa tillkopplingsparren och koppla ifrån maskinen.

7 Installninger pa maskinen

Nätkontakten skull alltid dras ut urvagguttaget fore allt arbete på maskinen!

7.1 Byta verktyg

Nödvändiga verktyg: Fast nyckel SW 8 (medfoljer).

Använd arbetshandskar vid verktygsbetyena, det finns risk att du skadar dig pa verktygens vassa skär.

a) Ta ut verktyget

• Lyft upp spärrspaken [4 2] med den fasta nyckeln [4 1] tills du hör att det snäpper till.
  -Ta isär motordel [4 5] och jigg [4 4].

• Håll spindellåsningen [5 1] intryckt.

• Lossa och skruva av fräsen [5 2] med den fasta nyckeln.

• Slapp spindellåsningen.

b) Satt i verktyget

• Kontrollera att maskinen, jiggen och styrningarna [4 3] ar rena innan du satter i ny fras. Ta bort ev. smuts. Satt bara i vassa, hela och rena verktyg.
• Håll spindellåsningen [5 1] intryckt.
• Skruva på fräsen [5 2] med den fasta nyckeln.
• Slapp spindellåsningen.
• Skjut på jiggen tills du hör att den snäpper fast i motordelen.

7.2 Installling av fräsdjupet

• Tryck in lasspaken [1 8] sa att den lossar.

• Ställ in det fräsdjup du vill ha med lasspaken [17] (12, 15, 20, 25, 28 mm). Eftersom 5 mm-fräsar har sökort skaftlängd, söfar du bara använda fräsdjupen 12, 15 och 20 mm.

• Slapp upp lasspakenigen.

For DOMINO-brickan 4 × 20 ~mm finns det en specialfras (for att undvika sprickor).Tank pa foljande vid anvandning avenna fras (D 4-NL 11 HW-DF 500):

• Ställ in att fräsdjup på 20 mm med spärrspaken [17]. Det faktiska fräsdjupet motsvarar 10 mm. Brickan kan nu placeras i mitten (se Bild 7b).

Se till saatt fräsdjupet ar minst 3 mm.
mindre an tjockleken pa arbetsstycket.
Annars kan frasen trangaigenom arbetsstyckets baksida.Det innebar okad risk for skador.

7.3 Stalla in frashojden

a) med installningsregeln

• Lossa spaken [6 1] für frashöjdinstallen.
  -Lyftuppjiggensframredelmedstodhandtaget [62].
• Ställ in den plattjocklek du vill ha med re-geln [6 6] [16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm].
• Tryck ned jiggens främre del tills det tar emot.
• Lås med spaken [6 1].

b) valfritt

• Lossa spaken [6 1] für frashöjdinstallen.
  -Lyftuppjiggensframredelmedstodhandtaget [62].
• Skjut regeln [6 6] àt motordelen tills det tar emot.
• Ställ in frashöjden mot skalan [6 3] genom att justera jiggens främre del lodrätt.
• Lås med spaken [6 1].

7.4 Stalla in vinkelanslaget

• Lossa spaken till vinkelanslaget [6 4].

• Ställ in den vinkel du vill ha: använd skälan [6 5], säkan du ställa in steglöszt 0 - 90^ ,eller klickstoppen pa 0^ 22,5^ 45^ 67,5^ 90^

• Las med spaken [6 4].

Geringsfräsa tunna arbetsojbekt

• Ställ in den vinkel du vill ha.
• Lossa spaken [6 1] für frashöjdinstallen.
• Skjut regeln [6 6] àt motordelen tills det tar emot.
• Skjut vinkelanslaget helt nedat.
• Lås med spaken [6 1].

Lossa alltid klämspaken [6 1] innan vinkelanslaget Återställs.

7.5 Stalla in plugghalsbredden

Det gär bara ställa in plugghåsbredden med vredet [1 2] nar maskinen ar igäng!

Det gär att ställa in följande plugghålsbredder (Bild 7a):

13 mm + fräsdiametern
19 mm + fräsdiametern
23 mm + fräsdiametern

7.6

Utsugning

Anslut alltid maskinen till en utsugningsanlaggning. Till utsugsroret [2 2] kan man ansluta en Festool-dammsu-gare med en sugslangs diameter pa 27mm

7.7 Anlagsbackar med breddning av anligg ningsytan

Med hjälp av anslagsbackar [8 1] kan man bredda anliggningsytan vid fräsning av arbetsobjektets kant och på söatt manövrera maskinen sækert. Med de två integrerade anslagsreducingarna [8 6] kan man minska avstandet till frashälets mitt individuellt från 37mm till 20mm . Pá detta sättkan brickan placeras närmare kanten.

• Fäst anslagsbackar med de båda skruvarna [8 2] i jiggens gängor [8 3]. Stödets [8 5] och bordets [8 4] anligningsytor ske då vara i plan.
• For att minska avständet svänger man ut en av av ständsreducingarna [8 6] (se Bild 8). Den ställer in sig automatiskt mot anslagssparren [8 7].

8 Arbeta med maskinen

Trä arettnaturigt,icke homogent material. Därfor kan det uppsta vissa mattskillnader nar man arbetar med tra,trots att maskinen ar exakt installd.Precisionen paverkas ocksa av hur maskinen hanteras (t ex matningshestigheten). Dessutom kan matten pa DOMINO-brickorna av tra variera beroende pa hur de forvarats (t ex

fukthalt). Alla dessa faktorer paverkar exaktheten hos matten på halen och forbindingarna.

Dessa mättavvikelsers medelvärde har fastställts genom en lang rad försöksserier. Maskinerna och mätten på DOMINO-brickorna har anpassats till detta medelvärde. Vid en sidoförskjutning på ca 0,03 mm - 0,04 mm mellan två ihopstuckna arbetsovjet kan man byta ut de fabriksmonterade anlagssparrrarna [2 4] mot korrigerings-anlagssparrr. Dessa spärrar År 0,15 mm smalare och minskar då sidoavständet mellan hälen och arbetsovjektets kant (se kapitel 14). Innan du börjar bearota det riktiga arbetssstycket kan det vara bra att ha optimizerat plugghålsdjup, -bredd och diameter på en provbit.

• Fäst alltid arbetsstychet sà att det inte kan rörasig under bearbetningen.
• Håll alltid Domino-pluggfräsen i motordelen och stödhandtaget med båda händerna nr du jobbar. Det minskar risken for skador och ar en Förutsättning for precisionsjobb.
• Lås spakarna till frashöjdssinställningen [2 3] och vinkelanslaget [1 5], sä att de inte kan lossna av misstag när du jobbar.
• Anpassa matningshestigheten till fräsdiametern och materialet. Jobba med jämn matningshestighet.
• Lagg inte ifränd dig Domino-pluggfräsen forrän fräsen stannat helt och hallet.

Görsahär

Så har gör du en pluggskarvning:
- välj Dominoplugg, satt i en fräs som passar pluggen i Domino-pluggfräsen [kap. 7.1].
- Ställ in fräsdjupet (kap. 7.2). Fräsdjupet måste vara minst 3mm ); minne an tjockleken pa arbetsstycket for att pluggskarven ská hälla.
- Ställ in fräsdjupet after tjockleken på arbetsstychet (kap. 7.3).
- Markera vilka ytor på arbetsstyckena som hör ihop [10 1], sä att du kan foga samman dem rättigen när du fräst plugghalen.
- Lagg de bada arbetsstyckena som sca fogas samman mot varandra och markera med blyertspenna var du vill ha pluggen [10 2].
- Ställ in den plughålsbredd du vill ha (kap. 7.5). Rekommendation: Fräs Första håletutan spel (plughålsbredd = Domino-pluggbredd) och övriga plughål med närmast större plughålsbredd [Bild 10]. Det Första plughålet blir dä referensmätt, medan de övriga pluggålen har tolerans for onoggrannheter i tillverkningen.
- Fräsl plugghålen:

a) satt det forsta plugghalet genom att lagga an anslagsspparrarna mot sidokanten pa arbetsstycket,
b) de foljande plughalen satter du after detidigare blyertsmarkeringarna och skalan i siktfonstret [10 3].

9 Underhäll och skötsel

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vagguttaget fore allt arbete pa maskinen! Allt underhalls- och reparationsarbete, som kraver att motorholjet oppnas, farrendast utforas av en auktoriserad serviceverkstad.

Service och reparation ske endast utforas av tillverkaren aller serviceverkstader. Se foljande adress: www.festool.com Anvand bara Festools originalresvidar! Art.nr nedan: www.festool.com

Domino-pluggfrasen ar till stor del underhallsfri. Vi rekommenderar emellertid att du lafter ett auktoriserat servicestalle gora en arlig genomgang och/eller genomgang after 100 drifttimmar.Det ar for din egen sakerhets skull och for att din Domino-pluggfras ske behalla sitt varde. Hall alltid maskinen och ventilationsoppningarna rena.

Gör rent styrningarna [4 3], sá de inte har nagra dammavlagringar. Olja in styrningarna lätt med jämna mellanrum med hartsfri olja (t.ex. symaskinsolja).

For att fixera klämspaken (se Bild 6b):

• Ta bort klämspaken och dra Åt sexkantskruvenytterligare.
• Fixera klämspaken på sexkantskruven igen. Maskinen ar utrustad med självfrankopp-landes specialkol. Är dessa slitna bryts strömmen automatiskt och maskinen stannar.

10 Tillbehör, verktyg

Använd endast Festools originaltillbehör och originalreservdelar För din egen säkerhets skull.

Beställnumren För tillbehör och verktyg finns i Festool-katalogen eller på Internet "www.festool. com".

11 Miljö

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med maskin, tillbehör och Förpackning till Återvinningsstation nar de ar uttjänta! Folj gällande nationella foreskrifter.

Gäller bara EU Länder: Enligt EU-direktivet for uttjänta el- och elektronikapparater och omsattening i nationell lag maste Förbrukade elverktyg källsorteras och Återvinnas miljövänligt.

Information om REACH:

www.festool.com/reach

12 Exempel på användningsområden

(Bilderna A1 till A6.3 nedan finns med i en medfoljande inlaga).

A1.1 A1.4 stabil och vridsakrad, girad karmskarv.
A2 mycket stabil dorrkarmsskarv.
A3 mycket stabil och vridsakrade träskarvar För stativ- och stolbyggnad, olika Domino-pluggar.
A4.1 A4.3 stabil, vridsakrad och mättenlig plattskarv (girad).
A5.1 stabil och mättenlig plattskarv (stum).
A5.2 Installling av Domino-pluggfräsen För plattskarv (stum), plugghål på gavelsidan.
A5.3 Installling av Domino-pluggfräsen med anslagsbackar För plattskarv (stum).
A6.1 stabil och mättenlig plattskarv (centrerad).
A6.2 Installling av Domino-pluggfräsen För plattskarv (centrerad).
A6.3	Installling av Domino-pluggfräsen För plattskarv (centrerad), plugghål på gavel-sidan.

13 Felsökning

[Bilderna B1 till B6 nedan finns med i en medfoljande inlaga].

	Fel Orsak Åtgård
B1 brändmärken stympad fräss använd vassa fräsar
B2 Vidgning av plugghålet		för stort fräsdjup (större än 20 mm) med 5 mm-fräs	Minska fräsdjupet
B3 Pluggenträgerigenom arbetsstycket		fel tjocklek på arbetsstycket och/eller fräsdjupet	Anpassa tjockleken på arbets-stycket och/eller fräsdjupet
B4 Flåkt plugghåskant För Hög matningshestighet Minska matningshestigheten
B5 Plugghålen är inte pa-rallella med kanten på arbetsstycket		Arbetsstycket har rört sig underbearbetningen	Sätt fast arbetsstycket ordent-ligt
B6 Plugghålen är inte vin-kelrätta (90°) mot kanten på arbetsstycket		a) Avlagringar (t.ex. spän) underbottenplattanb) Vinkelanslaget är inte inställtexakt på 90°c) Du har jobbatutan anslags-backar	a) Ta bort avlagringarna b) Ställ in vinkelanslaget på exakt 90°c) Använd anslagsbackar
9a,9b	Plugghålens länge stäm-mer inte riktigt overens (olika avständ till kanten på arbetsstycket) trots att de gjorts med vänster och höger anslagsspparrarna.	Anslagssppärrarnas mittpunktöverensstämmer inte exakt medmittpunkten für fräsen insil-ningsintervall.	Ta bort en av anslagssppärrarna [9 1] (Bild 9a). Montera en av de bifogade anslagssppärrarna [9 2] på forbinderingsfräsen (Bild 9b). Dessa anslagssppärrar arsmalare och ger en mycket exaktinställning.

Liitosjyrsin Sisallysluettelo

Slå maskinen alltid av För du tikkopler eller trekker ut nettkabelen!

13 Korrigering av feuil

(Illustrasjonene B1 til B6 finner du pa et medfolgende ekstraark).