DF 500 QSet - Elektrisk fresemaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dyvelfres (Domino-fuge)
Merke	Festool
Modell	DF 500 QSet
Effekt	420 W
Tomgangshastighet	25 500 o/min
Maks. fressedybde	28 mm
Maks. fresebredde	23 mm + kutterdiameter
Maks. kutterdiameter	10 mm
Spindelgjenger	M6 x 0,75
Vekt (uten kabel)	3,2 kg
Beskyttelsesklasse	II
Lydtrykknivå	84 dB(A)
Lydeffektnivå	95 dB(A)
Vibrasjonsutslippsverdi	ah = 3,0 m/s², K = 1,5 m/s²
Støvavsugstilkobling	For slange 27 mm
Innstillinger	Dybde, høyde, vinkel (0-90°), dyvelbredde
Vedlikehold	Rengjør føringene, smør lett med harpiksfri olje
Reservedeler	Bruk kun originale Festool-deler
Avfallshåndtering	Ikke kast med husholdningsavfall; resirkuler

Ofte stilte spørsmål - DF 500 QSet FESTOOL

Hvordan bytte kutter på DF 500 QSet?

Koble fra maskinen. Løft utløserhendelen, skill motorenheten og søyleenheten. Hold spindellåsen inne, løsne kutteren med gaffelnøkkelen. For montering, skru på den nye kutteren, slipp låsen, og sett inn søyleenheten igjen til det klikker.

Hvilke fressedybder er justerbare?

Mulige dybder er 12, 15, 20, 25 og 28 mm. For kuttere med 5 mm diameter er kun 12, 15 og 20 mm tillatt på grunn av skaftlengden.

Hvordan justere kutterhøyden?

Løsne høydelåshendelen. Løft fronten av søyleenheten med hjelpehåndtaket. Bruk glideren for å velge platetykkelse (16, 20, 22, 25, 28, 36 eller 40 mm) eller finjuster med vernieren. Senk igjen og stram til.

Hvordan justere fresevinkelen?

Løsne vinkelstopp-låshendelen. Still inn ønsket vinkel kontinuerlig fra 0° til 90° eller i trinn på 0°, 22,5°, 45°, 67,5° eller 90° ved hjelp av vernieren. Stram hendelen.

Hvordan justere dyvelbredden?

Justeringen gjøres med hjulet [1-2] når verktøyet er i gang. Mulige bredder er 13 mm, 19 mm eller 23 mm pluss kutterdiameter.

Hvilke tilbehør følger med DF 500 QSet?

Settet inkluderer vanligvis en dyvelkutter, en gaffelnøkkel, en stoppforlenger med reduseringer, og korreksjonsstopplåser. Se detaljert liste i bruksanvisningen.

Hvordan vedlikeholde DF 500 QSet?

Før ethvert inngrep, koble fra maskinen. Rengjør føringene for støvavleiringer og smør dem lett med harpiksfri olje (f.eks. symaskinolje). Få apparatet kontrollert årlig eller hver 100. time av et autorisert verksted.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Bruk vernebriller, hørselsvern og P2-maske. Bruk kun Festool-kuttere. Ikke arbeid med sløve kuttere. Hold verktøyet i de isolerte flatene. Søyleenheten må alltid være montert.

Hvordan løse et problem med brennemerker på tre?

Brennemerker skyldes vanligvis en sløv kutter. Bytt den med en skarp kutter. Sjekk også matehastigheten.

Hva gjør jeg hvis dyvelen går gjennom arbeidsstykket?

Det betyr at tykkelsen på arbeidsstykket eller fressedybden er feil innstilt. Juster dybden slik at den er minst 3 mm mindre enn arbeidsstykkets tykkelse.

BRUKSANVISNING DF 500 QSet FESTOOL

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegled ninger til senere brug.

9 Service og vedligeholdelse

12 Praktiske eksempler

(Nedenstende billedder A1 til A6.3findes pa et ekstra vedlagt ark).

Pluggfres Innholdsfortegnelse

1 Apparatets deler 56
2 Tekniske data 56
3 Bildesymboler. 56
4 Forskriftsmessig bruk. 56
5 Sikkerhetshenvisninger. 56
6 Elektrisk tlikobling og igangsetting 57
7 Innstillinger pā maskinen. 57
8 Arbeide med maskinen. 58
9 Vedlikehold og pleie 59
10 Tilbehør, verktøy 59
11 Miljø. 59
12 Eksempler på bruksområder 60
13 Korrigering av feil 60

1 Apparats deler

[1 1] AV/PA-bryter
[1 2] Vribryter for Domino-plugghullbredde
[13] Utløsing motorenhet / styreramme
[14] Stottehändtak
[15] Hendel for vinkelanlegg
[16] Forvalgssleide for materialtykkelse
[17] Lasearm for Domino-plugghulldybde
[18] Lasearmspere
[21] Spindellås
[2 2] Avsughette
[23] Hendel for innstilling av fresehoyde
[24] Anleggsspakene

De oppgitte illustrjasoner finnes ved begynnelsen av bruksanvisingen.

2 Tekniske data

Effekt 420 W

Turtall (tomgang) 25 500 min -1

Fresedybde, maks. 28 mm

Fresebredde, maks. 23 mm + Ø freser

Diameter, freser, maks. 10 mm

Tilkoblingsgjenge på drivaksiel M6 x 0,75

Vekt (uten kabel) 3,2 kg

Verneklasse /II

3 Bildesymboler

Fare!

oreklokker!

Bruk vernebriller!

Anvising, Les merknaden!

Bruk støvmaske!

CE-merking: Bekrefter at elektroverktoyet er i samsvar med EU-direktivene.

4 Forskriftsmessig bruk

Domino-pluggfresen er konstruert til fremstilling av Domino-pluggforbindelser i hardt og mykt tre, sponplater, kryssfinér, fiberplater. All bruk som gär ut over dette er Å betrakte som ukyndig bruk. Domino-pluggfresen er kun beregnet og tillatt for bruk av opplænte personer eller fagfolk.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes annen bruk enn det som er beskrevet som definert bruk.

5.1 Generelle sikkerhetsinformasjoner

OBS! Les gjennom alle anvisningene. Feil ved overholdelsen av nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvis ninger for fremtidig bruk.

Det nedenstaende anvende uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

5.2 Maskinspesifikke sikkerhetsanvisninger

• Innsatsverktøyene må minst ∀e konstrukt for turtallet som er angitt pæ elektroverktøyet. Innsatsverktøy som går med for høyt turtall, kan løsne og forårsake skader.
• Bruk maskinen bare med montert styreramme. Styrerammen beskytter brukeren mot avbrukne deler av fremen og mot utilsiktet berøring av fremen.
• Elektroverktøyet skal kun holdes i de isolerte gripeflatene, da fresen kan treffe sin egen led ning. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt.
• På DF 500 Q skal det kun monteres freser fra Festool. Bruk av andre freser er forbudt på grunn av økt fare for skade.
• Ikke bruk slove eller ødelagte freser. Slove ell er ødelagte freser kan fore til tap av kontroll over elektroverktøyet.
• Når du slipper motorenheten, skal den bevege seg tilbake ved hjelp av fjærkraft, sik at fresen forsvinner helt inn i beskyttesesdekslet. Hvis dette ikke skjer,rå du straks slå av maskinen og reparere den for den brukes videre.

Bruk P2-åndedrettsvern som beskyttelse.

5.3 Opplysninger om støy og vibrasjoner

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Lydtrykkniva/Lydniv84/95dB(A)

Tillegg for usikkerhet ved maling K = 3 dB

oreklokker!

Totale svingningsverdier a_h vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

$$ a _ {h} = 3, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, stoy)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
• men kan och brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning vedBruk,
• og representer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet innsatsverktøy ellr ved utilstrekkelig vedlikehold. Vær oppmerksom pa maskinens tomgangs- og stillstandspperioder!

6 Elektrisk tilkobling og igangsetting

Nettspenningen må stemme med spesifikasjonene på effektskiltet!

For a tilslutte og frakople nettledningen se Fig. 2. Sla pa ved a skyve bryteren [1 1] fremover til den gar i ingrep. Et trykk pa den bakre enden av bryteren er nok til a lose innkoblingsperren og sla av maskinen.

7 Innstillinger pa maskinen

Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten for du utforer (reparasjons)arbeid pa maskinen.

7.1 Verktøy skiftes ut

Nodvendig verktoy:Fastnokkel SW 8 (folger med).

Bruk vernehansker ved verktøyskiffe pa grunn av faren for skader mot det skarpe skjær et pa verktøyet.

a) Ta ut verktoy

• Hev utløserhendelen [4 2] til den hørbart går i ingrep med fastnøkkelen [4 1].
• Skill motorenheten [4 5] og styrerammen [4 4].
  -Hold spindellåsen [51]inne.
• Løsne og skru av fremen [5 2] med fastnøkkelen.
• Slipp opp spindellåsen.

b) Sette inn verktoy

• Kontroller at maskinen, styerammen og førin-gene [4 3] er rene for insetting av ny fres. Fjern eventuell smuss. Sett bare i skarpt, uskadet og rent verktøy.
  -Hold spindellåsen [51]inne.
• Skru fast fresen [5 2] med fastnøkkelen.
• Slipp opp spindellåsen.
• Skyv styrerammen på motorenheten til den hørbart gär i inngrep.

7.2 Fresedybde stilles inn

• Åpne lasearmsperen [1 8] ved a trykke pa den.
• Still inn ønsket fresedybde (12 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 28 mm) med lasearmen [17]. For fresen med diameter på 5 mm er bare fresedybene 12 mm, 15 mm og 20 mm tillatt på grunn av den korte tangelengden.
• Slipp opp lasearmsperren igjen.

For DOMINO-pluggen p 4 × 20 ~mm finnes det en specialfres (pga. faren for brudd). Ta hensyn til folgende ved bruk av deutsche fresen (D 4-NL 11 HW-DF 500):

• Still inn fresedybden pa 20 mm ved hjelp av lasespaken [17]. Den faktiske fresedybden er 10 mm. Pluggen kan bare plasseres i midten (se Fig. 7b).

Pase at fresedybden er minst 3 mm min-dre enn emnetykkelsen. Hvis ilke kan fresen gà ut av emnet pâ baksiden, noe som er forbundet med en større ulyk-kesfare.

7.3 Stille inn fresehoyde a) med forvalgssleide

• Løsne hendelen [6 1] for innstilling av freeshyde.
• Bruk stottehandtaket [6 2] til a lofte den fremredelen av styrerammen.
• Still inn onsket platetykkelse (16mm,20mm, 22mm 25 mm,28 mm,36 mm,40 mm med sleiden [6 6].
• Trykk den fremre delen på styrerammen ned til den går i inngrep.
  Lukk hendelen [61].

b) valgfri

• Løsne hendelen [6 1] for innstilling av freeshyde.
• Bruk støttehandtaket [6 2] til Å løfte den fremredelen av styrerammen.
• Skyv sleidene [6 6] mot motorenheten frem til kontaktpunktet.
• Still inn ønsket fresehøyde ut fra skalaen [6 3] ved Å bevege den fremre delen av styrerammen loddrett.

Lukk hendelen [61].

7.4 Stille inn vinkelanlegg

• Løsne hendelen for vinkelanlegget [6 4].
• Still inn ønsket vinkel: trinnløst ut fra skala [6 5]
  fra 0^ - 90^ eller itrinn på 0^ , 22,5^ , 45^ , 67,5^ , 90^ .
  Lukk hendelen [64].

Frese tynne emner med vinkling

• Still inn onsket vinkel.
• Løsne hendelen [6 1] for innstilling av freeshyde.
• Skyv sleidene [6 6] mot motorenheten frem til kontaktpunktet.
• Skyv vinkelanlegget helt ned.
  Lukk hendelen [6 1].

Losne alltid klemhendelen [6 1] for vinkellegget tilbakerstilles.

7.5 Stille inn plugghullbredde

Innstilling av plughullbredden med vri-bryteren [1 2] er bare sikkert mulig när maskinen gär!

7.7 Sideanlegg med utvidelse av underlaget

Ved hjelp av sideanlegget [8 1] kan underlaget utvides ved fresing av emnekanter og dermed kan maskinen fores sikrere.

Med de to integrerte anleggsredusererne [8 6] kan avstanden til midten av fresehullet reduseres individuelt med 37mm til 20~mm .Dermed kan pluggen plasseres helt intil kanten.

• Fest sideanlegget med begge skruene [8 2] i gjengehullene [8 3] pa styrerammen. Underlaget for støtten [8 5] og bordet [8 4] ma vare pa ett plan.
• Drei en av avstandsdedusererne [8 6] ut for redusering av avstanden (se Fig. 8). Denne retter seg automatisk inn erter anleggsspaken [8 7].

8 Arbeide med maskinen

Tre er et naturlig, inhomogent materiaie. Derfor kan det ved bearbeidingen oppstod visse avvik fra malene, selv om maskinen er stilt inn noyaktig. Ogsa handteringen av maskinen [f.eks. fremf-ringshastigheten] povirker arbeidsnoyaktigheten. I tillegg kan malingen pa DOMINO-ene i tre variere avhengig av lagringen [f.eks. faktighet]. Alleppe

faktorene pāvirker om målène blir holdt på de produserte plugghullene og pluggforbindelsene.

Disse malavvikene ble beregnet på grunnlag av tallrike forsok. Maskin og DOMINO-pluggmal er stilt inn på这部分 verdien. Dersom det allikevel skulle oppstod sideveis forskqvning på ca. 0,03mm - 0,04mm ved sammensettingen av to materialer, kan du bytte ut de fabrikmonterte anleggsspakene [2,4] med korrigerte anleggs-spaker. Disse ca. 0,15mm smalere spakene reduserer da sideavstanden fra plugghullene til emnekanten (se kapittel 14).

För behandlingen av det endelige emnet, anbefales det à optimere plugghulldybde, -bredde og-diameter pa et proveemne.

Ta hensyn til reglene nedenfor nr du arbeider:

• Fest alltid emnet sik at det seks ke kan bevege seg under bearbeiding.
• Hold alltid Domino-pluggfres med begge hendene pa motorhuset og stottehandtaket nar du jobber. Dette minsker faren for skader og er en forutsetning for noyaktig arbeid.
  Lukk hendelen for innstilling av freshyde [2 3] og hendelen for vinkelanlegg [1 5] slick at det jetzt er mulig at disse lnses utilsiktet under bruk.
• Tilpass fremføringshastigheten til fresdiameter og materialet. Arbeid med konstant fremfø-ringshastighet.
• Legg Domino-pluggfresen først fra deg nár fremsen står helt stille.

Fremgangangsmate

Sliklagerduenplugg forbindelse:

• Velg en Domino-plugg og sett passende fres inn i Domino-pluggfresen (kap. 7.1).
• Still inn fresedybden (kap. 7.2). Fresedybden mä vare minst 3 mmindre enn emnetykkelsen for at plugg forbindelsen skal holde.
• Still inn fresehøyden i henhold til emnetykkelsen [kap. 7.3].
• Merk flatene som hörer sammen, på emnet [10 1] slik at du kan sette dem sammen riktig etter fresing av plugghullene.
• Legg de to emnene som skal festes med hverandre, inntil hverandre, og marker ønsket posisjon for pluggen med en blyant [10 2].
• Still inn ønsket plugghullbredde (kap. 7.5). Var anbefaling: Fres det对不起 hullet uten klaring (plugghullbredde = Domino-pluggbredde), og de andre plugghullene med den;neste storrelsen pa plugghullbredden (Fig.10). Det对不起 plugghullet fungerer da som referansemaI,

mens de andere plugghullene har toleranse for unoyaktigheter.

-Fres plugghullene:

a) det Förste plugghullet ved Å plassere anleggs-spakene mot sidekanten pa emnet [ill. 12]

9 Vedlikehold og pleie

Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten for du utforer (reparasjons)arbeid pa maskinen.

Alt vedlikeholds- og servicearbeid som krever at motorhuset apnes skal alltid utores pa et autorisert kundeserviceverksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten eller serviceverksteder: Du finner nærmeste adress under: www.festool.com/Service

Bruk kun originale Festoolreservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/Service

Domino-pluggfresen er i stor grad vedlikeholdsfi.
Vi anbefaler likevel en Årlig kontroll og/eller etter ca. 100 driftstimer av et autorisert kundeeverksted.
Dette er av hensyn tilBrukerens sikkerhet og levetiden til Domino-pluggfresen.

Maskinen og ventilasjonsspaltene ma alltid holds rene. Fordingene [4 3] ma rengjores for avleiret stov. Olje fordingenelett og regelmessig med harpiksfr olje [f.eks. symaskinolje].

Slik fester du klemhendelen (se Fig. 6b):

• Fjern klemhendelen og fest sekskantskruen hardere.
• Fest klemhendelen på sekskantskruen igjen. Maskinen er utstyrt med spesialkull som slas automatisk av. Dersomppe er slitt ut skjer et automatisk strømavbrudd og maskinen stanses.

10 Tilbehør, verktøy

Av hensyn til din egen sikkerhet bør du alltid bruke original Festool-tilbehør og resedeler.

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under „www.festool.com".

11 Miljo

Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet!
Returner maskin, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon on REACH:

www.festool.com/reach

12 Eksempler på bruksområder

A1.1 A1.4 stabil og vrisikret vinklet rammeskjøt.
A2 svært stabil	dørkarmskjøt.
A3 svært stabil	e og vrisikre treskjøter for stativ- og stolbygging.
A4.1 A4.3 stabil	bil, vrisikret og passnøyaktig plateskjøt (vinklet).
A5.1 stabil og	passnøyaktig plateskjøt (stump).
A5.2 Innstilling	av Domino-pluggfres for plateskjøt (stump), plughull på endeflaten.
A5.3 Innstilling	av Domino-pluggfres med sideanlegg for plateskjøt (stump).
A6.1 stabil og	passnøyaktig plateskjøt (sentrert).
A6.2 Innstilling	av Domino-pluggfres for plateskjøt (sentrert).
A6.3 Innstilling	av Domino-pluggfres for plateskjøt (sentrert), plughull på endeflaten.

	Feil Årsaker Tiltak
B1 S	immerker sløvt fresejernl	bru k skarpt fresejern
B2 U	videlse av plugghul-let	for stor fresedybde (større en 20 mm) med 5 mm frems	Minske fresedybden
B3 Pl	uggen går gjennom emnet	feil emnetykke og/eller frese-dybde	tilpass emnetykke og/eller fresedybde
B4 m	erker på plugghull-kanten	for høy fremføringshastighet senk	fremføringshastigheten
B5 pl	ugghull ikke parallelt med emnekanten	emnet har beveget seg under behandlingen	fest emnet godt nok
B6 pl	ugghull ikke i rett vinkel (90°) på emneo-verflaten	a) Avleiringer (f.eks. spon) under bunnplatenb) vinkelanlegget er/DDke stilt inn på nøyaktig 90°c) arbeidet uten sideanlegg	a) Fjern avleiringerb) still inn vinkelanlegg på nøy-aktig 90°c) bruk sideanlegg
9a,9b	Stillingen for plugg-hullene, som ble laget med venstre og høyre anleggsspakene, stem-mer/DDke nøyaktig over-ens (forskjellig avstand til emnekanten).	Midtpunktet mellom de to an-leggsspakene ligger/DDke nøyaktig i midtpunktet til svingeomră-det for fresen.	Fjern en av anleggsspakuene [9 1] (Fig. 9a). Monteren av de vedlagte anleggs-spakene [9 2] på pluggfresen (Fig. 9b). Disse anleggsspakene er smalere og gjør at man kan stille inn svært nøyaktig.

Fresa parabuchas Indice