DF 500 QSet - Sähköjyrsin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi DF 500 QSet FESTOOL PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Dominojyrsin |
| Merkki | Festool |
| Malli | DF 500 QSet |
| Teho | 420 W |
| Tyhjakayntinopeus | 25 500 kierrosta/min |
| Jyrsintasyvyys max. | 28 mm |
| Jyrsinteleveys max. | 23 mm + jyrsinteran halkaisija |
| Jyrsinteran halkaisija max. | 10 mm |
| Karan kierre | M6 x 0,75 |
| Paino (ilman kaapelia) | 3,2 kg |
| Suojausluokka | II |
| Anenpainetaso | 84 dB(A) |
| Anitehotaso | 95 dB(A) |
| Tarinaarvo | ah = 3,0 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Poylimiliita | 27 mm letkulle |
| Saadot | Syvyys, korkeus, kulma (0-90°), tapin leveys |
| Huolto | Puhdista ohjaimet, kevyt oli itman hartsia |
| Varaosat | Käytä vain alkuperaisia Festool-osia |
| Havittaminen | Ei sekajatteeseen; kierrata |
Usein kysytyt kysymykset - DF 500 QSet FESTOOL
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta DF 500 QSet FESTOOL
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Sähköjyrsin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi DF 500 QSet - FESTOOL ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. DF 500 QSet merkiltä FESTOOL.
KÄYTTÖOHJE DF 500 QSet FESTOOL
FIN Alkuperäiset käyttoohjeet - Liitosjyrsin 46
DK Original brugsanvisning -Dyvelfraeser 51
N Originalbruksanvisning - Pluggfres 56
1 Laitteen osat 46
2 Tekniset tiedot 46
3 Kuvamerkit. 46
4 Käytötarkoituksen mukainen käytö .... 46
5 Turvallisuusohjeita 46
6 Sahkoliitantä ja käyttoönotto. 47
7 Säädöt koneella 47
8 Työskently koneella 48
9 Huolto ja yllapito 49
10 Tarvikkeet, tyokalut 49
11 Ymparisto 49
12 Kayttöesimerkkejä 50
13 Virheiden korjaus. 50
1 Laitteen osat
[1 1] Päälle/pois-katkaisin
[1 2] Domino-tapinreiän leveyden kiertovalitsin
[1 3] Moottoriyksikon ja ohjaustelineen välisen lukituksen avaaja
[14] Lisakahva
[15] Kulmarajoittimen kiristysvipu
[16] Materialialivahvuudenesisaadin
[17]Domino-tapinreian syvyyden lukitusvipu
[18] Lukitusvivun salpa
[21] Karan lukitus
[2 2] Polynpoistoputki
[23] Jyrsintakorkeussaedon kiristysvipu
[24]Rajoittimet
Tekstissä viitataan kuviin, jotka lötyvät käyttoh-jekirjan alusta.
2 Tekniset tiedot
| Teho 420 W |
| Kierrosluku (tyhjäkäynti) 25 500 min -1 |
| Jyrsintäsvyyss, maks. 28 mm |
| Jyrsintäleveys, maks. 23 mm + jyrsinterän |
| halkaisija |
| Jyrsinterän halkaisija, maks. 10 mm |
| Käytöakselin liitäntäkierre M6 x 0,75 |
| Paino (ilman kaapelia) 3,2 kg |
| Sujoausluokka / II |
3 Kuvamerkit

mio, Vaara!

'kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Ohje, lue ohjeet!

Käytä hengityssuojainta!

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkötyokalu tayttä Euroopan yhteison direktiivien märäykset.
4 Käytötarkoituksen mukainen käytto
Domino-liitosjyrsin on tarkoitettu kovapuun, pehmeäpuun, lastulevyjen, vanerilevyjen ja kuitulevyjen Domino-tappiliitosten tekemiseen. Sen kayttäminen muhin tarkoituksiin on märäykssenvastaista.
Domino-liitosjyrsintaa saa kayttaa ainoastaan sen kayttoon perehdytetyt henkilot tai ammattimiehet.
Käytäja vastaa itse vauroista ja tapaturmista, jotka johtuvat värästä käytösta!
5 Turvallisuusohjeita
5.1 Yleiset turvallisuusohjeet
HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet tāytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sāhköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sāilytä kaikki turvaohjeet ja kāyttoohjeet huolellisesti.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyokalu" käsittäverkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).
5.2 Konekohtaiset turvaohjeet
- Vaihtoterien tätyy olla mitoitettu kestävydel taan vähintään sahkötyokalun ilmoitetulle kierrosluvulle. Ylisuurella nopeudella pyörivat vaihtoterät voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa vammoja.
- Käytä konetta vain silloin, kun ohjausteline on asennettu paikalleen. Ohjausteline suojaa käytäjää jyrsinterä irronneilta osilta ja estaa koskettamasta Tahattomasti jyrsinterään.
- Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristettyjen kahvapintojen kohdalta, koska jyrsintera voi kosketta omaa verkkjohoan. Kosketus jannitetta johtavaan johtoon voi tehdä myos metalliset koneenosat jannitteen alaisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.
-
DF 500 Q:hun saa asentaa vain Festoolin tahan tarkoitukseen valmistamia jyrsinteria. Muiden jyrsinterien kayttö on kielletty kasvavan onnettomuusvaaran takia.
-
Älä käytä tylsä tai vaurioituneita jyrsinteria.
Tylsät tai vauroituneet jyrvarsinterät voivat aiheuttaa sahkötyokalun hallinnan menettämisen.
Kun moottoriyksikostä päästetään irti, sen tay tyy siirtyä jousivoimalla takaisinpain, niin että jyrsintera menee kokonaan suojuksen sisään.
Jos nain ei tapahdu, tällöin kone on valittömästi sammutettava ja vika on korjattava ennen koneen uudelleenkäytöä.

Käytä oman terveytesi vuoksi P2-luokan hengityssuojainta.
5.3 Aanten ja varinoiden vaimennus
Normin EN 60745 mukaisesti maaritetyt typpilliset arvot ovat:
Käytöänitas/ Aänitaso max. 84/95 dB(A)
Mittausepatarkkuuslisä K = 3 dB

äkuulosuojaimia!
Tärinäarvota (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuustekijä K mittausnormina EN 60745:
$$ a _ {h} = 3, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$
$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$
Ilmoitetut päastöarvot (tärina, melu)
- ovat koneiden keskinäseen vertailuun,
- soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvänt tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
- edustav sahkötyokalun pääasiallisia käytöso-velluksia.
Arvot voivat kasvaa muiden käyttosovellusten, muiden käytötarvikkeiden tai riittamattoman huollon takia. Huomioi koneen tyhjäkänty- ja seisonta-ajat!
6 Sähköliitäntä ja käyttoönotto

Verkkojanniteen taytyy olla sama kuin tehonilmoituskilvessä.

Kytke kone aina pois paalta, ennen kuin liitat tai irrotat sahkoliitan-tajohdon!
Katso kuvaa 2 verkkoliitäntäjohdon liittämista ja irrotusta varten.
Työnnä katkaisinta [1 1] pällekytkemiseksi eteen pain kunnes se lukkiutuu. Painanta katkaisimen takapäästa riittäa kytkentäsalvan vapautamiseksi ja koneen sammuttamiseksi.
7 Säädöt koneella

Irrota laite verkkojannitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia toitä!
7.1 Terän vaihto
Tarvittava tyokalu: kiintoavain, avainkoko 8 (sisal-tyy toimitukseen).

Käytä teränvaihdon yhteydessä suojakä-sineita terävien osien aiheuttaman loukkaantumisvaaran takia.
a) Tyokalun irrotus
- Nosta kiintoavaimella [4 1] avausvipua [4 2]
niin paljon, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen. - Irrota moottoriyksikkö [4 5] ja ohjausteli-ne [4 4] tosisistaan.
- Pidä karalukitus [5 1] alas painettuna.
- Löysää ja kierrä jyrsintera [5 2] irti kiintoavaimella.
- Päästä karamukituksesta irti.
b) Tyokalun kiinnittäminen
- Varmista ennen uuden jyrsinterän asennusta, etta kone, ohjausteline ja ohjaimet [4 3] ovat puhtaita. Poista mahdolliset epapuhtaudet. Asenna ainoastaan teräviä, vauriottomia ja puhtaita teria.
- Pidä karalukitus [5 1] alas painettuna.
- Kierräjysintera [5 2] kiintoavaimella paikalleen.
- Päästä karalukituksesta irti.
- Työnnä ohjausteline moottoriyksikköön niin, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.
7.2 Jyrsintasyvyyden saataminen
- Avaa lukitusvivun salpa [1 8] painamalla.
- Aseta lukitusvivulla [17] haluamasijyrsintasyvyys (12 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 28 mm). Halkaisijaltaan 5 mm kokoisen jyrsinterkanssa saa kayttaa sen lyhyen varren vuoksi vain jyrsintasyvyksia 12 mm, 15 mm ja 20 mm.
- Päästä irti lukitusvivun salvasta.
DOMINO-tappeja 4× 20mm varten on erikoisjyr-sintera (murtumisvaaran valttamiseksi). Muista huomioida kayttaesisi tata jysinteraa (D 4-NL 11 HW-DF 500):
- Säädä lukitusvipu [1 7]jyrsintäsyvyydelle 20 mm. Todellinen jyrsintäsyvys vastaa 10 mm:iä. Tappi voidaan sitten kohdistaa keskelle (katso kuva 7b).

Huolehdi siitta, etta jyrsintasvyys on vahintaan 3 mm verran pienempi kuin tyokappaleen vahvuus. Muuten jyrsintera voitulla ulos tyokappaleen taustapuolelta ja aiheuttaa onnettomuuden.
7.3 Jyrsintakorkeudena setus
a) esisäätimellä
- Avaa jyrsintakorkeuden saadön kiristysvipu [6 1].
-
Nosta etukahvalla [6 2] ohjaustelineen etuosaa.
-
Aseta saatimella [6 6] haluamasi levyvahvuus (16 mm, 20 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm, 36 mm, 40 mm).
- Paina ohjaustelineen etuosa alas rajoittimeen asti.
- Sulje kirstysvipu [6 1].
- Avaa jyrsintakorkeuden saadön kiristysvipu [6 1].
- Nosta etukahvalla [6 2] ohjaustelineen etuosaa.
-Tyonnaa saadinta [6 6] moottoriyksikon suuntaan rajoittimeen asti. - Aseta haluamasi jyrsintäsyvyys asteikon [6 3] avulla siirtämällä ohjaustelineen etuosaa pystysuorassa suunnassa.
- Sulje kirstysvipu [6 1].
7.4 Kulmarajoittimen asetus
-Avaa kulmarajoittimen kiristysvipu [6 4].
- Aseta haluamasi kulma: steikon [65] avulla portaattomasti 0^ - 90^ , tai pykalittain 0^ , 22,5^ , 45^ , 67,5^ , 90^ .
- Sulje kirstysvipu [64].
Ohuiden tyokappaleiden jyrsiminen jiirillä
- Aseta haluamasi kulma.
- Avaa jyrsintakorkeuden saadön kiristysvipu [6 1].
- Työnnä saadintä [6 6] moottoriyksikön suuntaan rajoittimeen asti.
-Työnnä kulmarajoitin kokonaan alas. - Sulje kirstysvipu [6 1].

Ennen kulmarajoittimen palauttamista avaa aina ensin lukitusvipu [6 1].
7.5 Tapinireiän leveyden asetus

Tapinrei'an leveyden asetus kiertovalitsi-mella [1 2] on mahdollista tehdä luotettavasti vain koneen kaydessa!
Seuraavat tapinreian leveydet ovat saadettavissa (kuva 7a):
13 mm + jyrsinterän halkaisija
19 mm + jyrsinterän halkaisija
23 mm + jyrsinterän halkaisija
7.6 Polynpoisto

Liitta koneeseen aina polynpoisto. Poisto-muliitantaan [2 2] voit liittaa Festool-pollynpoistolaitteen, Jonka poistoimulektkun halkaisija on 27mm
7.7 Sivurajoitin tukilevikkeellä
Sivurajoittimen [8 1] avulla voidaan suurentaa tukipintaa jyrsittäessä tyokappaleen reunaa. Siten koneen ohjaus sujuu luotettavammin.
Kahdella rajoitttimeen integroidulla supistus-
kappaleella [8 6] voit vahentaa etaisyytta jyrsintarei'an keskipisteeseen oman valintasi mukaan 37mm :sta 20~mm :iin. Siten voit kohdistaa tapin lahemaksi reunaa.
- Kiinnitta sivurajoitin molemmilla pulteilla [8 2] ohjaustelineen kierrereikiin [8 3]. Huolehdi tassä yhteydessä siitta, etta tuen [8 5] ja poydan [8 4] tukipinnat ovat samalla tasolla.
- Etäisyyden piententämiseksi kännä yksi etäisyyden supistuskappaleista [8 6] ulos (katso kuva 8). Tämä kohdistuu automaattisesti rajoit-timen [8 7] viereen.
8 Työskently koneella
Puu on epahomogeneinen luonnonmaterialiaali. Siksi sen tyostossa voi aina syntyä tiettyjä mittapoikkeamia, vaikkka kone on olisi tarkoin saadetty. Myös koneen kasittelytapa (esim. etenemisnopeus) vaikuttaa tyotuloksen tarkkuuteen. Lisaksi puista valmistettujen DOMINO-tappien mitat voivat vaihdella varastointiolosuhteista (esim. kosteus) riippuen. Kaikki namä tekijät vaikuttavat tehtyen tappireikien ja tappiliitosten mittatarkkuuteen.
Nämä mittapoikkeamat on märitetty lukuisten testisarjoojen perusteella. Kone ja DOMINO-tappimitat on saadetty talle keskiarvolle. Jos kahden tyokappaleen yhteenliitoksessa havaitaan kuitenkin n.0,03 mm - 0,04 mm suuruinen sivuttainen sovitusvirhe, voit siinä tapauksessa korvata tehtaalla asennetut rajoittimet [2 4] korjausrajoittimilla. Nämä 0,15 mm verran kapeammat rajoittimet vähentavät sitten tappireikien sivtaista etaisyyttä tyokappaleen reunaan nahden (ks. luku 14).
Ennen varsinaisen tyokappaleen tyostoa on suositeltavaa optimoida tapinreian syvyys, leveys ja halkaisija koekappaleen kanssa.

Noudata seuraavia tyohjeita:
- Kiinnitä työstettä kappale aina siten, etta se ei paase liikkumaan työston aikana.
- Pida Domino-liitosjyrsintä käyttaessäi aina molemmilla käsillä kiinni sen moottorirungosta ja etukahvasta. Tämä vähentää onnettomusvaaraa ja on tarkkojen työtulosten edellytys.
- Sulje jyrsintakorkeuden saadön kirstysvipu [2 3] ja kulmarajoittimen kirstysvipu [1 5] niin, etta ne eivat päase aukeamaan tahtomasti käytön yhteydessä.
-
Sovita jyrsinterän etenemisnopeus jyrsinterän halkaisijan ja materiaalin mukaan. Käytä sita tasaisella etenemisnopeudella.
-
Laita Domino-liitosjyrsin syrjän vasta sitten, kun jyrsintera on pysähtynyt kokonaan.
Toimintatapa
Menettele seuraavasti tappilitoksen teossa:
- Valitse Domino-tappi ja aseta sille sopiva jyrsintera Domino-liitosjyrsimeen (kap. 7.1).
- Aseta jyrsintäsyvyys (kap. 7.2). Jyrsintäsyvyydent tulee olla vähintaan 3mm verran pienempi kuint työkappaleen vahvuus, jotta tappiliitoksesta saadaan pitävä.
- Aseta jyrsintakorkeus tyokappaleen vahvuuden mukaan (kap. 7.3).
- Merkitse tyokappaleiden yhteenuuluvat pinnat [10 1], jotta saat liitettyä ne oikein toisiinsa tapinreikien jyrsinnan jälkeen.
- Laita molemmat liitettavat tyokappaleet yhteen ja merkitse haluamasii kohdat tapeille lyijykynälä [10 2].
- Aseta haluamasi tapinreiän leveys (kap. 7.5). Suositus: jyrsi ensimmäinen reikä ilman välystä (tapinreiän leveys = Domino-tapin leveys) ja loput tapinreiät seuraavaksi suuremmalla tapinreiän leveydella (kuva 10). Ensimmäinen tapinreika toimii nain kohdistuspisteena, kun taas muissa tapinrei' iss on tarvittava toleranssi mittavirheiden varalta.
- Jyrsi tapinreiät:
a) ensimmäinen tapinreikä asettamalla rajoitintappi tyokappaleen reunaa vasten,
b) seuraavat tapinreiataiemmin tehtyjen lyijykynamerkintojen jaikkunan steikon mukaan [10 3].
9 Huolto ja yllapito

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia toita!

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyot, jotka edellyttavat moottorin kotelonavaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Huolto ja korjaus vain valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lahinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/Service

Käytä vain alkuperäisia Festool- varaosia!
Tilausnummer kohdassa:
www.festool.com/Service
Domino-liitosjyrsin vaatii vain vahän huoltoa. Suosittelemme kuitenkin, etta annat valtuutetun huoltokorjaamon tarkastaa sen kerran vuodessa ja/tai n. 100 kayttotunnin jälkeen. Tämä takaa
käytäjan turvallisuuden ja Domino-liitosjyrsimen arvon sälymisen.
Pida aina laite ja tuuletusaukot puhtaana.
Ohjaimet [4 3] on puhdistettava nihin kertyneestä polysta. Voitele ohjaimet ohuelti saannollisesti hartsittomalla oljylla (esim. ompelukoneoljylla).
Lukkovivun kiinnittämiseksi (ks. kuva 6b):
- Irrota lukkovipu ja kirista kuusiokantaruuvi ki-reammalle.
- Kiinnitä lukkovipu uudelleen kuusiokantaruuviin.
Laitteessa on itsekatkaisevat erikoishiilet. Kunnama ovat kuluneet, virransyottoskeytyy automaattisesti ja laite pysahtyy.
10 Tarvikkeet, tyokalut

Käytä oman turvallisuutesi varmistamiseksi vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja varaosia.
Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät Festool-luettelosta tai internetista osoitteesta „www.festool.com".
11 Ympäristö
Sahkötyokaluja ei saa havittä talousjätteen mukana! Toimita kaytosta poistetu kone, lisatarkkeet ja pakkaus ymparistoä saaëstävän kierratykseen. Noudata maakohtaisia märäyksiä.
Koskee vain EU maita: Käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsädännon mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut taytyk erikseen talteen ja toimittaa ymparistóystavälliseen kierrätkseen.
REACH:iiin liittyvat tiedot:
www.festool.com/reach
12 Kayttoesimerkkeja
(Seuraavat kuvat A1 - A6.3 ovat oheisella lisalehdellä).
| A1.1 A1.4 | kestävä ja vääntymätön kehysliitos jiirillä. |
| A2 erittäin | kestävä ovikehysliitos. |
| A3 erittäin | kestävät ja vääntymättömät puuliitokset kehyksissä ja tuoleissa. |
| A4.1 A4.3 | kestävä, vääntymätön ja mittatarkka levyliitos (jiirillä). |
| A5.1 kestävä ja mittatarkka levyliitos (puskuliitos). | |
| A5.2 | Domino-liitosjyrsimen asetus levyliitosta (puskuliitos) varten, tapinreikä otsapuolella. |
| A5.3 Domi | no-liitosjyrsimen ja kulmatuen asetus levyliitosta (puskuliitos) varten. |
| A6.1 kestävä ja mittatarkka levyliitos (keskiliitos). | |
| A6.2 Domi | no-liitosjyrsimen asetus levyliitosta (keskiliitos) varten. |
| A6.3 | Domino-liitosjyrsimen asetus levyliitosta (keskiliitos) varten, tapinreikä otsapuolella. |
13 Virheiden korjaus
(Seuraavat kuvat B1 - B6 ovat oheisella lisalehdellä).
| Virhe Syy Poistotoimenpide | |||
| B1 | Palamisjälki Tylsa jyrsinterä | Käytä terävää jyrsinterää | |
| B2 | Tapinreiän väljyss | Lian suuri jyrsintäsvyyss (yli 20 mm) 5 mm:n jyrsinterällä | Vähennä jyrsintäsvyyttä |
| B3 | Tappi menee työkappaleen lapi | Virheellinen työkappaleen vah-vuus ja/tai jyrsintäsvyyss | Mukauta työkappaleen vahvuus ja/tai jyrsintäsvyyss sopivaksi |
| B4 | Murtumia tapinreiän reunoissa | Lian suuri etenemisnopeus Vähernä etenemisnopeutta | |
| B5 | Tapinreikä ei ole yhden-suuntainen työkappaleen reunan suhteen | Työkappale päässyt liikkumaan työston aikana | Kiinnitä työkappale riittävän hyvin |
| B6 | Tapinreikä ei ole suorassa kulmassa (90°)työkappaleen pintaan nähden. | a) Epäpuhtaudet (esim. lastut) pohjaleyn alla b) Kulmatuen asennoksi ei ole säädetty tarkasti 90°c) Jyrsintä tehty ilman kulmatukea | a) Poista epäpuhtaudet b) Säädä kulmatuki tarkasti 90° asentoon c) Käytä kulmatukea |
| 9a, 9b | Vasemman ja oikean rajoitintapin avulla tehty-jen tapinreikien sijainnit eivät täsmaä keskenään (erisuuruinen etäisys työkappaleen reunaan). | Molempien rajoitintappien välinen keskikohta ei sijaitse tar-kasti jyrsinterän kääntövalueen keskipisteessä. | Ota toinen rajoitin [9 1] (kuva 9a) pois. Kiinnitä toinen mukana toimitetuista rajoit-timista [9 2] tappijyrsimeen (kuva 9b). Nämä rajoittimet ovat kapeammat ja mahdollis-tavat erittäin tarkan säädön. |
