SKM 40 A1 - Fone de ouvido SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SKM 40 A1 SILVERCREST

• Índice Introdução p. 95
• Utilização de acordo com a finalidade prevista p. 95
• Conteúdo da embalagem p. 96
• Descrição dos elementos de comando p. 97
• Características técnicas p. 97
• Instruções de segurança p. 98
• Antes da colocação em funcionamento p. 102
• Colocação em funcionamento p. 102
• Colocar/ajustar os auscultadores p. 102
• O cabo jack de áudio p. 103
• Utilizar os auscultadores p. 103
• O microfone p. 103
• O botão multifunções no microfone p. 103
• Ligar uma fonte de áudio p. 104
• Ligar outros auscultadores p. 105
• Transporte/armazenamento em caso de não utilização p. 105
• Resolução de problemas p. 105
• Não são reproduzidas fontes de áudio externas p. 105
• Reprodução de som em apenas um auscultador p. 106
• Não é reproduzido som ao ligar o segundo par de auscultadores p. 106
• Limpeza p. 106
• Indicações ambientais e de eliminação p. 106
• Observações de conformida de p. 107
• Indicações sobre a garantia e assistência técnica p. 107

SilverCrest SKM 40 A1 Português - 95 Introdução Obrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest. Os auscultadores SKM 40 A1 da SilverCrest, doravante designados de auscultadores, são fáceis de utilizar e convencem pelo seu design moderno. Leia as páginas que se seguem com as instruções sobre como utilizar os auscultadores. Utilização de acordo com a finalidade prevista Estes auscultadores são um aparelho de entretenimento que se destina à reprodução de aparelhos áudio a um volume de som normal. Existe a possibilidade de ligar fontes de áudio externas, tais como um leitor de MP3 ou um Smartphone. Além disso, o aparelho pode ser utilizado como sistema mãos-livres (auriculares). Os auscultadores só podem ser utilizados para uso privado, e não com fins industriais ou comerciais. Além disso, o aparelho não pode ser utilizado em zonas de clima tropical. Este aparelho cumpre todas as normas e diretivas relevantes. O fabricante não se responsabiliza em caso de modificação do aparelho por conta própria, nem pelos danos e avarias resultantes dessa modificação. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante. Deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do país de utilização.SilverCrest SKM 40 A1

Conteúdo da embalagem Retire o aparelho e todos os acessórios da embalagem. Remova todo o material de embalagem e verifique se todas as peças estão inteiras e sem danos. No caso de um fornecimento incompleto ou com peças danificadas, contacte o fabricante. A Auscultadores SKM 40 A1 da SilverCrest B Cabo jack de áudio de 3,5 mm (com microfone e botão integrados) C O presente manual de instruções (ícone)SilverCrest SKM 40 A1 Português - 97 Descrição dos elementos de comando Este manual de instruções tem uma capa desdobrável. Abra a capa para manter os elementos de comando sempre à vista. Significado dos números: 1 Aro para a cabeça 2 Aros de ajuste (para ajustar o tamanho) 3 Auscultadores 4 Ficha jack macho de 3,5 mm 5 Microfone (com botão integrado) 6 Ficha jack fêmea de 3,5 mm Características técnicas Modelo SKM 40 A1 Impedância 32 Ohm +/- 4 Ohm Sensibilidade (1 mW/1 kHz) 108 dB +/- 10% Alcance de transmissão 20 – 20 000 Hz Tensão nominal da banda larga 145 mV +/- 10% Dimensões (L x A x P) Aproximadamente 160 x 185 x 74 mm Peso Aproximadamente 180 g Comprimento do cabo jack de áudio (B) Aproximadamente 120 cm Ficha do cabo jack de áudio (B) Ficha jack macho de 3,5 mm, dourada Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C Humidade de funcionamento 85% de humidade relativa Condições de armazenamento admissíveis -10 °C a +50 °C, no máx., 85% de humidade relativa Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio.SilverCrest SKM 40 A1

Instruções de segurança Antes de utilizar pela primeira vez os auscultadores, leia atentamente as seguintes instruções e siga todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual de instruções cuidadosamente para consultas futuras. Se vender ou oferecer estes auscultadores, entregue também o presente manual de instruções, pois é parte integrante do mesmo. Símbolos utilizados e seu significado PERIGO! Este símbolo, com a advertência "Perigo", identifica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, pode provocar danos físicos graves ou até mesmo resultar em morte. AVISO! Este símbolo, com a advertência "Aviso", identifica informações importantes para uma utilização segura do aparelho e para a proteção do utilizador. Cuidado ao utilizar auscultadores. A audição prolongada com o volume alto pode causar danos auditivos no utilizador. Este símbolo identifica outras informações relacionadas.

PERIGO! Certifique-se de que: o aparelho não está diretamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores) o aparelho não está diretamente exposto a luz solar ou artificial intensa é evitado o contacto com pingos ou salpicos e líquidos corrosivos e que o aparelho nunca é utilizado perto de água, em especial, que não seja nunca mergulhado em líquidos (não coloque recipientes com líquidos, como jarras ou bebidas, sobre ou ao lado do aparelho)SilverCrest SKM 40 A1 Português - 99 o aparelho não se encontra na proximidade imediata de campos magnéticos (por exemplo, altifalantes) não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou próximas do aparelho não entram corpos estranhos dentro do aparelho o aparelho não é submetido a grandes mudanças de temperatura, pois isso pode causar humidade por condensação e provocar um curto-circuito; no entanto, se o aparelho tiver sido sujeito a grandes mudanças de temperatura, antes de o colocar em funcionamento, aguarde (aproximadamente 2 horas) até que fique à temperatura ambiente o aparelho não é submetido a pancadas e vibrações excessivas pega sempre no cabo jack de áudio (B) pela respetiva ficha e nunca puxa pelo próprio cabo. Nunca coloque peças de mobiliário ou outros objetos pesados em cima do cabo e certifique-se de que o cabo não fica dobrado, em particular junto das fichas. Para evitar danos, não faça passar o cabo por locais quentes ou afiados. Não dê nunca nós no cabo e não o ate com outros cabos. O cabo deve ser instalado de modo que ninguém tropece nele nem impeça a passagem. PERIGO! Crianças e pessoas com limitações Deve manter os aparelhos elétricos fora do alcance de crianças. Nem sempre as crianças têm capacidade para identificar possíveis riscos. Pessoas com limitações de ordem física, mental ou sensorial devem utilizar os aparelhos elétricos apenas de forma adequada. Nunca permita que crianças utilizem aparelhos elétricos sem supervisão. Para os poderem usar, têm de ser devidamente instruídas ou vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para impedi-las de brincar com este aparelho. As peças mais pequenas podem ser letais em caso de ingestão. Mantenha também os plásticos da embalagem fora de alcance. Existe perigo de asfixia!SilverCrest SKM 40 A1

Ambiente de utilização O aparelho não deve ser utilizado em ambientes com temperatura ou humidade elevadas (por exemplo, casas de banho), e deve ser mantido livre de poeiras. Temperatura e humidade de funcionamento: 5 °C a 35 °C, no máx., 85% de humidade relativa.

PERIGO! Pacemakers e desfibrilhadores implantados Os auscultadores (A) geram campos magnéticos permanentes que podem interferir no funcionamento de pacemakers e desfibrilhadores implantados (CDI). Certifique-se de que mantém sempre uma distância mínima de 10 cm entre os auscultadores (3) e pacemakers ou desfibrilhadores implantados.

PERIGO! Perigos devido a nível de volume excessivamente alto

Cuidado ao utilizar auscultadores. A audição prolongada com o volume alto pode causar danos auditivos no utilizador. Não utilize os auscultadores (A) com o volume alto. Coloca em risco a sua audição e poderá perturbar o ambiente à sua volta. Mesmo que o aparelho tenha sido concebido de forma a assegurar a perceção dos ruídos exteriores, defina o volume com um valor máximo que lhe permita continuar a distinguir os sons ambientes à sua volta. Nunca utilize os auscultadores em situações que exijam a sua atenção total. Isto inclui, por exemplo, a condução de veículos, a operação de máquinas ou situações similares. A pressão acústica pode afetar a sua atenção ou fazer com que perca a perceção do que acontece à sua volta. Portanto, não utilize o aparelho nessas situações.SilverCrest SKM 40 A1 Português - 101 Manutenção Os trabalhos de manutenção ou reparações são necessários se o aparelho tiver sido danificado, por exemplo, se a caixa do aparelho estiver danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos no aparelho ou se este tiver sido exposto à chuva ou humidade. Os trabalhos de manutenção também são necessários se o aparelho não funcionar corretamente ou se tiver caído. Se observar a formação de fumo, ruídos ou odores estranhos, desligue imediatamente o aparelho da fonte de áudio, desligando o cabo jack de áudio (B). O aparelho não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizado, antes de ser inspecionado por um técnico. Confie todos os trabalhos de manutenção a pessoal técnico qualificado. Para limpar o aparelho, utilize apenas um pano limpo e seco sem utilizar nunca líquidos corrosivos e não tente abrir a caixa do aparelho. Caso contrário, perderá o direito à garantia. Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à utilização comercial dos conteúdos e dos dados. O texto e as figuras correspondem ao estado técnico à data de impressão.SilverCrest SKM 40 A1

Antes da colocação em funcionamento Retire os auscultadores e todos os acessórios da embalagem e remova o plástico da embalagem. Verifique a integridade do conteúdo da embalagem. Colocação em funcionamento Colocar/ajustar os auscultadores Para colocar corretamente os auscultadores (A), tenha em atenção a inscrição existente nos auscultadores (3). R = Lado direito, L = Lado esquerdo.

Para assegurar uma colocação ideal dos auscultadores (A) na cabeça, os aros de ajuste (2) são reguláveis. Veja a figura.SilverCrest SKM 40 A1 Português - 103 O cabo jack de áudio As duas fichas jack macho de 3,5 mm do cabo de ligação áudio diferem um pouco entre si.

Ligação dos auscultadores (2 anéis)

Ligação da fonte de áudio (3 anéis) Verifique a ligação correta do cabo para assegurar a funcionalidade do microfone (5) integrado no cabo jack de áudio (B). Para tal, tenha em atenção a secção "Utilizar os auscultadores". Utilizar os auscultadores PERIGO! Para evitar lesões nos ouvidos, ajuste o volume da fonte de áudio no nível mais baixo antes de ligar os auscultadores. De seguida, pode ajustar o volume no nível pretendido. Ligue a ficha jack macho (4) do cabo jack de áudio (B) a uma das fichas jack fêmea (6) dos auscultadores (3). Para assegurar a funcionalidade do microfone (5), a ficha jack macho (4) com dois anéis e o símbolo dos auscultadores tem de ser ligada à ficha jack fêmea (6) dos auscultadores (A). O microfone É possível comunicar confortavelmente através do microfone (5) integrado no cabo jack de áudio (B) quando os auscultadores (A) são utilizados como auriculares ou sistema mãos-livres. O botão multifunções no microfone No microfone (5) do cabo jack de áudio (B), encontra-se instalado um botão multifunções.SilverCrest SKM 40 A1

Dependendo do modo de funcionamento e da fonte de áudio utilizada, é possível ativar diferentes ações através deste botão multifunções. Por exemplo: Premir brevemente na reprodução de áudio: Parar a reprodução/iniciar a reprodução Premir rapidamente duas vezes seguidas durante a reprodução de áudio: selecionar o título seguinte Premir brevemente na utilização como auriculares/sistema mãos-livres: Aceitar uma chamada/terminar uma chamada Premir durante alguns segundos na utilização como auriculares/sistema mãos- livres: Iniciar o comando de voz, por exemplo, em smartphones ou tablets/rejeitar uma chamada recebida Tenha em atenção que a amplitude de funções do botão multifunções depende essencialmente da fonte de áudio utilizada e, em particular, também do sistema operativo (por exemplo, ao usar smartphones ou tablets). Consulte o manual de instruções da fonte de áudio para mais informações. Ligar uma fonte de áudio Ligue a ficha jack macho (4) com os 3 anéis do cabo jack de áudio (B) à saída dos auscultadores da fonte de áudio. Ligue a fonte de áudio e inicie a reprodução. Respeite sempre o manual de instruções da fonte de áudio. É possível ajustar o volume através da regulação do volume na fonte de áudio.SilverCrest SKM 40 A1 Português - 105 Ligar outros auscultadores Através da ficha jack fêmea (6) dos auscultadores é possível ligar outros auscultadores. Estes reproduzem o mesmo sinal acústico. AVISO! Nunca ligue mais do que um par de auscultadores adicional à ficha jack fêmea (por exemplo, com um cabo divisor em Y ou outro SKM 40 A1). Tal poderia provocar uma sobrecarga, resultando em danos na fonte de áudio. Nunca ligue outra fonte de áudio à segunda ficha jack fêmea. Transporte/armazenamento em caso de não utilização Se não utilizar os auscultadores (A) ou pretender transportá-los, pode dobrá-los de forma a poupar espaço, conforme indicado na figura. Para tal, empurre primeiro os auscultadores no sentido da seta (a), dobrando-os em seguida para dentro (b). Resolução de problemas Não são reproduzidas fontes de áudio externas Verifique se o cabo jack de áudio (B) se encontra completa e devidamente inserido na ficha jack fêmea (6) dos auscultadores (A) e na entrada dos auscultadores do aparelho de reprodução.SilverCrest SKM 40 A1

Verifique os ajustes efetuados na fonte de áudio, por exemplo, o volume foi ajustado corretamente? a reprodução foi iniciada? Prima o botão integrado no microfone (5) para terminar a pausa de reprodução. Reprodução de som em apenas um auscultador Verifique se as fichas jack macho (4) do cabo jack de áudio (B) se encontram completamente encaixadas nas fichas jack fêmea (6) dos auscultadores (A) e da fonte de áudio. Verifique o ajuste do equilíbrio (Balance) da fonte de áudio. Não é reproduzido som ao ligar o segundo par de auscultadores Verifique se o primeiro e o segundo par de auscultadores se encontram ligados corretamente através de um cabo de áudio adequado. Limpeza Para limpar os auscultadores (A), utilize apenas um pano limpo e seco sem utilizar nunca líquidos corrosivos. Não tente abrir a caixa dos auscultadores (A). Caso contrário, perderá o direito à garantia. Indicações ambientais e de eliminação Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos têm de ser separados dos resíduos domésticos e eliminados em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios.SilverCrest SKM 40 A1 Português - 107 Ao eliminar corretamente os aparelhos usados está a contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção da sua própria saúde. Para mais informações sobre a eliminação de aparelhos usados, contacte os respetivos serviços camarários, a autoridade competente ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. A embalagem também deve ser eliminada de forma correta e ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As películas e os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa local de recolha de resíduos que assegura uma eliminação correta e ecológica. Observações de conformidade Este aparelho está em conformidade com os requisitos básicos e todas as outras disposições relevantes da Diretiva RoHS 2011/65/EU. Para solicitar a declaração de conformidade UE completa, envie um e-mail para o seguinte endereço: ce@targa.de Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o número de referência ou, se disponível, o número de série. Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído àSilverCrest SKM 40 A1

nossa discrição, sem custos para o comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia. Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do consumidor.