SKO 50 C2 - Sluchátko SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKO 50 C2 SILVERCREST

•  57 ■ Obsah Úvod p. 58
• Informace k tomuto návodu k obsluze p. 58
• Autorské právo p. 58
• Omezení ručení p. 58
• Použití dle předpisů p. 58
• Výstražná upozornění p. 59
• Bezpečnost p. 60
• Nebezpečí poškození sluchu p. 60
• Nebezpečí úrazu p. 60
• Základní bezpečnostní pokyny p. 61
• Uvedení do provozu p. 62
• Rozsah dodání a dopravní inspekce p. 62
• Likvidace obalu p. 62
• Obslužné prvky p. 63
• Obsluha a provoz p. 63
• Nasazení sluchátek p. 63
• Použití sluchátek p. 63
• Připojení druhých sluchátek p. 64
• Úschova sluchátek p. 64
• Čištění p. 65
• Skladování p. 65
• Odstranění závad p. 65
• Příčiny chyb a jejich odstranění p. 65
• Skladování p. 66
• Dodatek p. 67
• Technická data p. 67
• Upozornění k EU prohlášení o shodě p. 67
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 68
• Servis p. 70
• Dovozce SKO 50 C2 ■ 58  p. 70

 CZ Úvod Informace k tomuto návodu k obsluze Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje. Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady. Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoliv rozmno- žování resp. jakýkoliv dotisk, i zkráceně a reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, se dovoluje pouze ze souhlasem výrobce. Omezení ručení Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovole- ných náhradních dílů. Použití dle předpisů Tato sluchátka jsou přístroj zábavní elektroniky. Jsou určena výlučně pro soukromé použití, pro poslech audiomateriálu. Jiné, než k tomu určené použití, platí jako použití ne podle předpisů. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití, jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.SKO 50 C2 CZ 

 59 ■ Výstražná upozornění V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace. Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním nebo usmrcení. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob. POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda. Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor- nění pro zabránění hmotných škod. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem.SKO 50 C2 ■ 60 

 CZ Bezpečnost V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace se sluchátky. Tato sluchátka splňují předepsané bezpečnostní předpisy. Neodborné použití může vést k jeho poškození a zranění osob. Nebezpečí poškození sluchu NEBEZPEČÍ Nebezpečí extrémní hlasitostí! Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu. ► Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu, když používáte tyto sluchátka. Nebezpečí úrazu NEBEZPEČÍ Nebezpečí omezeným vnímáním! ► Akustické výstražné a upozorňující signály a okolní hluk mohou znít jinak, když máte nasazená tato sluchátka. Mějte na vědomí, že tyto signály zní jinak, any jste mohli tyto signály rozpoznat v příslušné situaci. ► Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, při jízdě na kole, při obsluze strojů nebo v jiných situacích, v nichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku představovat nebezpečí pro Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které používáte sluchátka.SKO 50 C2 CZ 

 61 ■ Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci se sluchátky dodržujte následující bez- pečnostní pokyny: ■ Zkontrolujte sluchátka před použitím na vnější viditelná poško- zení. Poškozená nebo na zem spadlá sluchátka neuvádějte do provozu. ■ Chraňte kabel před poškozením, vzniklý v důsledku např. ostrých hran, horkých povrchů, sevření nebo zmáčknutí. ■ Při poškození kabelů nebo přípojů nechte tyto vyměnit autorizova- ným odborníkem nebo službou zákazníkům. ■ Děti nebo osoby, které z důvodu jejich tělesných, duševních nebo motorických schopností nejsou schopné, sluchátka bezpečně ob- sluhovat, smí je používat pouze pod dohledem nebo na základě instruktáže odpovědné osoby. Dovolte dětem používat přístroj pouze pod dohledem.

NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka. Uchovávejte fólie, sáčky a všechny ostatní obalové materiály mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. ■ Opravy na sluchátkách nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky. ■ Opravu sluchátek během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku. ■ Neprovádějte žádné nepovolené úpravy nebo změny na sluchátkách. ■ Chraňte sluchátka před vlhkostí a pronikání kapalin. ■ Neprovozujte sluchátka v blízkosti otevřeného ohně (např. svíčky).SKO 50 C2 ■ 62 

 CZ Uvedení do provozu Rozsah dodání a dopravní inspekce Rozsah dodávky se skládá z následujících komponentů (viz výklop- nou stranu)

● sluchátka ● tento návod k obsluze (symbolický obrázek) ♦ Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál. UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsled- ku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis). Likvidace obalu Obal chrání sluchátka před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.SKO 50 C2 CZ 

 63 ■ Obslužné prvky Zobrazení viz vyklápěcí stranu levý náušník

nastavitelný třmen sluchadel

3,5 mm západková zástrčka pro připojení druhých sluchátek

3,5 mm západková zástrčka Obsluha a provoz Nasazení sluchátek ♦ Při nasazení sluchátek dbejte na uvedení stran „R“ (vpravo) a „L“ (vlevo) na vnitnří straně třmenu sluchátek

♦ Nastavitelný třmen sluchadel

nastavte tak, aby sluchátka pohodlně dosedaly na hlavu a náušníky +

pokryly celé ucho. Použití sluchátek Sluchátka můžete zapojit do značného počtu přehrávačů (např. CD-, DVD-, MP3 přehrávače, HiFi systémy, PC a laptopy). Chcete-li poslouchat hudbu, postupujte následovně: ♦ 3,5 mm západkovou zástrčku

zasuňte zcela do zdířky pro sluchátka na přehrávači. ♦ Zapněte přehrávací zařízení a hlasitost nastavte na minimum. ♦ Sluchátka si nasaďte tak, jak je popsáno v odstavci „Nasazení sluchátek“. ♦ Poté na přehrávacím zařízení nastavte požadovanou hlasitost.SKO 50 C2 ■ 64 

 CZ Připojení druhých sluchátek Schluchátka mají 3,5 mm západkovou zástrčku na pravém náušníku. Zde můžete připojit další sluchátka a podělit se o své zážitky z poslechu s přáteli. ♦ Chcete-li použít druhé sluchátka, zastrčte západkovou zástrčku druhých sluchátek do 3,5 mm západkové zástrčky

POZOR ► Nikdy nepřipojujte ke zdířce typu jack 3,5 mm

více než jedna další sluchátka, protože jinak může následkem nízké impedance sluchátek dojít k poškození přehrávače. ► Nikdy nepřipojujte ke zdířce typu jack 3,5 mm

druhý přehrávač, protože jinak může dojít k poškození přehrávače, resp. sluchátek. Úschova sluchátek Pro sklopení a skladné uchovávání jsou sluchátka vybaveny otočnými a výkyvnými náušníky. Chcete-li sklopit sluchátka, postupujte následovně: ♦ Zatočte oba náušníky +

. Nyní sluchátka můžete skladně uschovávat.SKO 50 C2 CZ 

Zabraňte průniku tekutin dovnitř sluchátek. V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody. ► Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch zařízení. ♦ Očistěte vnější plochy sluchátek vlhkým hadříkem. Skladování ♦ Uchovávejte sluchátka v suchém prostředí. Odstranění závad Příčiny chyb a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad: Závada Možné příčiny Odstranění chyby Ve sluchátcích není slyšet žádný zvuk Není zapnuto přehrávací zařízení. Zapněte přehrávací zařízení. Regulace hlasitosti přehrávacího zařízení je nastavena na minimální hodnotu. Zvyšte hlasitost na přehrávacím zařízení. 3,5 mm západková zástrčka

není zcela zasunuta do zdířky přehrávacího zařízení. 3,5 mm západkovou zástrčku

zasuňte zcela do zdířky.SKO 50 C2 ■ 66 

 CZ Závada Možné příčiny Odstranění chyby Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek Stereoregulace na přehrávacím zařízení je nesprávně nastavena. Nastavte ji podle svého přání. 3,5 mm západková zástrčka

není zcela zasunuta do zdířky přehrávacího zařízení. 3,5 mm západkovou zástrčku

zasuňte zcela do zdířky. UPOZORNĚNÍ ► Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laskavě na službu zákazníkům. Skladování Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU a v žádném případě se nesmí likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem. Výrobek se musí odevzdat ve speciální sběrně pro elektrické a elektronické přístroje. Tento způsob likvidace je pro Vás zdarma. Tak pomůže- te chránit životní prostředí a Vaše osobní zdraví, jakož i zajistit vzácné suroviny. Další informace o likvidaci a nejbližší sběrně obdržíte u svého obecní- ho úřadu/městské správy.SKO 50 C2 CZ 

 67 ■ Dodatek Technická data Frekvenční odezva 20 Hz – 20 kHz Impedance 32 Ω ± 4 Ω Citlivost cca. 100 dB ± 5 dB při 1 kHz Výkon vstupního signálu max. 50 mW Širokopásmové připojení napětí identifikátoru (WBCV) cca. 100 mV ± 10 % Stereo západková zástrčka 3,5 mm Délka kabelu cca. 140 cm Rozměry (š x v x hl.) cca. 19,5 cm x 19 cm x 7,5 cm Hmotnost cca. 195 g Provozní teplota 5°C – 35 °C Skladovací teplota 0°C – 45 °C Vlhkost (žádná kondenzace) ≤ 75 % Upozornění k EU prohlášení o shodě Tento přístroj je ve smyslu shody kompatibilní se základními požadav- ky a odpovídá jiným relevantním předpisům Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektronice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní EU prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce.SKO 50 C2 ■ 68 

 CZ Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte origi- nál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení vý- robek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne ply- nout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory,SKO 50 C2 CZ 

 69 ■ formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně pou- žíván nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovna- mi, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: Ŷ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrob- ku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. Ŷ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. Ŷ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. Ŷ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při při- ložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštov- ného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.SKO 50 C2 ■ 70 

 CZ Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 289923 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.