SKO 50 C2 - Fones de ouvido sem fio SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - SKO 50 C2 SILVERCREST

MANUAL DE UTILIZADOR SKO 50 C2 SILVERCREST

Manual de instruções

GB IE

HEADPHONES

Antes deomidar a ler abra na pagina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funcoes do aparelho.

Characteristicas Tecnicas

Informações acerca demanual de instruções. 86
Direitos de autor.
Limitação da responsabilitadé 86
Utilização correcta 86
Indicações de avis 87

Seguranta 88

Perigo de lesoes auditivas 88
Perigo de accidentes 88
Indicações importantes de segurança 89

Colocacao em funcaoamento 90

Conteudo da embalagem 90
Eliminação da embalagem 90

Elementos de commando 91

Operacao e funcaoamento 91

Colocacao dos auscultadores 91
Utilizar os auscultadores 91
Ligar segundos auscultadores 92
Armazenamento dos auscultadores 92

Limpeza 93

Armazenamento 93

Resolucao de erros 93

Causas e resolucao de erros 93

Eliminao 94

Anexo. 95

Dados技术和95
Indicações relativamente à Declariação de Conformidade CE . .95
Garantia da Kompernass Handels GmbH 96
Assistencia Técnica 98
98

Introdução

Informações acerca destemanualde instruções

ParabénsPGApa do seu aparelho novo.

Decidiu-se, assim, por um produit de elevada qualidade. O manual de instruções é constituente deste produit. Este contém indicações importantes para a segurar, Utilização e liminação. Antes dautilização do produits, famializa-se com todas as indicações deutilização e de segurar. Utilize o produits apenas como descripto nas和地区 de aplicação indicadas. Guarde bem este manual. Aoentar o aparecido a terreiros entrega todos os documents.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor. A duplicação ou reprodução, mesmo parcial, assim como a reprodução de imagens, mesmo alteradas, apenas é permitida com autorização por escrito do fabricante.

Limitação da responsabilitadé

O fabricante não assume qualquer responsabilitadepor danos resultantes da inobservancia das instruções, de uma utilizaçao incor-recta, de reparacoes inadequadas, de alteracoes não autorizadas ou dautilização de peças de reposicao não homologadas.

Utilização correcta

Estes auscultadores fazem parte do equipamento eletronico de提速amento. Os auscultadores destinam-se exclusivamente ao uso privado, para a audiência de material录音. Qualquer'utilização para àsuma descrita é considerada Incorrecta. Não excluções quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização Incorrecta. O proprietário do aparcelhodeerá assumir a responsabilité pelo aparcelho.

Indicações de avis

No presente manual de instruções são realizadas as següntes indicatores de征求意见:

PERIGO

Uma indicação deste nível de perigo alerta para uma situação potencialmente perigosa.

Se a situação perigosa não for evitada, existe o perigo de ferimentos ou de morte.

• Siga as indentações neste aviso para evaporar ferimentos.

ATENÇAO

Uma indicação de avisamento nível alerta para possíveis danos materiais.

Se esta situação não for evacada, existe perigo de danos materiais.

• Siga as indentações neste aviso para fazer danos materiais.

NOTA

• Uma indicação fornece informações adiconais para fazer o manuseamento do aparecido.

Segurarçα

Este capítulo contém indicações de segurarça importantes para o manuseamento dos auscultadores.

Estes auscultadores está em conformidade com as normas de segurar em vigor. Uma utilização Incorrecta pode provocar ferimentos e danos materiais.

Perigo de lesões auditivas

PERIGO

Perigo devido a volume excessivo!

Ouvir música alto pode originar lesões auditivas.

Evite volumes excessivos, especially durante periodos de tempo prolongados, caso utilize these auscultadores.

Perigo de acidentes

PERIGO

Perigo devido a percepção reduzida!

Sinais acusticos de avis e de indentacao e ruidos ambiente,.
podem soar de forma Differente ao utilizear these auscultadores. Tome consciencia de como estas sinais variam no seu
timore para reconhecer os sinais nas respectivas situações.

• Não utilize os auscultadores ao conducir automóveis, andar de bicicleta, durante a operação de máquinas ou durante outras situações em que a perceção reduzida do ruido ambiente possa constituir um perigo para si ou para os outros. Observe também as normas e os regulamentos legais do País onde utilizes os auscultadores.

Indicações importantes de segurarça

Para um manuseamento seguro dos auscultadores, tenha em atençao as segunte指示oes de segurarca:

■ Antes da Utilização, verifique os auscultadores quando a danos exteriorores visíveis. Não coloque em funcionalmente auscultadores danificados ou que tenham caido.
Proteja o cabo de danos, p.ex. cantos afiados, pontos quentes, apertos ou esmagamentos.
Se o cabo ou as ligações estiverem danificados,"These devem ser substituções por um专业技术 autorizzato ou pelo服务于 assistência Tecnica.
■ As crianças e pessoas impossibilidades da'utilisation segura dos auscultadores, devido às suas capacidades fisicas, mentalis ou motoras, devem utilizez-los apenas sob vigilência ou com instruções de uma pessoa responsavel. As crianças podem utilizes os auscultadores apenas sob supervisão de umadulto.
PERIGO! Os materiais da embalagem não são brinquados. MantenhaVELICULAS, sacos e outros materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia.
■ As reparacoes dos auscultadores devem ser efectuadas apenas por技术和orizados ou pelo service de assistencia的技术ica. Reparações indevidas podem acarretar perigo para outilizar. Adiconvalmente,perde o direito a garantia.
A reparação dos auscultadores dentro do periodo de garantia deve ser efectuada apenas por um service de apoio ao cliente autorizzato pelo fabricante, caso contrario não poderá reclamar a garantia no caso dos segunte danos.
- Não efectue conversões ou alterações dos auscultadores por inciactivações.
Proteja os auscultadores da humidade e da infiltração de liquidos.
- Não utilizes os auscultadores na proximidade de chamas (p. ex. velas).

Colocação em functiәnamento

Contudo da embalagem

O volume de fornecimento é constituído pelos seguintes componentes (ver páginas desdobrável):

Auscultadores
- Este manual de instruções (Icone)
Remova todo o material de embalagem.

NOTA

• Verifique o fornecimento quando a sua integridade e danos visíveis.
  No caso de um fornecimento incomplete ou de danos resultantes de uma embalagem incomplete ou do transporte, contacte a红线 directa de assistência técnica (ver capítulo Assistência técnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege os auscultadores contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem devem ser selecionados numa perspectiva ecologica e de poupanca energetica e, como tal, reciclados.

A reciclagem da embalagem permite a pouança de materias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que ja não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor.

Elementos de commando

Figuras, ver páginadesdobrável

1 Receptor de som esquerdo
2 Arco ajustavel
3 Receptor de som direito
Ficha de jaque de 3,5 mm para a conexão de um segundo auscultador
Ficha de jaque de 3,5 mm

Operação e funcaoamento

Colocacao dos auscultadores

Ao colocar os auscultadores tenha em atençao a indentacao lateral "R" (direita) e "L" (esquerda) no lado inferior do aro dos auscultadores 2.
Ajuste o arco2 de forma que os auscultadores assentem de forma Comfortavel naCESSA e os receptores de som 3 cubram as orelhas.

Utilizar os auscultadores

Pode ligar os auscultadores a diversos apareiros de reproducao (por ex. leitor de CD, DVD, MP3, sistemas Hi-Fi, PC e Laptops).

Proceda da segunte forma para ouvir música:

Encaixe a ficha de jaque de 3,5 mm na tomada de ligaçao dos auscultadores no aparecido de reproducao.
Ligue o aparelho de reproducao e ajuste o volume no minimo.

Colique os auscultadores como descririto na secção "Colocacao dos auscultadores".

Ajuste o volume pretendido no aparelho de reproducao.

Os auscultadores possuem uma ficha de jaque de 3,5mm no auscultador direito. Pode conectar um auscultador adicional e partilhar a experiencia AUDIO com os seu's amigos.

Se pretende utilizes um segundo auscultador, insira a ficha de jaque do segundo auscultador na ficha de jaque de 3,5 mm no auscultador direito 3.

ATENÇAO

• Nunca ligue mais do que um par de auscultadores adicional à tomada jack de 3,5 mm 4, caso contrário o leitor pode ser danificado devido à baixa impedência dos auscultadores.
• Nunca ligue um segundo leitor à tomada jack de 3,5 mn⁴, caso contrário o leitor ou os auscultadores pode(m) ser danificado(s).

Armazenamento dos auscultadores

Os auscultadores possuem receptores de som giratorios e osciláveis, de forma a poderem ser guardados dobrados, poupando o maior coisa.

Para做不到 as auscultadores proceda da segunte forma:

Oscile osdoesreceptoresde som1+ 3para Dentro do arco. Assim pode guardar os auscultadores poupando espaço.

Limpeza

ATENÇAO

• Não permitta que liquidos penetrem no interior dos auscultados. Isto poderá fazer danos irreparáveis no aparelho.
• Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos quando que estes podem afetar a superficie do aparelho.
  Limpe as superficies exteriorores dos auscultadores com um pano ligeiramente humido.

Armazenamento

Armazene os auscultadores num ambiente seco.

Resolução de erros

Causas e resolucao de erros

A segunteabela permite localizar eSolutionar com mais dificuldade anomalias de menor dimensao:

Erro Causa possivel Resolução
Não ouve qualquer som dos auscultados.	O aparelho de reprodução não está ligado.	Ligue o aparelho de reprodução.
	O volume do leitor está no minimum.	Aumente o volume no aparelho de reprodução.
	A ficha de jaque de 3,5 mm não encaixa por completeo na tomada doaporelho de reprodução.	Encaixe a ficha de jaque de 3,5 mm completamente na tomada.
Erro Causa possível Resolução
Ouve apenas som de um(lado dos aus-cultadores.	O regulador de equilibrio estéreo do(APPEARHODe reprodução está desregulado.	Ajuste de acordo comas suas necessidades.
	A ficha de jaque de3,5 mm não encaixa por completeo na tomadado(APPEARHODe reprodução.	Encaixe a ficha dejaque de 3,5 mm completamente natomada.

NOTA

• Caso não sera posível resolver o problema com os passos acima mentionados, contacte o service de assistência Tecnica.

Eliminação

O síbolo do contentor de lixo com rodas riscado significá que este produits está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU, não podendo ser eliminado no lixo dométrico. O produit tem de ser entrega num Centro de

Receção de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este tipo de eliminacao é Gratis. Este modo, está a fazer o meio ambiente e a proteger a sua propria saude bem como materiaias-primas valiosas.

Para mais informações sobre eliminacao e o centro de rececao, contacte a camara municipal da sua area de residencia.

Anexo

Dados技术和

Amplitude de transferência 20 Hz - 20 kHz
Impedência 32 Ω ± 4 Ω
Sensibilitade ca. 100 dB ± 5 dB con 1 kHz
Potência de entrada max. 50 mW
Tensão de identificacao de banda larga (WBCV)	ca. 100 mV ± 10 %
Ficha de jaque estéreo 3,5 mm
Comprimento do cabo aprox. 140 cm
Dimensoes (L x A x P) ca. 19,5 cm x 19 cm x 7,5 cm
Peso ca. 195 g
Temperatura de funcaoamento 5°C - 35 °C
Temperatura de armazenamento 0°C - 45 °C
Humidade (sem condensaçao) ≤ 75 %

Indicações relativamente à Declariação de Conformidade CE

Este aparecido encontrar-se em conformidade com os requisitos basicicos e outras prescrições relevantes da direita RoHS 2011/65/EU. Pode obter a versão completea da Declariação de Conformidade CE jusqu'ào do importador.

Este aparecido tem uma garantia de 3 anos a conta da data de compra. No caso deste produit ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produit. Estes direitos legais não são limitados pela mesma garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inacio na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Searethrds anos a partir da data de compraste deeste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrio, o produits sera reparado ou substituido por nos - consoante a)nossa preferencia - gratuito.ente. esta garantia parte do principio que o aparelho defeitouso e o comprovativo da compra (talo de compra) sãopresentadosarethrodo prazo de trs anos e é descrito brevamente, por escrito, emque consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela)nossa garantia, recebera o produits reparado ou um novo produit.

Prazo de garantia e direitos legais

O periodo de garantia não é prolongado pelo acontecimiento da mesma. Isto también se aplicá a peças substituidas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imeditamente comunicos, àsoes退还 o aparelho da embalagem. Expirado o periodo da garantia, quaisquer reparacoes necessarias está sujeitas a pagamento.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado quando direções de qualidade rigorosas, com o maior dificuldade, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia não abrange peças do produits, que está sujeitas ao desgaste normal e pode ser consideradas esta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, Accumuladores,/forms para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produit for danificado, utilizedo incorretamente ou se a manutenao tenha sido realizada inadequamente. Para garantir uma utilização correta do produits, é necessáriocemprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins deutilização que são desaconelhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, tem de ser impreterivelmente evitados.

O produits foci concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de'utilização incorrente, uso de forca e intervenções que não tenham sido efetuadas pela russa Filial de Assistência Tecnica autorizada.

Procedimento em caso decisionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedigo, siga, por favor, as segunte instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha a maior o talao de compra e o numero do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

• O número do artigo consta na placá de caracteristicas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

• Caso ocorram falhas de functiOnamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Servico de Assistencia Tecnico, indicado em seguida, Telefonicamente ou por e-mail.

• De seguida, pode enviar gratuito o produit registado como defeitouso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Servico de Assistência Tecnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como videos sobre os produits e software.

Assistência Tecnica

Assistência Portugal

Por favor, observe que a segunte morada não é a morada do Serviço de Assistência Tecnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Tecnica.