DF 500 QSet - Elektrická frézka FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Drážkovací frézka (Domino joiner)
Značka	Festool
Model	DF 500 QSet
Výkon	420 W
Otáčky naprázdno	25 500 tr/min
Max. hloubka frézování	28 mm
Max. šířka frézování	23 mm + průměr frézy
Max. průměr frézy	10 mm
Závit vřetena	M6 x 0,75
Hmotnost (bez kabelu)	3,2 kg
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	84 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Hodnota vibrací	ah = 3,0 m/s², K = 1,5 m/s²
Připojení odsávání	Pro hadici 27 mm
Nastavení	Hloubka, výška, úhel (0-90°), šířka drážky
Údržba	Čistěte vedení, lehce naolejujte bezpryskyřičným olejem
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly Festool
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu; recyklujte

Často kladené otázky - DF 500 QSet FESTOOL

Jak vyměnit frézu na DF 500 QSet?

Odpojte stroj. Zvedněte odjišťovací páku, oddělte motorový blok a sloupkový blok. Stiskněte aretaci vřetena, povolte frézu vidlicovým klíčem. Pro montáž našroubujte novou frézu, uvolněte aretaci a zasuňte sloupkový blok až zaklapne.

Jaké jsou nastavitelné hloubky frézování?

Možné hloubky jsou 12, 15, 20, 25 a 28 mm. U fréz o průměru 5 mm jsou povoleny pouze 12, 15 a 20 mm kvůli délce stopky.

Jak nastavit výšku frézy?

Povolte páku zajištění výšky. Zvedněte přední část sloupkového bloku pomocnou rukojetí. Pomocí posuvníku zvolte tloušťku desky (16, 20, 22, 25, 28, 36 nebo 40 mm) nebo jemně dolaďte noniem. Sklopte dolů a utáhněte.

Jak nastavit úhel frézování?

Povolte páku zajištění úhlového dorazu. Nastavte požadovaný úhel plynule od 0° do 90° nebo po stupních na 0°, 22,5°, 45°, 67,5° nebo 90° pomocí nonia. Utáhněte páku.

Jak nastavit šířku drážky pro kolíky?

Nastavení se provádí kolečkem [1-2] při běžícím nástroji. Možné šířky jsou 13 mm, 19 mm nebo 23 mm plus průměr frézy.

Jaké příslušenství je součástí DF 500 QSet?

Sada obvykle obsahuje drážkovací frézu, vidlicový klíč, prodloužení dorazu s redukcemi a západky korekčního dorazu. Podrobný seznam naleznete v návodu.

Jak udržovat DF 500 QSet?

Před každým zásahem odpojte stroj. Vyčistěte vedení od usazenin prachu a lehce je naolejujte bezpryskyřičným olejem (např. šicím olejem). Nechte přístroj každý rok nebo každých 100 hodin zkontrolovat v autorizovaném servisu.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranné brýle, protihluková sluchátka a masku P2. Používejte pouze frézy Festool. Nepracujte s tupými frézami. Držte nástroj za izolované povrchy. Sloupkový blok musí být vždy namontován.

Jak vyřešit problém s popálením dřeva?

Stopy po popálení jsou obvykle způsobeny tupou frézou. Vyměňte ji za nabroušenou frézu. Zkontrolujte také rychlost posuvu.

Co dělat, když kolík prochází skrz obrobek?

To znamená, že tloušťka obrobku nebo hloubka frézování je špatně nastavena. Přizpůsobte hloubku tak, aby byla alespoň o 3 mm menší než tloušťka obrobku.

NÁVOD K OBSLUZE DF 500 QSet FESTOOL

Kolíkováci fréza Obsah

1 Jednotlivé soucasti 73
2 Technické udaje 73
3 Obrázkový symbol 73
4 Použiváni k určenému učelu 73
5 BezpečnostníPokyny 73
6 Elektrické pripojenia uvedenid do provozu 74
7 Nastaveni na pile 74
8 Prace snaradim 75
9 Udrzbaapece 76
10 Prislustenství, nastroje 76
12 Priklady pouziti 77
13 Odstrańovani chyb 77

1 Jednotlivé současti

[1 1] Spínač ZAP/VYP
[1 2] Otočný spínač nastavení šírky kolíkovych otvorů Domino
[13] Odkovani spojení motorová Jednotka/vodici stojánek
[14] Prídavná rukojet
[15] Upinací páčka uhlového dorazu
[16] Jezdec prédvolby tlouštky materialu
[17] Jehlova pojistka hloubky kolíkovych otvoru Domino
[18] Zámek jehlove pojistky
[21] Aretace vretena
[2 2] Odsávací hrdlo
[23] Upinací páčka pro nastavení výšky frézováni
[24] Dorazov sverky

Uvádìné obrázky jsou umistiny na zaěatku námodu k obsluze.

2 Technické udaje

Vykon 420 W

Otácky (volnobeh) 25 500 min -1

Hloubka frézovány, max. 28 mm

Širka frézovány, max. 23 mm + prümér

frézy

Prümér frézy, max. 10 mm

Připojovací zámít hnaciho hřídele M6 x 0,75

Hmotnost (bez kabelu) 3,2 kg

Trúda ochrany / II

3 Obrázkový symbol

PoZor,nebezpeci!

Mosit ochranu sluchu!

Používejte ochranné bryle!

Čtěte námod,Pokyny!

Používejte respirátor!

Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradí se směrnicemi Evropského společenství.

4 Použiváni k určenému učelu

Kolíkovářeza Domino je určena pro spojovani tvrdého a mekkého d'reva, d'revotřiskovych desek, prekližky a d'revovláknitych desek na d'revné cepy. Kaźdé jiné použiti se považuje za použiti v Rozporu se zamysleným učelem.

Kolíkováci freza Domino je určena a schvalena pro používání vyhradné osobami poučenými nebo vyucenými.

Za skody a urazy, které vznikly použiváním
k jiným učelúm, než ke kterým je stroj
určen, ruci uživatel.

5 Bezpečnostní pokyny

5.1 Vseobecnbe bezpecnostnipredpisy

POZOR! Ctete vsechna bezpecnostn upo zorneni a Pokyny. Zanedbani nze uvedenych vystrah a nedodrozovani prisluasnychPokynu mohou zpusobit zkrat, pozar, event. tezky uraz elektrickym proudem.

Vsechny bezpečnostní použí v budoucnosti.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „eiktronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

5.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro stroj

• Năstréncé nastroje musi byt dimenzovány alespón na takové otáčky, jaké jsou udány na elektrickém naradi. Pri prekrocení jmenovitych otáček năstréného nastroje mûze dojít k jeho Rozpadnuti a k urazu.
• Naśrady používejte jens namontovaným vodicim stojankem. Vodici stojánek chránu zivatele préd odlomenymi dlky frezy a préd neúmyslným dotykem.
• Elektrické nářadi držte Jen za izolované ucho pove plochy, protoze fréza mužezasáhnout vlastní sǐtový kabel. Kontaktem s vedením pod napětím se mohou pod napěti dostat i kovóve

casti nárdí, což by mohlo zpúsobit uraz elektrickým proudem..

• Na kolíková frézu DF 500 Q se směj upinat Jen frézy, které pro niirma Festool nabíz. Používání jiních fréz je s ohledem na zvyşene nebezpečí urazu zakázano.
• Nepracujte se ztupenymi nebo poskozenymi frézami. Tupé nebo poskozené frezy mohou věst ke ztrátě kontroly nad elektrickým náradím.
• Pri spusteni motorové Jednotky musi pruzina stahnout frezu zpět tak, aby zcela zmizela pod ochrannym krytem. Pokud se tak nestane, je nutné náradi okamžite vypnout a préd dalsím použitím je uvest do poradku.

K ochraně Vašeho zdraví používejte ochrannou dychací masku P2.

5.3 Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty zjiistene podle normy EN 60745 dosahuji nasledujicich hodnot:

Pridavná hodnota nespolehlivosti měrení

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

t ochranu sluchu!

Hodnota vibraci a (soucet vektoru ve trech smerech) a nepresnost K zjiisteny podle EN 60745:

$$ a _ {h} = 3. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost) - slouží k porovnámí náradí,

• jsou vchodné také pro prědbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použitá náradi,
  -vztahují se k hlavním druhúm použité elektrického náradi.

Ke zvyšeni může dojít pri jiném použití, s jinými nastroji nebo pri nedostatečné udržbe. Vezměte v uvahu Čas, kdy nařadi běží na volnoběh a kdy je vypnuté!

6 Elektrické pripojená uvedeni do pro yozu

Sitové napétí musi souhlasit s udaji na vykonovém stitku.

Pred zapojenim do siti nebo vytazenim ze site strojek vždy vypněte!

Pripojenia odpojeni pripojneho vedeni viz obr.2. Zapnuti se provede posunutim spinace [1 1] dopre du a z k zaskoceni. Stisknuti zadniho konce spinace staci k uvolneni aretace spinace a vypnuti stroje.

7 Nastavení na pile

Pred kazdou practa na stroji je nutné vždy vytahnout sifovou zastrčku ze zasuvky!

7.1 Vymena nastroje

Potrebný nastroj: stranový klic SW 8 (současti dodávky).

Abyste se pri vymene nastroje neporani li ooste hrany, berte si ochranné rukavice.

a) vyjmutí nastroje

• Stranovým klicem [4 1] zvedněte blokováci páčku [4 2] až slysitelné zasković.
• Odpojte motorovou Jednotku [4 5] a vodici stojanek [4 4].
• Pridržte stisknutou aretaci vretena [5 1].
• Stranovym klicem povolte a odrsoubujte frezu [5 2].
• Uvolněte aretaci vretena.

b) nasazení nastroje

• Pred upnutim nové frézy se ujistěte, ze nárádi, vodici stojánek a vedení [4 3] jsou Čiústá. Přip. necistoty odstrante. Upinejte Jen ostré, nepoškozené a Čiúte nastroje.
• Přidržte stisknutou aretaci vretena [5 1].
• Stranovym klicem frezu [5 2] naśroubujte.
• Uvolněte aretaci vretena.
• Na motorovou Jednotku nasunte vodicí stojánek, až slysitelné zaskovi.

7.2 Nastavení hloubky frézováni

• Stisknutim otevrete zamek jehlové pojistky [1 8].
  Jehlovou pojistikkou [17] nastavte požadovanou hloubku frézovani (12 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 28 mm). U frézy o prüméru 5 mm jsou, s ohledem na jeji krátkou stopku, dovoleny jen hloubky frézovani 12 mm, 15 mm a 20 mm.
• Uvolněm stisku zámek jehlové pojistky opět uzamkněte.

Pro kolík DOMINO 4x20 mm existuje specialni freza [kvúli nebezpeci zlomení]. Pri použiti títo frezy (D 4-NL 11 HW-DF 500) dodržujte následujíciPokyn:

• Pomoci areatačni páčky [1 7] nastavte hloubku fržovani 20 mm. Skutečná hloubka fržovani odpovída 10 mm. Kolík lze umistit pouze do středu (viz obr. 7b).

Dbejte na to, aby hloubka frézování byla alespón o 3 mm mensí než tloušťka obrobku. Jinak by se fréza mohla provrtat skrz rubovou stranu obrobku, což prédstavujé zvyşene nebezpečí urazu.

7.3 Nastavení výšky frézováni a) jezdcem prédvolby

• Uvolněte upínaci pakku [6 1] pro nastavení výšky frézovány.
• Prídavnou rukojetí [6 2] nadzvedněte prědní díl vodicího stojánku.
• Jezdcem [6 6] nastavte príslušnou tlouštku desky (16 mm, 20 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm, 36 mm, 40 mm).
• Prédni dil vodicího stojánku zatlačte až na doraz dolú.
• Utáhněte upínací páčku [6 1].

b) volně stavitelné

• Uvolněte upínaci pakku [6 1] pro nastavení výšky frézovány.
• Prídavnou rukojetí [6 2] nadzvedněte prědní díl vodicího stojánku.
• Jezdec [6 6] posunte ve smeru motorové jegnotky až na doraz.
• Požadovanou výšku frézováni nastavte podle stupnice [6 3], prčemž se prední díl vodicího stojánku posunuje svisle.
• Utáhněte upínací páčku [6 1].

7.4 Nastavení uhloveho dorazu

• Uvolněte upínaci páčku uhlového dorazu [6 4].
• Nastavte požadovany uhel: plynule 0^ - 90^ podle stupnice [65], nebo diskrétné v polohach se západkou 0^ ; 22,5°; 45°; 67,5°; 90°.
• Utáhněte upínací páčku [6 4].

Frezováni tenkých obrobkú naPokos

• Nastavte požadovaný úhel.
• Uvolněte upínaci páčku [6 1] pro nastavení výšky fržováni.
• Jezdec [6 6] posunte ve smeru motorové jegnotky až na doraz.
  -Uhlovydorazposuntezela dolu.
• Utáhněte upínací páčku [6 1].

Před odsouváním uhlového dorazu vždy nejprve povolte upinaci páčku [6 1].

7.5 Nastavení šiřky kolíkovych otvorů

Sirku kolikovych otvoru lze otočným spínačem [1 2] spolehlivě nastavit, Jen když je nařadi v chodu!

Lze nastavit následujíci šírky kolíkovych otvorů (obr. 7a):

Náradí by mélo byt trvale pripojeno k odsávacimu zařizení. Na odsávací hrdlo [2 2] lze pripojit vysavac Festools odsávací hadićo prüméru 27 mm.

7.7 Bočni doraz s rožsǐrením nosné plochy

Pomoci bociho dorazu [81] lze zvetsit nosnou plochu pri frzovani hran obrobku a tim naRADi bezpecneni vest.

Pomoci dvou integrovanych redukci dorazu [8 6] lze vzdalenost od stredu frezovaného otvoru individualse mensenit z 37 mm na 20 mm. Kolik tak lze umistit blize k okraji.

• Bocni doraz upevnete naśroubovánim obou sroubu [8 2] do závitovych otvoru [8 3] vodicího stojánku, pricemž nosné plochy podpěry [8 5] a stolu [8 4] musí být v jeder rovine.
• Pro zmeněni vzdálenosti vyklopte jegnu redukci vzdálenosti [8 6] (viz obr. 8). Automaticy se vyrovná podle dorazové svěrky [8 7].

8 Práce s náradím

Drevo je prirodní, nehomogenni material. Proto mûze pri jeho zpracování docházet k jistým Rozměrovém odchylkám, a to i v pripadé, ze je stoj présné nastaven. Přesnost prace ovlivnéje také manipulace se strojem (napr. rychlost posuvu). Dále mohou rozměry prvků DOMINO vyrobeních ze d'reva záviset na skladování (napr. vlhkost). Vsechny tyto faktory ovlivnéji Rozměrovou sta-lost vyrobeních kolíkových otvorů a kolíkových spoů.

Na záklande mnoha sériízkousek byly stanoveny strední hodnoty těchto rozměrovych odchylek. Stroj a rozměry kolíků DOMINO jsou nastaveny na tuto strední hodnotu. Pokud by presto pri spo-jováni dvou dílú do sebe doslo k bočnímu posunu cca 0,03 mm - 0,04 mm, mate možnost nahradit v závodě namontované dorazové svěrky [2 4] opravnými dorazovými svěrkami. Tyto svěrky užsí o 0,15 mm pak sníží bočné vzdálenost kolíkovych otvorů od hrany dílu (viz kap. 14).

Pred obrénim konečného obrobku se doporučuje vyzkouset si optimálni hloubku, šírku a prú-mér kolíkovych otvorù na nejakém zkušebním vzorku.

Při práci se rridte následujícím i zásada mi:

• Obrobek upevněte vždy tak, aby se pri opracovávání nemohl pohybovat.
• Kolíkovaci frézu Domino držte pri práci vždy oběma rukama: za kryt motoru a za prídavnou

rukojet. Snizuje to nebezpeci urazu a je to prdepokladem pro presnou przyci.

• Upinaci páčku pro nastavení výšky frézováni [2 3] a upinaci páčku pro uhlový doraz [1 5] utáhněte tak, aby se za provozu nemohly samy uvolnít.
• Rychlost posuvu prizpúsobte prüméru frézy a obrabenému materialu. Pri praci ji udržujte konstantné.
• Kolíkovaci frézu Domino odkládejte teprve tehdy, až se fréza uplně zastavi.

Postup

Pri priprave spoju na drevené cepy postupujte následujícím zpúsobem:
- Vyberte si kolíky Domino, a podle nich upněte do kolíkovaci frézy Domino vchodnou frézu (kap. 7.1).
- Nastavte hloubku frézovani (kap. 7.2). Hloubka frézovani musi byt alespo n o 3 mm mensi, neztloustka obrobku, aby spoj na drevené cepy drzel.
- Podle tloustky obrobku nastavte odpovidajici yšku fržovani (kap. 7.3).
- Oznacte si plochy obrobku, které k sobě patří, [10 1], abyste je mohli po vyfrézovani koli-kovych otvorů opět správně sesadit.
- Prilozte oba spojované obroby na sebe a tuzkou označte požadované pozice kolíku [10 2].
- Nastavte požadovanou šírku kolíkovych otvorů (kap. 7.5).

Nase doporučeni: první otvor vyfrézujte bez vúle (širka kolíkového otvoru = širka kolíku Domino), a ostatné kolíkové otvory na nejblžívyssi širku kolíkového otvoru (obr. 10). První kolíkový otvor tak bude sloužit jako základné referencné mira, zatemco ostatné kolíkové otvory budou mit toleranci na nepřesnosti vyroby.

• Vyfrézujte kolíkové otvory:
  a) první kolíkový otvor priložením dorazového kolíku na bočné hranu obrobku,
  b) dalsí kolíkové olvory podle predem tužkou vyznačených značek s využitím stipnice na prúzoru [10 3].

9 Udrzba a pece

Pred každou practí na stroji je nutné vždy vytahnout sǐtovou zástrčku ze zásuvky!
Vsechny ukony provaděné pri udřbe a opravách, které vyžadují otevřeni krytu motoru, smí provadět pouze autorizovaná servisné dīlna.

Servis aopravy smi provadet pouze
vyrobce nebo servisni dinny:nejblizsi
adresu najdete na:
www.festool.com/Service

Používejte Jen originál náhradní díly Festool! Obj. Č. na: www.festool.com/Service

Kolíkováfreza Domino nepotřebuje do značné miřyžádnou udrzbu. Přesto doporučujeme její kontrolu v autorizovaném servisu jederkrát ročné a/nebo cca po 100 hodinách provozu. Prispíva to k bezpečnosti uživatele, i k uchováni hodnoty kolíkováfrezy Domino.

K zajisteni cirkulace vzduchu, museji byt chladici otvory vzduchu v krytu motoru vzdy volné a udržované v Čistote.

Vedeni [43] se musi Čistit od usazujíciho se prachu. Vedeni pravidelné lehce olejujte bezpryskýřicnám olejem (napr. olejem do šićích strojú).

Upevnéi upinaci páčky (viz obrázek 6b):

• Sejměte upínací páčku a upevněte šestihranný sroub.
• Upinaci pakcu upevnete na šestihranny sroub. Prístroj je vybaven samovypinacimi specielními uhlíky. Pokud se opotrebuji, dojde k automatickému prerušeni proudu a prístroj se zastavi.

10 Príslušenství, nástroje

Pro zajisteni vlastni bezpecnosti pouziveje pouze originali prislusenstvi a nahradni dily Festool.

Evidencni cisla objednani pro prislusenstv a nastroje naleznete ve Vasem katalogu Festool, nebona internetu pod "www.festool.com".

11 Zivotni prostredi

Nevyhazujte elektrická náradi do domovního odpadu! Nechte ekologicky zlikvidovat náradi, príslušenstvi a obaly! Dodržujte pritom platné národní predpisy.

Pouze EU: Podle evropské smernice o opadnich elektrickych aelektronickych zařizenich a provádení v narodním právu se musí staré elektrickné nařadi shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH:

www.festool.com/reach

12 Príklady použití

(Nasledujíci obrázky A1 až A6.3 jsou na zvlástním prilozéném listu).

A1.1 A1.4 stabilné a v krutu odolné rámové spojení naPokos.

A2 velmi stabilné rohové spojení dveřnich rámů.

A3 velmi stabilné a v krutu odolné Čepové spojení rámovych konstrukcá krovů.

A4.1 A4.3 stabilné, v krutu odolné a přesné deskové spojení (naPokos).

A5.1 stabilné a přesné deskové spojení (natupo).

A5.2 Nastavení kolíkovací frézy Domino pro deskové spojení (natupo), Čelní kolíkový otvor.

A5.3 Nastavení kolíkovací frézy Domino pro deskové spojení (natupo), pod dosedacím uḥlem.

A6.1 stabilné a přesné deskové spojení (středové).

A6.2 Nastavení kolíkovací frézy Domino pro deskové spojení (středové).

A6.3 Nastavení kolíkovací frézy Domino pro deskové spojení (středové), Čelní kolíkový otvor.

13 Odstrańováni chyb

(Následujíci obrázky B1 až B6 jsou na zvlástním prilozéném listu).

	Chyba Přićina Odstranění
B1 Spálená mista ztupená fréza použijte ostrou frézu
B2 Rozsǐřeni kolíkového otvoru	príliš velká hloubka frézování (větsí než 20 mm) s 5mm frézou snizte hloubku frézování
B3 Kolíkový otvor prochází obrobkem skrz	nesprávná tloustka obrobku a/ nebo hloubka frézování pržpůsobte tloustku obrobku a/ nebo hloubku frézování
B4 Štrépy na okrají kolíkového otvoru	príliš velká rychlost posuvu snizte rychlost posuvu
B5 Kolíkový otvor není paralelně s hranou ob-robku	obrobek se pri obraběné pohnul obrobek dostechne upevně
B6 Kolíkový otvor není v pravém úhlu (90°) k povrchu obrobku	a) usazené necistoty (např. trísky) pod základovou deskou b) uhlový doraz není nastaven prěsně na 90° c) práce bez dosedacího úhlu a) usazené necistoty odstraťe b lúhlový doraz nastavte prěsně na 90° c) použijte dosedací úhel
9a, 9b	Poloha kolíkovych otvorù, které jste vyfré-zovali s levým a pravym dorazovým kolíky není prěsně uprostřed do-sahu frézy. Strěd mezi oběma dorazovými kolíky není prěsně uprostřed do-sahu frezy. Odstraťe jestnu z dorazových svěrek [9 1] (obr. 9a). Na kolí-kovaci frézku namontujte jestnu z priloženích dorazových svěrek [9 2] (obr. 9b). Tyto dorazo-vé svěrký jsou užsí a umozhnuji velmi prěsné nastavení.

Frezarka do kotków plaskich Spis tresci