DF 500 QSet - Elektrisk fræser FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dyvelfreser (Domino-samler)
Mærke	Festool
Model	DF 500 QSet
Effekt	420 W
Tomgangshastighed	25.500 o/min
Maks. fræsedybde	28 mm
Maks. fræsebredde	23 mm + fræserdiameter
Maks. fræserdiameter	10 mm
Spindelgevind	M6 x 0,75
Vægt (uden kabel)	3,2 kg
Beskyttelsesklasse	II
Lydtryksniveau	84 dB(A)
Lydeffektniveau	95 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	ah = 3,0 m/s², K = 1,5 m/s²
Støvsugertilslutning	Til slange 27 mm
Indstillinger	Dybde, højde, vinkel (0-90°), dyvelbredde
Vedligeholdelse	Rens føringerne, olie let med harpiksfri olie
Reservedele	Brug kun originale Festool-dele
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; genbrug

Ofte stillede spørgsmål - DF 500 QSet FESTOOL

Hvordan skifter jeg fræseren på DF 500 QSet?

Tag stikket ud af maskinen. Løft udløserhåndtaget, adskil motorblok og søjleblok. Hold spindellåsen inde, løsn fræseren med gaffelnøglen. Ved montering skru den nye fræser på, slip låsen, og sæt søjleblokken i igen, indtil det klikker.

Hvilke fræsedybder kan indstilles?

Mulige dybder er 12, 15, 20, 25 og 28 mm. For fræsere med 5 mm diameter er kun 12, 15 og 20 mm tilladt på grund af skaftlængden.

Hvordan indstilles fræsehøjden?

Løsn højdelåsehåndtaget. Løft forsiden af søjleblokken med håndtaget. Brug skydestykket til at vælge pladetykkelse (16, 20, 22, 25, 28, 36 eller 40 mm) eller finindstil med skydelæren. Sænk ned og spænd.

Hvordan indstilles fræsevinklen?

Løsn vinkelanslagets låsehåndtag. Indstil den ønskede vinkel kontinuerligt fra 0° til 90° eller i trin på 0°, 22,5°, 45°, 67,5° eller 90° ved hjælp af skydelæren. Spænd håndtaget.

Hvordan indstilles dyvelhullernes bredde?

Indstillingen foretages med hjulet [1-2], mens værktøjet kører. Mulige bredder er 13 mm, 19 mm eller 23 mm plus fræserdiameter.

Hvilke tilbehør følger med i DF 500 QSet?

Sættet indeholder normalt en dyvelfræser, en gaffelnøgle, en anslagsforlænger med reduktioner og korrektionsanslagsknapper. Se den detaljerede liste i vejledningen.

Hvordan vedligeholdes DF 500 QSet?

Inden indgreb skal maskinen tages ud af stikkontakten. Rens føringerne for støvaflejringer og olie dem let med harpiksfri olie (f.eks. symaskineolie). Få apparatet kontrolleret årligt eller hver 100. time på et autoriseret værksted.

Hvilke vigtige sikkerhedsanvisninger er der?

Brug beskyttelsesbriller, høreværn og P2-maske. Brug kun Festool-fræsere. Arbejd ikke med sløve fræsere. Hold værktøjet i de isolerede overflader. Søjleblokken skal altid være monteret.

Hvordan løser man problemer med brændemærker på træet?

Brændemærker skyldes normalt en sløv fræser. Udskift den med en skarp fræser. Kontroller også fremføringshastigheden.

Hvad gør jeg, hvis dyvlen går igennem emnet?

Det betyder, at emnets tykkelse eller fræsedybden er forkert indstillet. Juster dybden, så den er mindst 3 mm mindre end emnets tykkelse.

BRUGSANVISNING DF 500 QSet FESTOOL

Dyvelfræser Indholdsfortegnelse

1 Maskinelementer. 51
2 Tekniske data 51
3 Billedtegn. 51
4 Bestemmelsesmaessig anvendelse 51
5 Sikkerhedshenvisninger. 51
6 El-tilslutning og ibrugtagning .52
7 Indstillinger pā maskinen. 52
8 Arbejde med maskinen. 53
9 Service og vedligeholdelse 54
10 Tilbehør,værktjoer 54
11 Milj0 54
12 Praktiske ektempler 55
13 Fejlafhjaelpning 55

1 Maskinelementer

[1 1] Afbryder
[1 2] Drejekontakt til Domino-dyvelhullets bredde
[13] Oplasning af motorenhed / forigingsramme
[14] Ekstra händgreb
[1 5] Klemgreb til vinkelanslag
[16] Skydekontakt til materialetykkelse
[17] LasegretilDomino-dyvelhullets dybde
[18] Lasespaerre
[21] Spindellås
[2 2] Udsugningsstuds
[23]Klemgretil indstillingaffrasehjojden
[24] Anslagspal

De angivne illustrationer findes i starten af betje- ningsvejledningen.

2 Tekniske data

Effekt 420 W
Omdrejningstal (tomgang) 25 500 min	-1
Fræsedybde, maks. 28 mm
Fræsebredde, maks. 23 mm + fraserensø
Fræserensø, maks.	10 mm
Drivakslens tilstrupningsgevind	M6 x 0,75
Vægt (eden kabel)	3,2 kg
Beskyttelsesklasse	☐/II

3 Billedtegn

Paspa,fare!

Brug horeværn.

Brug beskyttelsesbriller!

Laes vejledning, henvisninger!

Bae stovmaske!

CE-mærkning:Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med EUdirektiveverne.

4 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Domino-dyvelfræseren er beregnet til fremstilling af Domino-dyvelsamlinger iHardt og blodtræ, spanplader, krydsfiner og fiberplader. Enhver anden anvendelse er/DDke hensigtsmaessig.

Domino-dyvelfræseren ma kun anvendes af instruerede personer eller fagfolk.

Brugeren har ansvaret for skader og ulykker i tilfælde af, at den bestemmelsemsæssige brug ikke overholds.

5 Sikkerhedshenvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsinstrukser

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overhaldelse af advarslerne og instrukserne er siko for elektrisk stød, brand og/eller alvor-personskader.

Det i advanselshenvisingerne benyttede begrē „el-værktøj" refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).

5.2 Maskinspecifikke sikkerhedshenvisninger

• Det benyttede værktøj skal mindstøre be regnet til det omdrejningstal, der er anførpå el-værktøjet. Værktøj, der kører med for hoje omdrejninger, kan gå i stykker og forårsage kvæstelser.
• Maskinen mä kun anvendes med en monte ret føringsramme. Føringsrammen beskytter brugeren mod afbrækkede deli fra fræseren og mod utilsigtet kontakt med fræseren.
• Hold el-værktøjet i de isolerede greb, da fra seren kan komme i kontakt med maskinlednigen. Berøring af spændingsførende ledninger kan øgså sætte metaldele under spænding og medfrole elektrisk stød.

• DF 500 Q må kun anvendes sammen med de fræsere, som Festool sælgert hertil. Det er forbudt at anvende andre fræsere, da det øger risikoen for kvæstelser.

• Der mä ikke arbeits med stumpe eller be skadigede fræsere. Stumpe eller beskadigede fræsere kan fæn til at miste kontrollen over el-værktøjet.

• När motorenheden slippes, skal den fjedre tilbage, sö fræseren er fuldstændigt dækket af beskyttesaesafskærmningen. Er det ikke tilfældet, skal maskinen slukkes med det samme og repareres, inden den tages i brug igen.

Brug en P2-ändedrætsmaske for at undgå skade på helbredet.

5.3 Larm og vibrationsoplysninger

Værdierne, der er registreret i henhold til EN 60745 udgør typisk:

Lydniveau/Lydeffekt 84/95 dB(A)

Måleusikkerhedstillæg K = 3 dB

horeværn.

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retnninger) og usikkerhed K malt iht. EN 60745:

$$ a _ {h} = 3. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværddier (vibration, stoj)

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
men kan ogsa bruges til en forelbig bedommelse af vibrations- og stjbelastningen vedbrug.
- repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for elværktøjet.

En forhøjelse er mulig ved andere formål, med andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens tomgangs- og stilstandstider!

6 El tilslutnng og ibrugtagning

Netspændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet.

Maskinen skal altid vaere slukket, for nettilslutningsledningen tilsluttes aller lösnes!

For tilslutning og frakobling af netkablet se figur

1. Maskinen tændes ved at skyde kontakten [1 1] frem, indtil den gär i hak. Ved at trykke pa den bageste Ende af kontakten løns indkoblingsspæringen, og maskinen slukkes.

7 Indstillinger pa maskinen

Træk altid stikket ud af stikdåsen for arbejde pabegyndes med maskinen!

7.1 Udskiftning af værktøj

Nodvendigt værktj: Gaffelnøgle 8 mm (medle-veroes).

Brug altid beskyttelseshandsker ved udskiftning af værktj, da værktjernes skarpe skær kan forarsage kvæstelser.

a) Aftagning af værktj

• Træk i udløserarmene [4 2] med gaffelnøglen [4 1], indtil der lyder et klik.

• Adskil motorenheden [4 5] og føringsrammen [4 4] fra hinanden.

• Hold spindellåsen [5 1] nede.

• Løsn og skru fraeseren [5 2] af med gaffelnøglen.
• Slip spindellåsen.

b) Isætning af værktj

• Kontroller, om maskinen, føringsrammen og føringerne [4 3] er rene, inden der sættes en ny fraeser i. Fjern eventuelt snavs. Værktøjet skal vare skarpt, ubeskadiget og rent.
• Hold spindellåsen [5 1] nede.
• Skru fraeseren [5 2] på med gaffelnøglen.
• Slip spindellåsen.
• Skub føringsrammen på motorenheden, indtil der lyder et klik.

7.2 Indstilling af fræsedybde

• Abn lasespaerren [1 8] ved at trykke pa den.

• Indstil den ønskede fræsedybde [12 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 28 mm] med lasegrebet [17]. I forbindelse med fraseren med en diameter på 5 mm er det kun tilladt at indstille fræsedybden til 12 mm, 15 mm og 20 mm på grund af det korte skaft.

• Slip lasespaerrenigen.

Til DOMINO brikken 4× 20mm fas en specialfraser (pga. risiko for brud). Vær opmaerkso m pa ffolgende ved brug afijke ser (D 4-NL 11 HW-DF 500):

• Indstil fræsedybden til 20 mm med lasegrebet [17]. Den faktiske fræsedybde er 10 mm. Brikken kan kun anbringes imidten (se Fig. 7b).

Vær opmaerk som pa, at fraesedybden skal vare mindst 3 mm minre end emnetyk-kelsen. Ellers kan fraseren stikke ud pa den,anden side af arbejdsemnet,hvilket oger risikoen for ulykker.

7.3 Indstilling af frasehjde

a) med skydekontakt

• Løsn klemgrebet [6 1] til indstilling af fraesehøjden.

• Løft den forreste del af føringsrammen op med det ekstra handgreb [6 2].

• Indstil den ønskede pladetykke se (16 mm, 20 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm, 36 mm, 40 mm) med skydekontakten [6 6].

• Tryk den forreste del af føringsrammen ned til anslag.
  -Luk klemgrebet [61].

b) frit indstillelig

• Løsn klemgrebet [6 1] til indstilling af fraesehøjden.
• Løft den forreste del af føringsrammen op med det ekstra handgreb [6 2].
• Skub skydekontakten [6 6] i retning af motorenheden indtil anslag.
• Indstil den ønskede fraesehjde ved hjælp af skalaen [6 3], idet den forreste del af føringsrammen bevæges op eller ned.
  -Luk klemgrebet [61].

7.4 Indstilling af vinkelanslag

• Løsn klemgrebet til vinkelanslaget [6 4].
• Indstil den ønskede vinkel: Trinløst fra 0^ - 90^ ved hjælp af skalaen [65] ell er i trin af 0^ , 22,5^ , 45^ , 67,5^ og 90^ .
  -Luk klemgrebet [6 4].

Fræsning af tynde arbejdsemner i gering

• Indstil den ønskede vinkel.
• Løsn klemgrebet [6 1] til indstilling af fræsehøjden.
• Skub skydekontakten [6 6] i retning af motorenheden indtil anslag.
• Skub vinkelanslaget helt ned.
  -Luk klemgrebet [61].

Løsn altid klemgrebet [6 1], inden vinkelanslaget tilbagestilles.

7.5 Indstilling af dyvelhullets bredde

Det er kun muligt at indstille dyvelhullets bredde paldeligt med drejekontaken [1 2], nar maskinen korer!

Dyvelhullet kan indstilles til falgende bredder (Fig. 7a):

13 mm + fræserens diameter
19 mm + fræserens diameter
23 mm + fræserens diameter

7.6 Udsugning

Slut altid maskinen til en udsugning. Udsugningsstudsen [2 2] kan tilsluttes et Festool-udsugningsaggregat med en udsugningsslange af en diameter pa 27mm

7.7 Sideanslag med udvidet underlag

Ved hjælp af ekstra anslaget [8 1] forstørres anlægsfladen ved fraesning lungs arbejdsem-

nets kant, hvilket giver en mere sikker faring af maskinen.

Med de to integrerede reduktionssstykker [8 6] kan afstanden til hullets midte reduceres individuelt fra 37mm til 20mm . Brikken kan dermed placeres tættere på kanten.

• Fastgör ekstra anslaget med begge skruer [8 2] til gevindhullerne [8 3] på føringsrammen, sö afstøtningens anlægsflader [8 5] og bordet [8 4] er på højde med hinanden.
• Afstanden reduceres ved at dreje et af reduktionsstykkerne [8 6] ud (se Fig. 8). Reduktionststykket indstilles automatisk after anlagspalen [8 7].

8 Arbejde med maskinen

Træ er et naturligt, uensartet materiale. Derfor kan der forekomme målafvigelser under bearbejdningen, ogsa selvom maskinen er indstillet nogjagtigt. Arbejdsnogjagtigheden pavirkes ogsa af handteringen af maskinen (f.eks. fremfø-ringshestighed). Desuden kan malet af DOMINO-brikkerne variere alt after, hvordan de opbevares (f.eks. fugtighed). Alle disse faktorer pavirker målncjagtigheden af de fremstillede dyvelhuller og dyvelsamlinger.

Den gennemsnitlige malafvigelse er blevet fastlagt ved hjælp af talrige forsøgsrækker. Maskinen og DOMINO-brikkernes mål er indstillet herefter. Skulle der alligevel værere en sideforskydning pa ca. 0,03 mm - 0,04 mm ved samling af to arbejdsemner, kan de standardmonterede anslag [2 4] erstattes af korrekturanslag. Disse anslag, som er 0,15 mm smallere, reducerer sa dyvelhullernes afstand til arbejdsemnets kant (se kapitel 14).

För det eigentlige arbejdsemne bearbjdes, anbefales det at optimere dyvelhullets dybde, bredde og diameter ved hjælp af et prøveemne.

Folgende regler skal overholds under arbejdet:

• Fastgor altid arbejdsemnet pa en sadan maje, at det ikke kan bevæge sig under bearbjdningen.

• Hold altid Domino-dyvelfraeseren med den ene hand på motorhuset og den anden på det ekstra handgreb. Det mindsker risikoen for kvæstelser og er forudsætningen for præcist arbejde.
  Luk klemgrebet til indstilling af frasehjden [2 3] og klemgrebet til vinkelanslag [1 5], sa de/DDke kan Iosne sig utilsigtet under arbejdet.

• Tilpas tilspændingshastigheden til fræserens diameter og materialet. Arbejd med konstant tilspændingshastighed.

• Læg første Domino-dyvelfræseren til side,ningar fræseren er standset welt.

Fremgangsmäde

Dyvelsamlinger fremstilles på følgende@måde:

• Vælg en Domino-dyvel, og sæt den dertil passende fraeseri Domino-dyvelfraeseren (kap. 7.1).
• Indstil fræsedybden (kap. 7.2). Fræsedybden skal vare mindst 3mm mindre end emnetyk-kelsen, for at dyvelsamlingen holder.
• Indstil fræsehøjden i henhold til emnetykkelsen (kap. 7.3).
• Mærk arbejdsemnernes sammenhorende flader [10 1], sa du kan sample dem korrekt igenefter fræsning af dyvelhullerne.
• Læg de to arbejdsemner, der skal samles, samaen, og marker de ønskede positioner for dyvlerne med en blyant [10 2].
• Indstil den ønskede bredde for dyvelhullet (kap. 7.5).

Vianbefaler: Fræs det fjrste hul uten spillerum (dyvelhullets bredde = Domino-dyvlens bredde) og de øvrige dyvelhuller med en hulbredde større (Fig. 10). Det fjrste dyvelhul fungerer således som referencingemål, mens de øvrige dyvelhuller tolererer unogagtigheder i fremstillingen.

-Fraes dyvelhullerne:

a) Det forste dyvelhul fraeses ved at laegge maskinen med anslagspalen op mod arbejdsemnets kant,
b) De følgende dyvelhuller fræses after blyant-markeringerne og skalaen i vinduet [10 3].

Træk altid stikket ud af stikdåsen for arbejde pabegyndes med maskinen!

Alt service- og vedligeholdelsesarbejde, hvor man skal abne motorkabinett, ma udelukkende gennemfores af et autoriserret kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparationer ma kun udfores af producenten aller servicevarksteder: Narmeste adresse finder De pa: www.festool.com/Service

Brug kun originale Festoolreservedele! Best.-nr. finder De pa: www.festool.com/Service

Domino-dyvelfræseren er stort set vedligeholdelsesfri. Vi anbefaler dog at få fræseren kontrolleret Årligt eller after ca. 100 driftstimer af et autoriseret kundeserviceværksted. Det giver brugeren

større sikkerhed og hjælper med til at bevare Domino-dyvelfræserens værdi.

Maskine og udluftningsslidser skal altid vare rene. Fordingerne [4 3] skal renses for stovaflej-ringer. Smor fordingerne regelmaessigt med lidt harpiksfr olie (f.eks. symaskineolie).

Hvis du vil fastgore klemgrebet (se billedde 6b), skal du gore som ffolger:

• Fjern klemgrebet, og stram sekskantskruen yderligere.
• Fastgör klemgrebet igen på sekskantskruen. Polereren er udstyret med selvafbrydende kul, som afbryder for strømmen,ningar de skal skiftes.

10 Tilbehør, værktøjer

Af hensyn til din egen sikkerhed ma der kun anvendes Original Festool-tilbehør og reservedele.

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøjer kan De finde i Festool-katalogget eller på internettet under „www.festool.com".

11 Miljo

El-værktøj ma ikke bortskaffes med alminderigt husholdningsaffald! Maskine, tilbehør og emballage skal tilfores en miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelse til national ret skal gammelt elværktj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH:

www.festool.com/reach

A1.1 A1.4 Stabil og vridningsfast rammesamling på gering.
A2 Meget stabil	karmsaangling.
A3 Meget stabile	og vridningsfaste træsamlinger inden for møbelfremstilling.
A4.1 A4.3 Stabil, vridningsfast og nøjagtig pladesamling (på gering).
A5.1 Stabil og	nøjagtig plodesamling (stump).
A5.2 Indstilling	af Domino-dyvelfræser til plodesamling (stump), dyvelhul på forsiden.
A5.3 Indstilling	af Domino-dyvelfræser med ekstra anslag til plodesamling (stump).
A6.1 Stabil og	nøjagtig plodesamling (central).
A6.2 Indstilling	af Domino-dyvelfræser til plodesamling (central).
A6.3	Indstilling af Domino-dyvelfræser til plodesamling (central), dyvelhul på forsiden.

13 Fejlafhjelpning

(Nedenstende billedder B1 til B6findes paa et ekstra vedlagt ark).

	Fejl Årsag Afhjælp
B1 Brändmærker Stump fræs er Brug en skarp fræs er
B2 Udvidelse af dyvelhul-let	For stor fræsedybde (større end 20 mm) med 5 mm fræs er		Nedsæt fræsedybden
B3 Dyvlen trænger igen-nem arbejdsemnet	Forkert emnetykke og/eller fræsedybde		Tilpas emnetykkelsen og/eller fræsedybden
B4 Flosning i kanten af dy-velhullet	For hj tolerspændingshestighed N		Nedsæt tilspændingshestighe-den
B5 Dyvelhul ikke parallel med arbejdsemnets kant	Arbejdsemnet har flyttet sig un- der bearobjdningen		Fastgør arbejdsemnet tilstræk-keligt
B6 Dyvelhul ikke i ret vin-kel (90°) til arbejdsem- nets overflade	a) Aflejringer (f.eks. spøner) un- der bundpladen b) Vinkelanslaget er ikke indstil- let nøjagtigt på 90° c) Der arbejdes ut den ekstra an-slag		a) Fjern aflejringer b) Indstil vinkelanslaget nogaget på 90° c) Brug ekstra anslag
9a, 9b	Dyvelhullerne, som er blevet fremstillet med venstre og hjre an-slagspal, har ikke sam-me position (forskellig afstand til arbejdsem- nets kant).	Midtpunktet mullem de to an-lagspalen ligger ikke i midt-punktet for fræserens svingom-råde.	Fjern et af anslagene [9 1] (Fig. 9a). Monter et af de ved-lagte anslag [9 2] på dyvelfræ-seren (Fig. 9b). Disse anlagspa-ler er smalle og giver mulighed for en meget nogagtig indstilling.

5 Sikkerhetshenvisninger

b) de pafolgende plugghullene etter blyantmarkeringene som er laget 豆 forhand og skalaen pa kontrollvinduet [10 3].

(IIllustrasjonene A1 til A6.3 finner du pà et medfolgende ekstraark).