IAN 273507 - Fone de ouvido SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 273507 SILVERCREST

Manual de instruções BLUETOOTH

•  97 ■ Índice Introdução p. 98
• Informações acerca deste manual de instruções p. 98
• Indicações sobre marcas p. 98
• Limitação da responsabilidade p. 98
• Utilização correta p. 98
• Indicações de aviso p. 99
• Segurança p. 100
• Perigo de lesões auditivas p. 100
• Perigo de acidente p. 100
• Indicações sobre a interface de rádio p. 100
• Instruções básicas de segurança p. 101
• Colocação em funcionamento p. 102
• Conteúdo da embalagem p. 102
• Eliminação da embalagem p. 102
• Elementos de comando p. 103
• Operação e funcionamento p. 103
• Carregar o acumulador p. 103
• Colocação dos auscultadores Emparelhar os auscultadores com um aparelho Bluetooth p. 104

• Controlar a reprodução de música p. 105
• Funções do telefone p. 106
• Funcionamento AUX IN p. 106
• Modo Altifalantes p. 107
• Armazenamento dos auscultadores p. 107
• Limpeza p. 108
• Armazenamento p. 108
• Resolução de falhas p. 108
• Causas e resolução de falhas p. 108
• Eliminação p. 109
• Anexo p. 110
• Dados técnicos p. 110
• Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade p. 111
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 111
• Assistência Técnica p. 113
• Importador SKBA 2 A1 ■ 98  p. 113

 PT Introdução Informações acerca deste manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de ope- ração e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Indicações sobre marcas USB

é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc. A marca Bluetooth

e o logótipo da Bluetooth

são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Qualquer utilização da mar- ca pela Kompernaß Handels GmbH é realizada no âmbito de uma licença. A marca de fábrica SilverCrest e o nome comercial são propriedade do respetivo proprietário. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários. Limitação da responsabilidade O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não aprovadas. Utilização correta Este aparelho da eletrónica de consumo destina-se à reprodução de fichei- ros áudio que podem ser reproduzidos por meio de Bluetooth

ou cabo jack de 3,5 mm. Existindo uma ligação Bluetooth

, é possível utilizar os auscultadores, devido ao microfone integrado, como headset, para receber chamadas. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. O aparelho não se destina à utilização em áreas comerciais ou industriais. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza- ção incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador.SKBA 2 A1 PT 

 99 ■ Indicações de aviso No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: PERIGO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo. Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos ou de morte. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas. ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais. Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manusea- mento do aparelho.SKBA 2 A1 ■ 100 

 PT Segurança Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manusea- mento dos auscultadores. Estes auscultadores cumprem as normas de segurança recomendadas. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais. Perigo de lesões auditivas PERIGO Perigo devido a volume excessivamente elevado! Ouvir música com um volume excessivamente elevado pode originar lesões auditivas. ► Evite níveis de volume excessivos, especialmente durante longos períodos, quando utilizar estes auscultadores. Perigo de acidente PERIGO Perigo devido a perceção reduzida! ► Sinais acústicos de aviso e de indicação, bem como ruídos ambiente, podem soar de forma diferente ao utilizar estes auscultadores. Tome consciência de como o som destes sinais varia, para reconhecer os sinais nas respetivas situações. ► Não utilize os auscultadores ao conduzir automóveis, andar de bicicleta, durante a operação de máquinas ou durante outras situações em que a perceção reduzida do ruído ambiente possa constituir um perigo para si ou para os outros. Observe também as normas e os regulamentos legais do país onde utiliza os auscultadores. Indicações sobre a interface de rádio Desligue o aparelho, caso se encontre num avião, num hospital, numa sala de operações ou na proximidade de um sistema eletrónico médico. As ondas de rádio transmitidas podem afetar a função de aparelhos sensíveis. Mantenha o aparelho afastado, no mínimo, 20 cm de um pacemaker ou de um desfibrilador implantado, caso contrário, o funcionamento adequado do pacemaker ou do desfibrilador implantado pode ser afetado pelas ondas de rádio. As ondas de rádio transmitidas podem causar interferências em aparelhos auditivos. Não leve o aparelho com os componentes de rádio ligados para a proximidade de gases inflamáveis ou um ambiente com pe- rigo de explosão (p. ex. oficina de pintura), uma vez que as ondas de rádio transmitidas podem causar uma explosão ou um incêndio. O alcance das ondas de rádio depende das condições atmosféricas e ambientais. Durante a transmissão de dados através de uma ligação sem fios, é possível que terceiros recebam dados ilicitamente.SKBA 2 A1 PT 

 101 ■ Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro dos auscultadores, respeite as seguintes instruções de segurança: ■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis nos auscultadores. Não coloque em funcionamento auscultadores danificados ou que tenham caído. ■ Proteja os cabos de danos, p. ex. provocados por arestas vivas/cortan- tes, pontos quentes, estrangulamentos ou esmagamentos. ■ Em caso de danos nos cabos ou nas ligações, solicite a sua substituição a um técnico autorizado ou à Assistência Técnica. ■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

PERIGO! Os materiais de embalagem não são brinquedos para crianças! Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia! ■ As reparações dos auscultadores devem ser efetuadas apenas por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. ■ Uma reparação dos auscultadores dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário extingue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes. ■ Não efetue transformações ou alterações dos auscultadores por iniciativa própria. Este aparelho não pode ser aberto pelo utilizador. ■ Certifique-se de que o cabo de carregamento não fica demasiado estica- do ou dobrado. ■ Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a temperaturas eleva- das. Caso contrário, este pode sobreaquecer e ficar irreparavelmente danificado.

PERIGO! Não utilize o aparelho na proximidade de chamas expostas (p.ex. velas) e não coloque velas acesas em cima ou junto do aparelho. Deste modo, ajuda a prevenir incêndios. ■ O aparelho pode aquecer durante o processo de carga. Durante o processo de carga, coloque o aparelho num local bem ventilado e não o tape.SKBA 2 A1 ■ 102 

 PT ■ Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos. Nunca mergulhe o aparelho em água nem coloque objetos com líquidos (p. ex. jarras) junto do aparelho. ■ Desligue imediatamente o aparelho e retire todas as ligações por cabo, caso detete ruídos estranhos, cheiro a queimado ou libertação de fumo. Solicite a verificação do aparelho por um técnico qualificado antes de o utilizar novamente.

PERIGO! O aparelho possui um acumulador de polímeros de lítio integrado. Um manuseamento incorreto de acumuladores de polímeros de lítio pode levar à ocorrência de incêndios, explosões, extravasamento de substâncias perigosas ou outras situações de perigo! O aparelho não pode ser atirado para o fogo. ■ Tenha em consideração as limitações ou proibições de utilização para aparelhos operados a pilhas em espaços com perigos especiais, como p. ex. bombas de gasolina, aviões, hospitais, etc. Colocação em funcionamento Conteúdo da embalagem A embalagem inclui os seguintes componentes (figuras ver página desdobrável): ● Auscultadores Bluetooth

● Cabo de carregamento (de USB Micro para cabo USB) ● Cabo áudio (jack de 3,5 mm) ● Este manual de instruções (ícone) ♦ Retire da embalagem todas as peças e remova todo o material de embalagem. NOTA ► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de even- tuais danos visíveis. ► No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embala- gem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistên- cia Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica"). Eliminação da embalagem A embalagem protege os auscultadores contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambien- tais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-pri- mas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.SKBA 2 A1 PT 

 103 ■ Elementos de comando Figuras, ver página desdobrável 1 Arco ajustável 2 LED (Modo Altifalantes) 3 Botão de seleção 4 Botão PAIRING 5 Botão 6 Altifalante direito 7 Botão 8 Botão 9 Entrada Micro USB para carregador (POWER INPUT) 0 LED de funcionamento/carregamento q Entrada AUX IN (entrada para jack de 3,5 mm) w Microfone e Almofada auricular direita r Almofada auricular esquerda t Altifalante esquerdo z Cabo de carregamento (Micro USB para cabo USB) u Cabo áudio (jack de 3,5 mm) i Manual de instruções Operação e funcionamento Carregar o acumulador Antes de utilizar os auscultadores, o acumulador integrado tem de ser completamente carregado. ATENÇÃO ► Carregue os auscultadores apenas em espaços interiores secos. ► Utilize exclusivamente o cabo de carregamento z fornecido para carregar os auscultadores! ► Concluído o processo de carga, é absolutamente necessário remover o cabo de carregamento z! ♦ Certifique-se de que os auscultadores estão desligados. Para desligar os auscultadores, prima e mantenha premido o botão 5, até ser emitido um sinal sonoro de intensidade crescente e o LED de funciona- mento/carregamento 0se apagar. ♦ Ligue a ficha USB do cabo de carregamento z a um PC ou a uma fonte de alimentação USB. ♦ Ligue a ficha Micro USB do cabo de carregamento zà ficha Micro USB (POWER INPUT) 9dos auscultadores.SKBA 2 A1 ■ 104 

 PT NOTA ► O LED de funcionamento/carregamento 0 acende-se com a cor laranja durante o processo de carregamento. O LED de funcionamento/ carregamento apaga-se quando o acumulador está completamente carregado. ► O tempo de carregamento é de aprox. 3,5 horas com uma corrente de carregamento de 500 mA. Se o acumulador estiver completamente carregado, é possível uma reprodução de música até 20 horas no modo Auscultadores e até 5 horas no modo Altifalantes. O tempo de reprodução pode variar consoante a utilização (o volume). ► Quando o acumulador estiver descarregado, serão emitidos dois sinais sonoros, a intervalos de 2 minutos, e o LED de funcionamento/carrega- mento 0 piscará três vezes, a intervalos de 15 segundos, com a cor laranja. Em seguida, os auscultadores desligam-se automaticamente. Colocação dos auscultadores ♦ Ao colocar os auscultadores, tenha em atenção a indicação lateral “R” (direita) e “L” (esquerda) no lado interior do arco 1. ♦ Coloque o arco ajustável 1 de forma que os auscultadores fiquem confortáveis na cabeça e as almofadas auriculares e + r cubram as orelhas. Emparelhar os auscultadores com um aparelho Bluetooth

Antes de poder utilizar os auscultadores com a função Bluetooth

, tem de os emparelhar com um aparelho Bluetooth

compatível. ♦ Ligue os auscultadores, premindo e mantendo premido o botão

5, até ser emitido um sinal sonoro de intensidade crescente e o LED de funcionamento/carregamento 0 se acender durante 2 segundos com a cor violeta. Em seguida, o LED de funcionamento/car- regamento pisca uma vez a azul, a intervalos de 3 segundos. ♦ Prima e mantenha premido o botão PAIRING4, até o LED de funcio- namento/carregamento 0 começar a piscar alternadamente com a cor laranja e azul, para ativar o modo de emparelhamento. ♦ Ajuste o aparelho de reprodução Bluetooth

. No manual de instruções do seu aparelho de reprodução Bluetooth

encontra uma descrição detalhada. ♦ Na lista dos aparelhos encontrados pelo seu aparelho de reprodução Bluetooth

selecione a entrada SKBA 2 A1 e, se necessário, introduza o código 0000 para interligar os dois aparelhos. Se o emparelhamento dos aparelhos for bem sucedido, será emitido um sinal sonoro de inten- sidade crescente e o LED de funcionamento/carregamento 0 piscará a intervalos de 3 segundos com a cor azul.SKBA 2 A1 PT 

 105 ■ NOTA ► Após ter emparelhado os auscultadores com sucesso a um aparelho de reprodução Bluetooth

, os auscultadores voltarão a tentar ligar-se automaticamente a esse aparelho quando forem ligados. A ligação automática funciona apenas se não tiver anulado antes manualmente a ligação Bluetooth

dos aparelhos. ► Certifique-se de que o aparelho está afastado, no máximo, 10 metros do aparelho de reprodução Bluetooth

. Não devem existir obstácu- los ou dispositivos eletrónicos entre as mesmas. ► Se, ao fim de 10 minutos, não for possível estabelecer qualquer ligação, o modo de emparelhamento termina e os auscultadores desligam-se. ♦ Para interromper a ligação Bluetooth

no aparelho de reprodução Bluetooth

ou mantenha o botão PAIRING 4 premido durante aprox. 2 segundos, até ser emitido um sinal sonoro de intensidade crescente e o LED de funcionamento/carre- gamento 0 piscar alternadamente com a cor laranja e azul. Os auscul- tadores encontram-se novamente em modo de emparelhamento. ♦ Desligue os auscultadores para desativar a função Bluetooth

. Para desligar os auscultadores, prima e mantenha premido o botão 5, até ser emitido um sinal sonoro de intensidade crescente e o LED de funcionamento/carregamento 0se apagar. Controlar a reprodução de música As seguintes funções de reprodução de música estão disponíveis apenas quando os auscultadores e o aparelho de reprodução estiverem ligados via Bluetooth

Alguns smartphones, aplicações de música ou aparelhos de reprodução de música poderão não suportar todas as funções. Botão Função

► Premir brevemente para reproduzir/parar a reprodução da música.

► Premir brevemente para aumentar o volume. Ao ser atingido o volume máximo, é emitido um sinal sonoro. ► Prima e mantenha premido para mudar para a faixa seguinte.

► Premir brevemente para baixar o volume. ► Prima e mantenha premido para saltar para o início da faixa atual. Volte a premir e manter premido, dentro de 2 segundos, para mudar para a faixa anterior.SKBA 2 A1 ■ 106 

 PT Funções do telefone As seguintes funções de telefone estão disponíveis apenas quando os auscul- tadores e o smartphone estiverem ligados via Bluetooth

Alguns smartphones poderão não suportar todas as funções. Efetuar uma chamada ♦ Selecione o número a ligar com o seu smartphone. A chamada será automaticamente transferida para os auscultadores. ♦ Fale para o microfone w dos auscultadores, para efetuar o telefonema. Atender/rejeitar/terminar uma chamada NOTA ► Se estiver a ouvir música e receber uma chamada, a reprodução de música será interrompida até a chamada estar terminada e ouvirá o sinal de receção de chamada nos auscultadores. Terminado o tele- fonema, a reprodução será automaticamente retomada. ► O telefonema pode ser atendido/terminado através dos auscultado- res ou do smartphone. O sinal de chamada será automaticamente reproduzido através dos auscultadores. ► Pode mudar a fonte de som, em qualquer altura, através do seu smartphone. Para tal, consulte o manual de instruções do seu smartphone. Botão 5 Função Premir 1 vez (ao receber um telefonema). Atender uma chamada Manter premido durante aprox. 2 segundos e depois soltar (ao receber um telefonema) Rejeitar uma chamada Premir 1 vez (durante o telefonema) Terminar uma chamada Premir 2 vezes Repetição da marcação Funcionamento AUX IN Com o cabo de áudio u fornecido pode ligar os auscultadores a aparelhos não compatíveis com Bluetooth

. Os auscultadores comportam-se em funcionamento AUX IN como os auscultadores com fios e também podem ser utilizados com o acumulador descarregado. A função Bluetooth

está desativada e os botões nos auscultadores não funcionam. O modo Altifalantes pode ser ligado em funcionamento AUX IN, caso o acumulador não esteja suficientemente carregado. ♦ Certifique-se de que os auscultadores estão desligados. Para desligar os auscultadores, prima e mantenha premido o botão 5, até ser emitido um sinal sonoro de intensidade crescente e o LED de funciona- mento/carregamento 0se apagar.SKBA 2 A1 PT 

 107 ■ ♦ Ligue o cabo de áudio u à entrada AUX IN qdos auscultadores. ♦ Ligue o cabo de áudio u à saída áudio (p. ex. ligação dos auscultado- res) do aparelho de reprodução. ♦ Ligue o aparelho de reprodução e ajuste o volume no mínimo. ♦ Coloque os auscultadores como descrito no ponto “Colocação dos auscultadores”. ♦ Ajuste o volume desejado no aparelho de reprodução. Modo Altifalantes Também pode utilizar os auscultadores como altifalantes móveis. No funcionamento Bluetooth

♦ Ligue os auscultadores a um aparelho de reprodução, conforme descrito no capítulo “Emparelhar os auscultadores com um aparelho Bluetooth

♦ Desloque o botão de seleção 3 para a posição . O LED de funcionamento azul 2 indica que o modo Altifalantes está ativado. ♦ Desloque o botão de seleção 3 para a posição , para desativar o modo Altifalantes. No funcionamento AUX IN ♦ Se utilizar o aparelho de reprodução com Bluetooth

, certifique-se de que a função Bluetooth

no aparelho de reprodução está desativada antes de ligar os auscultadores com o cabo de áudio u. ♦ Ligue os auscultadores a um aparelho de reprodução, conforme descrito no capítulo “Funcionamento AUX IN”. ♦ Desloque o botão de seleção 3 para a posição . ♦ Prima a tecla 5 durante aprox. 2 segundos, até que o LED de funcionamento/carregamento 0 pisque a azul e o LED 2 apresente a luz azul. O modo Altifalantes está agora ativado. ♦ Desloque o botão de seleção 3 para a posição , para desativar o modo Altifalantes. Armazenamento dos auscultadores Os auscultadores estão equipados com almofadas articuláveis, para os poder dobrar e guardar, economizando espaço. Para dobrar os auscultadores, proceda da seguinte forma: ♦ Rode as duas almofadas e + r para dentro do arco 1. Deste modo pode guardar os auscultadores, economizando espaço.SKBA 2 A1 ■ 108 

 PT Limpeza ATENÇÃO ► Não permita qualquer infiltração de líquidos para o interior dos auscultadores. Isto poderá causar danos irreparáveis no aparelho. ► Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos, dado que estes podem afetar a superfície do aparelho. ♦ Limpe as superfícies exteriores dos auscultadores com um pano ligeira- mente humedecido. Armazenamento ♦ Guarde os auscultadores num ambiente seco. ♦ Carregue o acumulador a intervalos regulares, para garantir uma longa vida útil do acumulador. Resolução de falhas Causas e resolução de falhas A tabela abaixo ajuda na localização e resolução de avarias mais pequenas: Falha Causa possível Resolução Não é possível ligar o aparelho. O acumulador integrado não está carregado. Carregue o acumulador (ver capítulo Carregar acumulador). Não é possível estabelecer a ligação Blue tooth

Eventualmente, nem todos os aparelhos Bluetooth

são com- patíveis. Verifique as definições no seu aparelho Blue tooth

A transferência Blue tooth

não está ativada no aparelho de reprodução. Ligue a transferência Bluetooth

no seu aparelho de reprodução. Encontra mais informa- ções no respetivo manual de instruções. A distância entre o aparelho e o aparelho de reprodução é demasiado grande. Certifique-se de que o aparelho está afastado, no máximo, 10 metros do aparelho de reprodução. Não ouve qualquer som nos auscultadores O aparelho de reprodu- ção não está ligado. Ligue o aparelho de reprodução. O regulador do volume do aparelho de repro- dução encontra-se no mínimo. Aumente o volume no aparelho de reprodução.SKBA 2 A1 PT 

 109 ■ Falha Causa possível Resolução Ouve apenas som de um lado dos auscultadores O regulador de equilíbrio estéreo do aparelho de reprodução está desre- gulado. Ajuste-o de acordo com as suas necessidades. NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencionados, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente. Eliminação O símbolo de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU e não pode ser eliminado no lixo doméstico comum. O produto tem de ser entregue num ponto de recolha especial para aparelho elétricos e eletrónicos. O acumulador integrado não pode ser desmontado para efeitos de eliminação. Este tipo de eliminação é gratuita para si. Deste modo, ajuda a proteger o ambiente, a sua própria saúde e a recolher matérias-primas valiosas. Para mais informações sobre a eliminação e os pontos de recolha mais próximos, contacte a administração municipal.SKBA 2 A1 ■ 110 

 PT Anexo Dados técnicos Auscultadores Tensão, corrente de funcionamento 5 V , 500 mA através da entrada para carregador USB Especificações Bluetooth

Versão 4.1 (até 10 m de alcance) Banda de frequências 2,4 GHz Potência de emissão < 10 dBm Suporta perfis Bluetooth

A2DP*, AVRCP*, HFP e HSP *se suportados pelo smartphone Amplitude de transferência 100 Hz – 16 kHz com limite de -20 dB Impedância 32 Ω ± 4 Ω Tensão da identificação da banda larga (WBCV) Aprox. 200 mV +/- 10 % Acumulador integrado (polímeros de lítio) 3,7 V / 1000 mAh Tempo de funcionamento modo Auscultadores Aprox. 20 h (reprodução de música com volume médio) Tempo de carregamento Aprox. 3,5 horas Peso Aprox. 275 g Temperatura de funcionamento +5 °C – +35 °C Temperatura de armazenamento 0°C – +40 °C Humidade (sem condensação) ≤ 75 % Altifalantes exterior Potência de saída 2 de aprox. 1 W RMS @ 10 % THD Impedância 4 Ω ± 1 Ω Amplitude de transferência 180 Hz – 20 kHz Tempo de funcionamento modo Altifalantes Aprox. 5 h (reprodução de música com volume médio)SKBA 2 A1 PT 

 111 ■ Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva Equipamentos de Rádio 2014/53/EU e da Diretiva RSP 2011/65/EU. A Declaração UE de Conformidade integral poderá ser descarregada em www.kompernass.com/support/288242_DOC.pdf. Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é des- crito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto repara- do ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser ime- diatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.SKBA 2 A1 ■ 112 

 PT Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em pe- ças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro. Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incor- retamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instru- ções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comer- cial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as se- guintes instruções: ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de com- pra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte pri- meiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituo- so, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.SKBA 2 A1 PT 

 113 ■ Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 288242 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.