DF 500 QPlus - Elektrisk fresemaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Domino-tappfreser
Merket effekt	420 W
Tomgangshastighet	25 500 o/min
Maks. fresedybde	28 mm
Maks. fresebredde	23 mm + ∅ av fresen
Maks. fresediameter	10 mm
Gjenging på drivaksel	M6 x 0,75
Vekt (uten kabel)	3,2 kg
Beskyttelsesklasse	II
Lydtrykknivå	84 dB(A)
Lydeffektnivå	95 dB(A)
Vibrasjonsutslipp (ah)	3,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Dybdeinnstillinger	12, 15, 20, 25, 28 mm (via spak)
Fresehøydejustering	Via glideskinne for platetykkelse 16-40 mm eller kontinuerlig nonius
Vinkelanlegg	0° til 90° med hakk ved 0°, 22,5°, 45°, 67,5°, 90°
Støvuttak	Diameter 27 mm
Bearbeidbare materialer	Hardt og mykt tre, sponplater, kryssfiner, fiberplater
Vedlikehold av føringer	Lett, harpiksfri olje (f.eks. symaskinolje)
Medfølgende tilbehør	Gaflingnøkkel 8, anleggsforlenger, anleggsredusere
Sikkerhet	Søyleblokk, spindelstopp, automatisk kullbørsteavbrudd

Ofte stilte spørsmål - DF 500 QPlus FESTOOL

BRUKSANVISNING DF 500 QPlus FESTOOL

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 60745:

$$ a _ {h} = 3, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

K = 1,5 ~m / s^2

- Åbn låsespærren [1 8] ved at trykke på den.

9 Service og vedligeholdelse

12 Praktiske eksempler

(Nedenstående billeder A1 til A6.3 findes på et ekstra vedlagt ark).

Pluggfres Innholdsfortegnelse

1 Apparatets deler 56
2 Tekniske data 56
3 Bildesymboler....56
4 Forskriftsmessig bruk 56
5 Sikkerhetshenvisninger....56
6 Elektrisk tilkobling og igangsetting ..... 57
7 Innstillinger på maskinen....57
8 Arbeide med maskinen....58
9 Vedlikehold og pleie....59
10 Tilbehør, verktøy 59
11 Miljø....59
12 Eksempler på bruksområder 60
13 Korrigering av feil....60

1 Apparatets deler

[1 1] AV/PÅ-bryter
[1 2] Vribryter for Domino-plugghullbredde
[1 3] Utløsing motorenhet / styreramme
[1 4] Støttehåndtak
[1 5] Hendel for vinkelanlegg
[1 6] Forvalgssleide for materialtykkelse
[1 7] Låsearm for Domino-plugghulldybde
[1 8] Låsearmsperre
[2 1] Spindellås
[2 2] Avsughette
[2 3] Hendel for innstilling av fresehøyde
[2 4] Anleggsspakene

De oppgitte illustrasjoner finnes ved begynnelsen av bruksanvisningen.

2 Tekniske data

Effekt 420 W
Turtall (tomgang) 25 500 min	-1
Fresedybde, maks. 28 mm
Fresebredde, maks. 23 mm + ∅ freser
Diameter, freser, maks. 10 mm
Tilkoblingsgjenge på drivaksel M6 x 0,75
Vekt (uten kabel) 3,2 kg
Verneklasse /II	☐

3 Bildesymboler

Fare!

øreklokker!

Bruk vernebriller!

CE-merking: Bekrefter at elektroverk- tøyet er i samsvar med EU-direktivene.

4 Forskriftsmessig bruk

Domino-pluggfresen er konstruert til fremstilling av Domino-pluggforbindelser i hardt og mykt tre, sponplater, kryssfinér, fiberplater. All bruk som går ut over dette er å betrakte som ukyndig bruk. Domino-pluggfresen er kun beregnet og tillatt for bruk av opplærte personer eller fagfolk.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes annen bruk enn det som er beskrevet som definert bruk.

5.1 Generelle sikkerhetsinformasjoner

OBS! Les gjennom alle anvisningene. Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvis ninger for fremtidig bruk.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

5.2 Maskinspesifikke sikkerhetsanvisninger

- Innsatsverktøyene må minst være konstruert for turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Innsatsverktøy som går med for høyt turtall, kan løsne og forårsake skader.

- Bruk maskinen bare med montert styreramme. Styrerammen beskytter brukeren mot avbrukne deler av fresen og mot utilsiktet berøring av fresen.

- Elektroverktøyet skal kun holdes i de isolerte gripeflatene, da fresen kan treffe sin egen ledning. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt.

- På DF 500 Q skal det kun monteres freser fra Festool. Bruk av andre freser er forbudt på grunn av økt fare for skade.

- Ikke bruk sløve eller ødelagte freser. Sløve eller ødelagte freser kan føre til tap av kontroll over elektroverktøyet.

- Når du slipper motorenheten, skal den bevege seg tilbake ved hjelp av fjærkraft, slik at fresen forsvinner helt inn i beskyttelsesdekslet. Hvis dette ikke skjer, må du straks slå av maskinen og reparere den før den brukes videre.

Bruk P2-åndedrettsvern som beskyttelse.

5.3 Opplysninger om støy og vibrasjoner

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Lydtrykknivå / Lydnivå 84 / 95 dB(A)

Tillegg for usikkerhet ved måling K = 3 dB

øreklokker!

Totale svingningsverdier ( a_h , vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

$$ a _ {h} = 3, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

• brukes til å sammenligne maskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet innsatsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlikehold.

Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og stillstandsperioder!

6 Elektrisk tilkobling og igangsetting

Nettspenningen må stemme med spesifikasjonene på effektskiltet!

Slå maskinen alltid av før du tilkopler eller trekker ut nettkabelen!

For å tilslutte og frakople nettledningen se Fig. 2. Slå på ved å skyve bryteren [1 1] fremover til den går i inngrep. Et trykk på den bakre enden av bryteren er nok til å løse innkoblingssperren og slå av maskinen.

7 Innstillinger på maskinen

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du utfører (reparasjons)arbeid på maskinen.

7.1 Verktøy skiftes ut

Nødvendig verktøy: Fastnøkkel SW 8 (følger med).

Bruk vernehansker ved verktøyskifte på grunn av faren for skader mot det skarpe skjæret på verktøyet.

a) Ta ut verktøy

• Hev utløserhendelen [4 2] til den hørbart går i inngrep med fastnøkkelen [4 1].
• Skill motorenheten [4 5] og styrerammen [4 4].
• Hold spindellåsen [5 1] inne.
• Løsne og skru av fresen [5 2] med fastnøkkelen.
• Slipp opp spindellåsen.

b) Sette inn verktøy

• Kontroller at maskinen, styrerammen og føringene [4 3] er rene før innsetting av ny fres. Fjern eventuell smuss. Sett bare i skarpt, uskadet og rent verktøy.
• Hold spindellåsen [5 1] inne.
• Skru fast fresen [5 2] med fastnøkkelen.
• Slipp opp spindellåsen.
• Skyv styrerammen på motorenheten til den hørbart går i inngrep.

7.2 Fresedybde stilles inn

• Åpne låsearmsperren [1 8] ved å trykke på den.
• Still inn ønsket fresedybde (12 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 28 mm) med läsearmen [1 7].

For fresen med diameter på 5 mm er bare fre-sedybdene 12 mm, 15 mm og 20 mm tillatt på grunn av den korte tangelengden.

- Slipp opp låsearmsperren igjen.

For DOMINO-pluggen på 4 x 20 mm finnes det en spesialfres (pga. faren for brudd). Ta hensyn til følgende ved bruk av denne fresen (D 4-NL 11 HW-DF 500):

- Still inn fresedybden på 20 mm ved hjelp av låsespaken [1 7]. Den faktiske fresedybden er 10 mm. Pluggen kan bare plasseres i midten (se Fig. 7b).

Påse at fresedybden er minst 3 mm mindre enn emnetykkelsen. Hvis ikke kan fresen gå ut av emnet på baksiden, noe som er forbundet med en større ulykkesfare.

7.3 Stille inn fresehøyde a) med forvalgssleide

• Løsne hendelen [6 1] for innstilling av fresehøyde.
• Bruk støttehåndtaket [6 2] til å løfte den fremre delen av styrerammen.
• Still inn ønsket platetykkelse (16 mm, 20 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm, 36 mm, 40 mm) med sleiden [6 6].
• Trykk den fremre delen på styrerammen ned til den går i inngrep.
• Lukk hendelen [6 1].

b) valgfri

• Løsne hendelen [6 1] for innstilling av fresehøyde.
• Bruk støttehåndtaket [6 2] til å løfte den fremre delen av styrerammen.
• Skyv sleidene [6 6] mot motorenheten frem til kontaktpunktet.
• Still inn ønsket fresehøyde ut fra skalaen [6 3] ved å bevege den fremre delen av styrerammen loddrett.

- Lukk hendelen [6 1].

7.4 Stille inn vinkelanlegg

• Løsne hendelen for vinkelanlegget [6 4].
• Still inn ønsket vinkel: trinnløst ut fra skala [6 5] fra 0°-90° eller i trinn på 0°, 22,5°, 45°, 67,5°, 90°.
• Lukk hendelen [6 4].

Frese tynne emner med vinkling

• Still inn ønsket vinkel.
• Løsne hendelen [6 1] for innstilling av fresehøyde.
• Skyv sleidene [6 6] mot motorenheten frem til kontaktpunktet.
• Skyv vinkelanlegget helt ned.
• Lukk hendelen [6 1].

Løsne alltid klemhendelen [6 1] før vin-kelanlegget tilbakestilles.

7.5 Stille inn plugghullbredde

Innstilling av plugghullbredden med vri-bryteren [1 2] er bare sikkert mulig när maskinen går!

Følgende plugghullbredder kan stilles inn (Fig. 7a):

13 mm + fresdiameter
19 mm + fresdiameter
23 mm + fresdiameter

7.6

Avsug

Koble alltid maskinen til et avsugssystem. Til avsughetten [2 2] kan det tilkobles et Festool avsugapparat med slangediameter på 27 mm.

7.7 Sideanlegg med utvidelse av underlaget

Ved hjelp av sideanlegget [8 1] kan underlaget utvides ved fresing av emnekanter og dermed kan maskinen føres sikrere.

Med de to integrerte anleggsredusererne [8 6] kan avstanden til midten av fresehullet reduseres individuelt med 37 mm til 20 mm. Dermed kan pluggen plasseres helt inntil kanten.

• Fest sideanlegget med begge skruene [8 2] i gjengehullene [8 3] på styrerammen. Underlaget for støtten [8 5] og bordet [8 4] må være på ett plan.
• Drei en av avstandsredusererne [8 6] ut for redusering av avstanden (se Fig. 8). Denne retter seg automatisk inn etter anleggsspaken [8 7].

8 Arbeide med maskinen

Tre er et naturlig, inhomogent materiale. Derfor kan det ved bearbeidingen oppstod visse avvik fra målene, selv om maskinen er stilt inn nøyaktig. Også håndteringen av maskinen (f.eks. fremføringshastigheten) påvirker arbeidsnøyaktigheten. I tillegg kan målingen på DOMINO-ene i tre variere avhengig av lagringen (f.eks. fuktighet). Alle disse faktorene påvirker om målene blir holdt på de produserte plugghullene og pluggforbindelsene.

Disse målavvikene ble beregnet på grunnlag av tallrike forsøk. Maskin og DOMINO-pluggmål er stilt inn på denne verdien. Dersom det allikevel skulle oppstod sideveis forskyvning på ca. 0,03 mm - 0,04 mm ved sammensettingen av to materialer, kan du bytte ut de fabrikkmonterte anleggsspakene (2,4) med korrigerte anleggsspaker. Disse ca. 0,15 mm smalere spakene reduserer da sideavstanden fra plugghullene til emnekanten (se kapittel 14).

Før behandlingen av det endelige emnet, anbefales det å optimere plugghulldybde, -bredde og -diameter på et prøveemne.

Ta hensyn til reglene nedenfor när du arbeider:

• Fest alltid emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeiding.
• Hold alltid Domino-pluggfres med begge hendene på motorhuset og støttehåndtaket når du jobber. Dette minsker faren for skader og er en forutsetning for nøyaktig arbeid.
• Lukk hendelen for innstilling av freshøyde [2 3] og hendelen for vinkelanlegg [1 5] slik at det ikke er mulig at disse løsnes utilsiktet under bruk.
• Tilpass fremføringshastigheten til fresdiameter og materialet. Arbeid med konstant fremføringshastighet.
• Legg Domino-pluggfresen først fra deg när fresen står helt stille.

Fremgangangsmåte

Slik lager du en pluggforbindelse:

• Velg en Domino-plugg og sett passende fres inn i Domino-pluggfresen (kap. 7.1).
• Still inn fresedybden (kap. 7.2). Fresedybden må være minst 3 mm mindre enn emnetykkelsen for at pluggforbindelsen skal holde.
• Still inn fresehøyden i henhold til emnetykkelsen (kap. 7.3).
• Merk flatene som hører sammen, på emnet [10 1] slik at du kan sette dem sammen riktig etter fresing av plugghullene.
• Legg de to emnene som skal festes med hverandre, inntil hverandre, og marker ønsket posisjon for pluggen med en blyant [10 2].
• Still inn ønsket plugghullbredde (kap. 7.5). Vår anbefaling: Fres det første hullet uten klaring (plugghullbredde = Domino-pluggbredde), og de andre plugghullene med den neste størrelsen på plugghullbredden (Fig. 10). Det første plugghullet fungerer da som referansemål,

mens de andre plugghullene har toleranse for unøyaktigheter.

- Fres plugghullene:

a) det første plugghullet ved å plassere anleggs-spakene mot sidekanten på emnet (ill. 12)

b) de påfølgende plugghullene etter blyantmarkeringene som er laget å forhånd og skalaen på kontrollvinduet [10 3].

9 Vedlikehold og pleie

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du utfører (reparasjons)arbeid på maskinen.

Alt vedlikeholds- og servicearbeid som krever at motorhuset åpnes skal alltid utøres på et autorisert kundeserviceverksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller serviceverksteder: Du finner nærmeste adresse under: www.festool.com/Service

Bruk kun originale Festoolreservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/Service

Domino-pluggfresen er i stor grad vedlikeholdsfri. Vi anbefaler likevel en årlig kontroll og/eller etter ca. 100 driftstimer av et autorisert kundeverksted. Dette er av hensyn til brukerens sikkerhet og levetiden til Domino-pluggfresen.

Maskinen og ventilasjonsspaltene må alltid holdes rene. Føringene [4 3] må rengjøres for avleiret støv. Olje føringene lett og regelmessig med harpiksfri olje (f.eks. symaskinolje).

Slik fester du klemhendelen (se Fig. 6b):

- Fjern klemhendelen og fest sekskantskruen hardere.

- Fest klemhendelen på sekskantskruen igjen.

Maskinen er utstyrt med spesialkull som slås automatisk av. Dersom disse er slitt ut skjer et automatisk strømavbrudd og maskinen stanses.

10 Tilbehør, verktøy

Av hensyn til din egen sikkerhet bør du alltid bruke original Festool-tilbehør og reservedeler.

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Returner maskin, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon om REACH:

www.festool.com/reach

12 Eksempler på bruksområder

(Illustrasjonene A1 til A6.3 finner du på et medfølgende ekstraark).

A1.1 A1.4 stabil og vrisikret vinklet rammeskjøt.
A2 svært stabil	dørkarmskjøt.
A3 svært stabile og vrisikre treskjøter for stativ- og stolbygging.
A4.1 A4.3 stabil, vrisikret og passnøyaktig plateskjøt (vinklet).
A5.1 stabil og passnøyaktig plateskjøt (stump).
A5.2 Innstilling av Domino-pluggfres for plateskjøt (stump), plugghull på endeflaten.
A5.3 Innstilling av Domino-pluggfres med sideanlegg for plateskjøt (stump).
A6.1 stabil og passnøyaktig plateskjøt (sentrert).
A6.2 Innstilling av Domino-pluggfres for plateskjøt (sentrert).
A6.3 Innstilling av Domino-pluggfres for plateskjøt (sentrert), plugghull på endeflaten.

13 Korrigering av feil

(Illustrasjonene B1 til B6 finner du på et medfølgende ekstraark).

	Feil Årsaker Tiltak
B1 Svimerker sløvt fresejernl		bruk skarpt fresejern
B2 Uvidelse av plugghul-let		for stor fresedybde (større en 20 mm) med 5 mm fres	Minske fresedybden
B3 Pluggen går gjennom emnet		feil emnetykkelse og/eller frese-dybde	tilpass emnetykkelse og/eller fresedybde
B4 merker på plugghull-kanten		for høy fremføringshastighet senk	fremføringshastigheten
B5 plugghull ikke parallelt med emnekanten		emnet har beveget seg under behandlingen	fest emnet godt nok
B6 plugghull ikke i rett vinkel (90°) på emneo-verflaten		a) Avleiringer (f.eks. spon) under bunnplatenb) vinkelanlegget er ikke stilt inn på nøyaktig 90°c) arbeidet uten sideanlegg	a) Fjern avleiringerb) still inn vinkelanlegg på nøy-aktig 90°c) bruk sideanlegg
9a, 9b	Stillingen for plugg-hullene, som ble laget med venstre og høyre anleggsspakene, stem-mer ikke nøyaktig over-ens (forskjellig avstand til emnekanten).	Midtpunktet mellom de to an-leggsspakene ligger ikke nøyaktig i midtpunktet til svingeområ-det for fresen.	Fjern en av anleggsspakene [9 1] (Fig. 9a). Monter en av de vedlagte anleggs-spakene [9 2] på pluggfresen (Fig. 9b). Disse anleggsspakene er smalere og gjør at man kan stille inn svært nøyaktig.

P