Twinlink - Carrinho de bebê JANE - Manual de utilização gratuito

Marca	JANE
Modelo	Twinlink
Categoria	Carrinho simples
Idade recomendada	Desde o nascimento até 15 kg (cerca de 3 anos)
Peso máximo da criança	15 kg
Peso máximo do cesto	4 kg
Freio de estacionamento	Pedal de freio para travar/destravar com o pé
Rodas dianteiras	Giratórias com dispositivo de travamento da direção
Arnês de segurança	Arnês ajustável com fivela central de encaixe
Encosto reclinável	Ajustável em várias posições por meio de alças (logotipo vermelho para abaixar, preto para levantar)
Apoio para os pés ajustável	Várias posições, botões no assento para abaixar
Arco de segurança	Removível, liberável de um ou ambos os lados por botões laterais
Capota	Extensível com janela de vigilância
Capa de chuva	Inclusa, fixação por velcros ao chassis
Compatibilidade com o moisés	Compatível com o moisés SMART (opcional)
Dobragem	Compacto com segurança de dobragem, guiador dobrável
Manutenção	Lavagem das partes plásticas com água morna e sabão; capa removível lavável (seguir a etiqueta)
Garantia	Conforme à regulamentação em vigor, necessita de fatura e registo em janeworld.com

Perguntas frequentes - Twinlink JANE

Qual é o peso máximo suportado pelo carrinho Twinlink?

O carrinho Twinlink foi projetado para uma criança até 15 kg. O cesto não deve exceder 4 kg.

Como dobrar e desdobrar o carrinho Twinlink?

Para desdobrar, coloque o carrinho numa superfície plana, destrave a segurança de dobragem (barra traseira esquerda) e levante o guiador até ouvir os encaixes. Para dobrar, trave o freio, retire o moisés, esvazie o cesto, feche a capota, destrave as rodas dianteiras, deslize a segurança sob o guiador para a esquerda enquanto pressiona o botão central e empurre o guiador para a frente.

O carrinho Twinlink pode ser usado desde o nascimento?

Sim, desde o nascimento. Recomenda-se usar a posição mais reclinada do encosto até aos 6 meses e ajustar o arnês na posição mais baixa.

Como ajustar a inclinação do encosto?

Para abaixar o encosto, puxe a alça com um logotipo vermelho na parte de trás do assento para baixo. Para levantar, puxe a alça com um logotipo preto para cima.

Como usar o freio de estacionamento?

Para travar o freio, pressione o pedal com o pé. Para destravar, levante o pedal. Verifique sempre se o carrinho não se move após accionar o freio.

Como travar ou destravar as rodas dianteiras?

Pressione a alavanca situada entre as rodas dianteiras para travar a direção. Levante a alavanca para destravar. Mantenha o eixo giratório limpo para um bom funcionamento.

Como colocar e retirar o arnês de segurança?

Para abrir o arnês, pressione o botão central até que se solte. Para fechar, junte as pontas das fivelas e insira-as no fecho central até ouvir um clique. Ajuste o comprimento das alças deslizando as fivelas.

Como instalar a capa de chuva?

Fix a capa de chuva prendendo os velcros ao chassis conforme as indicações. Antes de guardá-la, deixe-a secar completamente.

Quais são os conselhos de manutenção do carrinho?

Não exponha a capa ao sol por muito tempo. Lave as partes plásticas com água morna e sabão. A capa é removível e lavável (siga a etiqueta). Verifique regularmente os freios, arnês e fixações.

O carrinho Twinlink tem garantia?

Sim, de acordo com a regulamentação. Guarde a fatura e registe o seu produto em janeworld.com para usufruir da garantia e das informações de acompanhamento.

MANUAL DE UTILIZADOR Twinlink JANE

D. FRENO DE ESTACIONAMIENTO

A. INFORMAÇÃO E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

Instruções

IMPORTANTE: Ler atentamente e guardar para futuras consultas.

ADVERTÊNCIAS :

• Nunca deixe a criança desatendida.
• Assegure-se de que todos os dispositivos de fecho estão engrenados antes de usar.
• Para evitar lesões, assegure-se de que a criança se mantém afastada durante a desdobragem e a dobragem deste produto.
• Não permita que a criança brinque com este produto.
• Use sempre o sistema de retenção.
• Verifique se os dispositivos de sujeição da alcofa, do assento ou da cadeira do carro estão corretamente engrenados antes de usar.
• Este produto não é adequado para correr ou patinar.
• Esta cadeira é adequada para crianças a partir do nascimento e até 15 kg.
• Nunca permita que a criança se ponha de pé no apoio para os pés ou estribo.

RESTRIÇÕES DE USO :

• Recomenda-se o uso na posição mais reclinada desde o nascimento até aos 6 meses.
• Ative sempre o travão da cadeira antes de colocar ou retirar as crianças da cadeira.
• Qualquer carga fixada ao guiador e/ou à parte traseira do encosto e/ou às laterais da cadeira afeta a estabilidade desta.
• Esta cadeira foi desenhada para uma ou duas crianças, nunca a utilize com mais de duas crianças de cada vez.
• Não devem ser utilizados acessórios não aprovados pela JANÉ.
• Apenas devem ser utilizados os sobressalentes fornecidos ou recomendados pela JANÉ.
• Para os porta-bebés usados com um chassis, esta cadeira não substitui um berço ou cama. Se a criança necessitar de dormir, deve ser colocada numa alcofa, num berço o numa cama adequados.
• A massa máxima permitida da cestilha porta-objetos nunca pode superar o indicado na cestilha (4 kg).
• Este produto não é resistente à água salgada.

B. MONTAGEM E DESMONTAGEM DAS RODAS

Para montar as rodas traseiras, insira o eixo da roda no eixo do chassis até escutar um "clique" e note que encaixa firmemente. Assegure-se de que estão montadas de forma segura. 1

Para retirar as rodas traseiras, pressione o botão situado na barra de travagem e puxe a roda. 2

Para montar as rodas dianteiras, mantenha premido o botão de bloqueio frontal, encaixe as rodas dianteiras no eixo e empurre para cima. Solte o botão de bloqueio frontal. Deve notar que encaixa firmemente. Assegure-se de que estão montados de forma segura.

Para retirar as rodas dianteiras, prima o botão de bloqueio frontal e extraia o roda dianteira puxando-a para baixo. ③

ATENÇÃO: Esta ação nunca deve ser realizado com o bebé dentro da rede.

ATENÇÃO: Extraia periodicamente as rodas do chassis e retire a sujidade ou a areia do eixo da roda. Use uma escova e um pano húmido para limpar a sujidade das rodas.

C. DESDOBRAGEM E DOBRAGEM

DESDOBRAGEM

Para abrir a sua TWIN-LINK, coloque-a sobre uma superfície plana com o guiador para cima e solte o fecho de dobragem situado no pé traseiro esquerdo do chassis 4. ae levante o guiador para cima até que se abra por completo e escute que os bloqueios principais encaixam. 4.b - 4.c

ATENÇÃO: Antes de usar a sua cadeira TWIN-LINK, assegure-se de que todos os mecanismos de fixação e bloqueio estão corretamente encaixados e fechados.

DOBRAGEM

Antes de dobrar a sua cadeira TWIN-LINK, bloqueie o travão de estacionamento 6 aretire sempre a alcofa soft SMART, retire qualquer objeto da cestilha que possa obstruir o fecho da cadeira, solte a bloqueio da direção dos rodos dianteiras 7 e feche a capota. 14 b

Deslize o botão de segurança para a esquerda e aperte simultaneamente o botão central debaixo do guiador 5. aempurre o guiador para a frente 5. b - 5. c para que o carrinho se dobre completamente. Assegure-se sempre de que o fecho de dobragem do chassis se fixou firmemente, para evitar que o carrinho se obra enquanto o trans-porta. 5. d

ADVERTÊNCIA: É imprescindível assegurar-se de que a criança se mantém afastada da cadeira durante as ações de dobragem e desdobragem. A aparição de pontos de corte e compressão e entalamentos são inevitáveis durante estas operações.

D. TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO

TRAVAR: Pressione a alavanca com o pé para baixo para ativar o travão de estacionamento da sua cadeira.

DESTRAVAR: Empurre com o pé a alavanca para cima, para desativar o travão de estacionamento. ♿ b

ATENÇÃO: Uma vez acionado o travão assegure-se de que o carrinho ficou corretamente travado. Pode ser necessário rodar ligeiramente o carrinho para que o travão engrene de maneira ótima.

E. BLOQUEIO DAS RODAS DIANTEIRAS

O seu carrinho dispõe de rodas dianteiras giratórias direcionais, com a possibilidade de bloquear a direção.

Para bloqueá-las, empurre para baixo a alavanca situada entre as rodas. 7a

Para desbloquear as rodas dianteiras, puxe a alavanca para cima. 7 b

ATENÇÃO: Manter o eixo giratório limpo de pó para alcançar um giro suave e duradouro.

F. CINTO DE SEGURANÇA

O seu carrinho dispõe de um arnês de segurança para que o seu filho esteja sempre seguro.

Deve ajustar a altura das correias do arnês de segurança dependendo da altura do seu filho.

Posse a correia do ombro através da ranhura apropriada no assento.

Assegure-se de que fica bem fixada.

Para abrir o sistema do cinto, aperte o botão situado no centro do arnês até que este se solte. 9.º

Para fechar, junte as extremidades das fivelas e introduza-as no fecho até escutar um "CLIQUE". 9.b - 9.c

Regule os cintos de modo que fiquem corretamente ajustados à criança e tensos. Para ajustar o comprimento dos cintos, deslize as

fivelas para cima ou para baixo. Assegure-se de que os cintos não ficam retorcidos. 10

ADVERTÊNCIA: Utilize os cintos de segurança sempre que a criança vá sentada ou deitada na rede.

G. USO PARA MENORES DE 6 MESES

Para usar a rede com crianças menores de 6 meses, ajuste o ângulo da rede à posição mais reclinada. 12.c

Ajuste o arnês na posição mais baixa. 8

Compatível com a alcofa portátil SMART. ATENÇÃO: Ler as suas instruções de montagem.

H. AJUSTE DO APOIO PARA OS PÉS

Pode ajustar o apoio para os pés em diferentes posições. Para isso, pressione simultaneamente os botões situados na parte exterior da rede para movê-lo para baixo. Para movê-lo para cima não faz falta premir os botões, puxe simplesmente o apoio para os pés. 11

ADVERTÊNCIA: Não permita que a criança se ponha de pé sobre o apoio para os pés.

I. AJUSTE DO ÂNGULO DO ENCOSTO

Para transportar o seu bebé na posição mais cómoda possível em cada momento, pode ajustar o ângulo de inclinação do encosto.

Para baixar o encosto, puxe a fita situada na parte posterior, com o logótipo vermelho para baixo até à posição desejada. 2 a

Para subir o encosto, puxe a fita com o logótipo negro para cima.

ADVERTÊNCIA: Até aos 6 meses de idade, recomenda-se utilizar a posição mais reclinada 12.c

J. PROTETOR DE SEGURANÇA

O protetor de segurança foi desenhado para encaixar nos alojamentos dispostos no chassis do assento. Se o desejar pode saltar openas um lado (ou ambos) pressionando os botões laterais e o protetor ficará articulado pela outra extremidade. 13a-13b

ATENÇÃO: A criança deve manter-se afastada de partes móveis quando estas estiverem a ser manipuladas pelo adulto responsável. A oparição de pontos de corte e compressão e entalamento são inevitáveis durante estas operações.

ATENÇÃO: Nunca segure o carrinho ou a rede pela barra de proteção, não é uma asa de transporte.

K. CAPOTA

Ajuste a capota conforme seja necessário para proteger o seu filho do sol e do vento. As capotas dispõem de uma janela superior para controlar e vigiar os seus bebés.

Empurre a capota para a frente para abri-la ou para trás para fechá-la 14.a -14.b dependendo do seu requerimento.

O seu TWIN-LINK tem janelas para poder vigiar as crianças. 14.c

ADVERTÊNCIA: Não coloque objetos sobre a capota.

L. PROTETOR DE CHUVA

Coloque o protetor de chuva tal como indica a figura ao chassis para sujeitó-lo.

15 e fixe os velcros

Antes de guardar o protetor contra a chuva na bolsa, deixe que seque por completo.

N. INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA

Este artigo tem garantia conforme estipulado no RD. Legislativo 1/2015 de 24 de julho. Conserve a fatura de compra, é imprescindível que seja apresentada na loja onde adquiriu o produto para justificar a sua validade perante qualquer reclamação.

Ficam excluídos da presente garantia aqueles defeitos ou avarias produzidas por um uso inadequado do artigo ou pelo incumprimento das normas de segurança e manutenção descritas nas folhas de instruções e nas etiquetas de lavagem, assim como os elementos de desgaste pelo uso normal e manuseamento diário.

A etiqueta que contém o número de chassis do seu modelo nunca deve ser arrancada, pois contém informação importante.

ATENÇÃO: Para obter a máxima segurança e atenção sobre a sua nova JANÉ, é muito importante que registe o seu novo produto na nossa página www.janeworld.com O registo permitir-lhe-á informar-se, se for necessário, sobre a evolução e manutenção do seu produto. Também, sempre que o deseje, poderemos informá-lo acerca de novos modelos ou notícias que consideremos que possam ser do seu interesse.

INSTRUKCJA

SPIS TREŚCI

A. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA 62
B. MONTAZ I DEMONTAZ KÓŁ 63
C. ROZKŁADANIE I SKŁADANIE 63
D. HAMULEC POSTOJOWY 64
E. BLOKADA KÓŁ PRZEDNICH 64

F. SZELKI BEZPIECZEŃSTWA 64

G. KORZYSTANIE W PRZYPADKU DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 6 MIESIĘCY 65
H. REGULACJA PODNÓŻKA 65

I. REGULACJA KATA NACHYLENIA OPARCIA 65
J. PAŁĄK BEZPIECZEŃSTWA 65
K. DASZEK 66
L. POKROWIEC PRZECIWDESZCZOWY 66
M. KONSERWACJA 66
N. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 67

A. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA

Instrukcje