Twinlink - Passeggino JANE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	JANE
Modello	Twinlink
Categoria	Passeggino singolo
Età consigliata	Dalla nascita fino a 15 kg (circa 3 anni)
Peso massimo del bambino	15 kg
Peso massimo del cestello	4 kg
Freno di stazionamento	Pedale del freno da bloccare/sbloccare con il piede
Ruote anteriori	Orientabili con dispositivo di bloccaggio della direzione
Imbracatura di sicurezza	Imbracatura regolabile con fibbia centrale a scatto
Schienale reclinabile	Regolabile in più posizioni tramite cinghie (logo rosso per abbassare, nero per alzare)
Poggiapiedi regolabile	Più posizioni, pulsanti sulla navicella per abbassare
Barra di sicurezza	Rimovibile, sbloccabile da uno o due lati tramite pulsanti laterali
Cappottina	Estensibile con finestra di controllo
Copertura per la pioggia	Inclusa, fissaggio con velcro al telaio
Compatibilità navicella	Compatibile con la navicella SMART (opzionale)
Piegatura	Compatta con sicurezza di piegatura, manubrio pieghevole
Manutenzione	Lavaggio delle parti in plastica con acqua tiepida e sapone; fodera rimovibile lavabile (seguire l'etichetta)
Garanzia	Conforme alla normativa vigente, richiede fattura e registrazione su janeworld.com

Domande frequenti - Twinlink JANE

Qual è il peso massimo supportato dal passeggino Twinlink?

Il passeggino Twinlink è progettato per un bambino fino a 15 kg. Il cestello non deve superare 4 kg.

Come piegare e aprire il passeggino Twinlink?

Per aprire, posizionare il passeggino su una superficie piana, sbloccare la sicurezza di piegatura (barra posteriore sinistra) e sollevare il manubrio fino a sentire gli scatti. Per piegare, bloccare il freno, rimuovere la navicella, svuotare il cestello, chiudere la cappottina, sbloccare le ruote anteriori, quindi far scorrere la sicurezza sotto il manubrio verso sinistra mentre si preme il pulsante centrale e spingere il manubrio in avanti.

Il passeggino Twinlink può essere utilizzato dalla nascita?

Sì, dalla nascita. Si consiglia di utilizzare la posizione più reclinata dello schienale fino a 6 mesi e di regolare l'imbracatura sulla posizione più bassa.

Come regolare l'inclinazione dello schienale?

Per abbassare lo schienale, tirare la cinghia con un logo rosso nella parte posteriore della navicella verso il basso. Per alzare, tirare la cinghia con un logo nero verso l'alto.

Come utilizzare il freno di stazionamento?

Per bloccare il freno, premere il pedale con il piede. Per sbloccare, sollevare il pedale. Verificare sempre che il passeggino non si muova dopo aver azionato il freno.

Come bloccare o sbloccare le ruote anteriori?

Premere la leva situata tra le ruote anteriori per bloccare la direzione. Sollevare la leva per sbloccare. Mantenere pulito l'asse orientabile per un corretto funzionamento.

Come agganciare e sganciare l'imbracatura di sicurezza?

Per aprire l'imbracatura, premere il pulsante centrale finché non si sgancia. Per chiudere, unire le estremità delle fibbie e inserirle nel blocco centrale fino allo scatto. Regolare la lunghezza delle cinghie facendo scorrere le fibbie.

Come installare la copertura per la pioggia?

Fissare la copertura per la pioggia attaccando i velcro al telaio secondo le indicazioni. Prima di riporla, lasciarla asciugare completamente.

Quali sono i consigli per la manutenzione del passeggino?

Non esporre la fodera a lungo al sole. Lavare le parti in plastica con acqua tiepida e sapone. La fodera è rimovibile e lavabile (seguire l'etichetta). Controllare regolarmente freni, imbracatura e fissaggi.

Il passeggino Twinlink è garantito?

Sì, conforme alla normativa. Conservare la fattura e registrare il prodotto su janeworld.com per usufruire della garanzia e delle informazioni di tracciabilità.

MANUALE UTENTE Twinlink JANE

A. INFORMAZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA 46
B. MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE RUOTE 47
C. APERTURA E CHIUSURA 47
D. FRENO DI STAZIONAMENTO 48
E. BLOCCO DELLE RUOTE ANTERIORI 48
F. CINTURA DI SICUREZZA 48
G. USO PER MINORI DI 6 MESI 49
H. REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI 49
I. REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DELLO SCHIENALE 49
J. PROTEZIONE DI SICUREZZA 49
K. CAPOTTINA 50
L. PARAPIOGGIA 50
M. MANUTENZIONE 50
N. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 51

A. INFORMAZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA

Istruzioni

IMPORTANTE: Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per consultazioni future.

AVVERTENZE :

• Non lasciare mai il bambino privo di vigilanza.
• Assicurarsi che tutti i dispositivi di chiusura siano inseriti prima dell'uso.
• Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino stia lontano durante l'apertura e la chiusura del presente prodotto.
• Non permettere al bambino di giocare con questo prodotto.
• Usare sempre il sistema di trattenuta.
• Verificare che i dispositivi di trattenuta del portabebè, del passeggino o del seggiolino auto siano correttamente inseriti prima dell'uso.
• Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
• Questo passeggino è adatto a bambini dalla nascita e fino a 15 kg.
• Non permettere mai al bambino di salire sul poggiapiedi o sulla staffa.

LIMITAZIONI D'USO:

• Si raccomanda l'uso nella posizione più reclinata dalla nascita fino ai 6 mesi.
• Attivare sempre il freno del passeggino prima di posizionarvi o ritirare i bambini.
• Qualunque carico fissato al manubrio e/o alla parte posteriore dello schienale e/o ai fianchi del passeggino ne compromette la stabilità.
• Questo passeggino è stato progettato per uno o due bambini. Non utilizzarlo con più di due bambini alla volta.
• Non utilizzare accessori non approvati da JANÉ.
• Utilizzare solo i pezzi di ricambio forniti o raccomandati da JANÉ.
• Per i portabebè utilizzati con un telaio: questo passeggino non sostituisce una culla o un lettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, posizionarlo in un portabebè, una culla o un lettino adeguati.
• Il peso massimo consentito per il cestino portaoggetti non deve mai superare quello indicato sul cestino stesso (4 kg).
• Questo prodotto non è resistente all'acqua salata.

B. MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE RUOTE

Per montare le ruote posteriori, inserire l'asse della ruota nell'asse del telaio fino a sentire un "clic". La ruota deve bloccarsi in modo saldo. Assicurarsi che le ruote siano montate in modo sicuro.

Per rimuovere le ruote posteriori, premere il pulsante che si trova sul la barra del freno e tirare la ruota. ②

Per montare le ruote anteriori, tenere premuto il pulsante del blocco frontale, inserire le ruote anteriori nell'asse e spingere verso l'alto. Rilasciare il pulsante del blocco frontale. Le ruote devono essere ben fissate. Assicurarsi che le ruote siano montate in modo sicuro.

Per rimuovere le ruote anteriori, premere il pulsante del blocco frontale ed estrarre le ruote anteriori tirandole verso il basso. 3

ATTENZIONE: Questa ozione non deve mai essere realizzata quando il bambino è seduto sul passeggino.

ATTENZIONE: Estrarre periodicamente le ruote del telaio e togliere la sporcizia o la sabbia dall'asse della ruota. Usare uno spazzolina o un panno umido per pulire le ruote.

C. APERTURA E CHIUSURA

APERTURA

Per aprire il TWIN-LINK, posizionarlo su una superficie piana con il manubrio verso l'alto, aprire la chiusura che si trova sulla gamba posteriore sinistro del telaio 4. ce spingere il manubrio verso l'alto fino a che non si apre completamente e i blocchi principali si inseriscono. 4.b - 4.c

ATTENZIONE: Prima di usare il passeggino TWIN-LINK, assicurarsi che tutti i meccanismi di fissaggio e blocco siano inseriti e chiusi correttamente.

CHIUSURA

Prima di chiudere il passeggino TWIN-LINK, inserire il freno di stazionamento 6.a. Rimuovere sempre il portabebè soft SMART, togliere qualsiasi oggetto dal cestino che potrebbe ostruire la chiusura del seggiolino, liberare il blocco direzione delle ruote anteriori 7.a e chiudere la capottina. 14.b

Spostare il blocco di sicurezza verso sinistra e contemporaneamente premere il pulsante centrale che si trova sotto il manubrio 5a. Spingere il manubrio in avanti 5b - 5c in modo che il passeggino si chiuda completamente.

Assicurarsi sempre che la chiusura del telaio sia corretta per evitare che il posseggino si apra durante il trasporto. 5 d

AVVERTENZA: È fondamentale assicurarsi che il bambino stia lontano dal passeggino durante le operazioni apertura e chiusura. La comparsa di punti di taglio, compressione e incastro è inevitabile durante queste operazioni.

D. FRENO DI STAZIONAMENTO

FRENARE: premere la leva verso il basso con il piede per attivare il freno di stazionamento del passeggino.

TOGLIERE IL FRENO: spingere la leva verso l'alto con il piede per disattivare il freno di stazionamento.

ATTENZIONE: Una volta azionato il freno assicurarsi che il passeggino sia frenato correttamente. Può essere necessario rodare leggermente il passeggino perché il freno si inserisca in maniera ottimale.

E. BLOCCO DELLE RUOTE ANTERIORI

Il passeggino è dotato di ruote anteriori piroettanti direzionali, con la possibilità di bloccare la direzione.

Per bloccarle, spingere verso il basso la leva che si trova tra le ruote.

Per sbloccare le ruote anteriori, tirare la leva verso l'alto.

ATTENZIONE: Mmantenere pulito l'asse piroettante per otte ne-re un movimento delicato e mantenerlo nel tempo.

F. CINTURA DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato di un'imbragatura di sicurezza affinché il bambino sia sempre sicuro. È necessario regolare l'altezza delle cinture dell'imbragatura di sicurezza a seconda dell'altezza del bambino.

Far possare la cintura pettorale dentro la fessura della seduta adeguata. 8

Assicurarsi che sia ben fissata.

Per sganciare le cinture premere il pulsante che si trova al centro dell'imbragatura finché le cinture non si staccano. 9 a

Per chiudere le cinture unire le estremità delle cinture e introdurle nella fibbia fino a sentire un "CLIC". 9.6 - 9c

Regolare le cinture in modo che aderiscano correttamente al bambino e siano tese. Per regolare la lunghezza delle cinture, spostare le fibbie verso l'alto o verso il basso. Assicurarsi che le cinture non siano attorcigliate. ^10

AVVERTENZA: Utilizzare le cinture di sicurezza ogni volta che il bambino è seduto o disteso sul passeggino..

G. USO PER MINORI DI 6 MESI

Per usare il passeggino con bambini di età inferiore a 6 mesi, regolare l'angolo della seduta nella posizione più reclinato. 12c

Regolare l'imbragatura nella posizione più bassa.

Compatibile con il portabebè portatile SMART. ATTENZIONE: Leggere le istruzioni di montaggio.

H. REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI

È possibile regolare il poggiapiedi in diverse posizioni. Per muoverlo verso il basso, premere contemporaneamente i pulsanti che si trovano sulla parte esterna della seduta. Per muoverlo verso l'alto non è necessario premere i pulsanti: basta tirare il poggiapiedi.

AVVERTENZA: Non permettere al bambino di mettersi in piedi sul poggiapiedi..

I. REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DELLO SCHIENALE

Per trasportare sempre il bambino nella posizione più comoda possibile, si può regolare l'angolo di inclinazione dello schienale. Per abbassare lo schienale tirare verso il basso la cinghia che si trova nella parte posteriore, con il logo rosso, fino alla posizione desiderata. 12.a

Per alzare lo schienale tirare verso l'alto la cinghia con il logo nero. ⑫.b

AVVERTENZA: Fino ai 6 mesi di età si raccomando di utilizzare la posizione più reclinata 12.c

J. PROTEZIONE DI SICUREZZA

La protezione di sicurezza è realizzata per inserirsi negli appositi alloggiamenti sul telaio del passeggino. È possibile sganciare anche un solo lato (a entrambi) premendo uno dei pulsanti laterali, e il protettore rimarrà agganciato all'altra estremità. 13a-13b

ATTENZIONE: Il bambino deve rimanere lontano dalle parti mobili quando queste vengono manipulate dall'adulto responsabile. La comparsa di punti di taglio, compressione e incastro è inevitabile durante queste operazioni.

ATTENZIONE: Non sollevare mai il passeggino prendendolo per la barra di protezione: non è una maniglia per il trasporto.

K. CAPOTTINA

Regolare la capottina a seconda della necessità per proteggere il bambino dal sole e dal vento. Le capottine sono dotate di una finestrella superiore per controllare e vigilare i bambini.

Spingere la capottina in avanti per aprirla o all'indietro per chiuderla 14.a -14.b a secondo delle necessità.

II. TWIN-LINK dispone di alcune finestrelle per poter vedere i bambini.

AVVERTENZA: Non appoggiare oggetti sulla capottina.

L. CAPOTTINA PARAPIOGGIA

Posizionare la capottina parapioggia come indicato nella figura e fissare i velcri al telaio per fissarlo.

Prima di riparre la capottina parapioggia nella borsa lasciarla asciugare completamente.

M. MANUTENZIONE

Non esporre il rivestimento al sole per lunghi periodi.

Lavare le parti in plastica con acqua tiepida e sapone, poi asciugare con cura tutti i componenti.

Il rivestimento può essere smontato per consentirne il lavaggio. (Consultare sempre l'etichetta con le istruzioni per il lavaggio).

Controllare regolarmente i freni, le cinture e i fissoggi che potrebbero subire danni dovuti all'uso.

Per questioni di sicurezza e per la buona conservazione di questo prodotto è importante effettuare una revisione periodica in uno dei nostri centri ufficiali.

N. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Questo articolo dispone di garanzia secondo quanto stipulato nel R.D. Legislativo 1 / 2015 di 24 luglio. Conservare lo scontrino d'acquisto. È imprescindibile presentarlo presso il negozio in cui è stato acquistato il prodotto come prova d'acquisto in caso di reclamo.

Sono esclusi dalla presente garanzia i difetti o le avarie prodotti da un uso non adeguato dell'articolo o dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e manutenzione descritte nelle istruzioni e sulle etichette per il lavaggio, oltre agli elementi che si usurano a causa dell'uso normale e quotidiano.

L'etichetta che riporta il numero del telaio del modello non deve essere alterata per nessun motivo, dato che contiene informazioni importanti.

ATTENZIONE: Per ottenere la massima sicurezza e il miglior servizio per il suo nuovo JANÉ è importante registrare il prodotto sul nostro sito www.janeworld.com La registrazione le consentirà di informarsi, se necessario, riguardo l'evoluzione e la manutenzione del prodotto. Inoltre, se lo desidera, potremo informarla riguardo nuovi modelli o fornirle notizie che consideriamo di suo interesse.

INSTRUÇÕES

ÍNDICE

A. INFORMAÇÃO E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA 54
B. MONTAGEM E DESMONTAGEM DAS RODAS 55
C. DESDOBRAGEM E DOBRAGEM 55
D. TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO 56
E. BLOQUEIO DAS RODAS DIANTEIRAS 56
F. CINTO DE SEGURANÇA 56
G. USO PARA MENORES DE 6 MESES 57
H. AJUSTE DO APOIO PARA OS PÉS 57
I. AJUSTE DO ÂNGULO DO ENCOSTO 57
J. PROTETOR DE SEGURANÇA 57
K. CAPOTA 58
L. PROTETOR DE CHUVA 58
M. MANUTENÇÃO 58
N. INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA 59