DryFix 20 PRO - Desumidificador SUNTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desumidificador de ar
Marca	Suntec
Modelo	DryFix 20 PRO
Capacidade de desumidificação	20 litros/dia (a 30 °C, 80 % UR)
Alimentação elétrica	220‑240 V ~ 50 Hz
Consumo elétrico	365 W
Corrente	1,2 A
Humidade ajustável	35 % – 80 % (em incrementos de 5 %)
Temporizador integrado	0‑24 horas
Modos de funcionamento	Auto, High, Low, Fan
Oscilação das lâminas	45°, 90° ou oscilação contínua
Ionizador	Sim
Faixa luminosa de humidade	Vermelho (≥70 %), Verde (40‑70 %), Laranja (<40 %)
Proteção antigelo	Automática (5 °C – 20 °C)
Reinício automático	Sim (após corte de energia)
Dimensões (L × A × P)	380 × 580 × 195 mm
Peso líquido	14,3 kg
Refrigerante	R290 (75 g, GWP = 3)
Filtro	Filtro de carvão ativado (substituição recomendada a cada 3 meses)
Drenagem da água	Reservatório removível (drenagem manual) ou contínua via mangueira (não fornecida)
Limpeza e manutenção	Filtro lavável com água; reservatório limpo; não usar solvente
Garantia	24 meses
Conformidade	CE (diretivas europeias)

Perguntas frequentes - DryFix 20 PRO SUNTEC

Como ajustar a humidade desejada?

Pressione a tecla CIMA ou BAIXO para aumentar ou diminuir a humidade de 35 % a 80 % em passos de 5 %. A configuração de fábrica é 55 %.

Como usar a função de temporização?

Em funcionamento, pressione TIMER e depois CIMA/BAIXO para definir o desligamento programado (0‑24 h). Quando desligado, a mesma tecla permite programar o ligamento programado.

O que significam os códigos de erro E1, E2, E3, E4, E5, E6?

E1/E2 = erro do sensor de temperatura; E3/E4 = erro do sensor de humidade; E5/E6 = mau funcionamento do sensor interno. Desligue a tomada, aguarde 10 min e religue. Se o problema persistir, contate o revendedor.

Como limpar o filtro de ar?

Remova a tampa frontal, retire delicadamente o filtro. Aspire-o ou enxágue-o em água corrente. Seque-o bem antes de recolocá-lo. Não use solvente.

Como usar a drenagem contínua da água?

Remova a tampa localizada na parte traseira do aparelho. Insira uma mangueira de drenagem (não fornecida) na abertura e conecte a outra extremidade a um sistema de drenagem. Certifique-se de que a mangueira está bem fixada para evitar vazamentos.

Quando a proteção antigelo é ativada?

A função é ativada automaticamente entre 5 °C e 20 °C. Entre 5 °C e 12 °C, ativa-se a cada 30 min; entre 12 °C e 20 °C, a cada 45 min. O indicador Degelo acende durante esta fase.

Por que a capacidade de desumidificação é baixa em clima frio?

É normal. O compressor funciona de forma ideal acima de 15 °C. Abaixo disso, o ar contém menos humidade e o aparelho não consegue extrair tanto.

O que significa a cor da faixa luminosa?

Vermelho: humidade ≥70 % (elevada); Verde: 40‑70 % (agradável); Laranja: <40 % (seco). A mudança de cor pode levar até 2 min.

Posso secar roupa com este desumidificador?

Sim. Ajuste a humidade entre 35 % e 50 %, ative o modo VENTILADOR e oriente as lâminas a 45° ou em oscilação. Mantenha uma distância de pelo menos 1,5 m entre o aparelho e a roupa.

O que fazer se o indicador de reservatório de água cheio acender?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Verifique se o reservatório não está cheio ou mal instalado. Esvazie-o, coloque a tampa e recoloque-o corretamente no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR DryFix 20 PRO SUNTEC

Indicações de segurarça

Este aparecido pode ser utilizes por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conheção, em caso de vigilência ou se tiverem sido instruções relativamente ao uso seguro do aparecido e tiverem comprehendido os perigos resultantes da Utilização. As crianças não devem brincar com o aparecido. As crianças não devem efetuar a limpeza e manutençao sem vigilência. Manter o aparecido longe do alcance de crianças com idade inferior a 3 anos e sem vigilência permanente.

As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos são devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicaoado ou instalado na respetiva posicao de Utilização normal, se tiverem sido instruidas relativamente ao uso seguro do aparelho, em caso de vigilancia e se tiverem compreendido os possíveis perigos.

As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos não devem ligar o aparecido à tomada, regular, limpar ou realizar a manutenção do aparecido.

• Utilize o aparelho@cuidadosamente.
• De modo a evaporar choques electrolycos, ferimentos ou incendio, apenas utiliser o aparecido em espécOs interiores e em casa.
• Apenas coloque o aparecido em funct ionamento com a tension de rede indica na placac de identificacao (CA 220-240 V, 50Hz ). Em caso de duvida, recorra a uma persona qualificada para realizar a verificacao.
• Retire a ficha antes de limpar ou分开ar o aparelho.

• Nãoagarre nas partes moveris do aparelho e nunca introduzao os dedos ou objetos (por ex.: lápis) na greilha de proteção.

• Nunca pulverize o aparecido com liquidos e não o imerja em água.

• Não utilize cabos de extensão.
• Nunca ligue o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados.
• Não pendure o cabo sobre cantos afiados e certifique-se de que não fica做不到.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação, ficha ou aparecido aparecido danos. Se for necessário realizar uma reparação contacte o respetivo punto de vendia.
• Não deixe o aparecido sem vigilência.
• Não tente reparar, desmontar ou ALTERAR o aparecido vocês meço.
• A Utilização de acessórios de terreiros pode conducir a ferimentos.
• Utilize o aparecido exclusivamente para o fim para o qual FOI desenvolvido.
• Não incline o aparecido durante a utilização.
  • Este está de ser colocado em funcionalmente na posicao vertical.
• Preste atençao para que o aparecido soit sempre transporte e armazenado a direito, caso contrario o compressor pode fazer danificado.
• Evite ligar novamente o aparecido logo après a utilização, caso contrário pode danIFICAR o compressor. Aguarde aprox. 5 horas antes de voltar a colocá-lo em funcionalmente.
• Ligue ou desligue sempre o aparecido primeiro no "botão POWER". De seguida retire a ficha.
• Coloque o aparelho numa base seca, estável e lisa.
• O aparecido não deve ser instalado numa divisão com humidade do ar >85% (por ex.: lavandaria).
• Nunca pendure a roupa a secar à fremte da saída de ar.

Mantenha uma distência deleo menos 1 metro.

• Nunca utilize o aparelho proxieso de fontes de calor e objetos inflamáveis ou perigosos.
• O manuseamento incorreto pode danificar o aparelho.
• Não guarde liquidos inflamíveis (por ex.: gasolina) proxies do aparecido. Risco de explosão!
• O aparecido não deve ser utilizado em divisões Poeirentas ou instalações com elevada concentração de gases, solventes, outras misturas orgânicas voláteis ou misturas de ar fácilmente inflamáveis.

Poupança de energia e segurarça

• Nunca cubra a grelha de saída ou entrada.
• O aparecido deve ser instalado a uma distência minima de 20 cm da parede ou de outros obstáculos.
• Mantenha a grelha e os filtros limpos. A grelha deve ser limpa cerca de 3 vezes por semana. Como os filtros removem particulas do ar, delve limpa-los frequentlymente, conforme necessário.

Instalacao

• Feche todas as portas e janelas da divisão de modo a poupar energia.
• Coloque o aparelho numa base lisa e plana.
• Na primeira colocacao em funcaoamento deixe o aparelho travaHar continuamente durante 24 horas.
• De modo a evacar ruidos altos e vibrações, pode colocar um pouco tapete ou um tapete de borracha por baixo do aparelho.

Components

Retire o filtro de carvão ativado do saco ecoloque-o no compartmento de filtró. É recomendável substituir o filtró a cada tres mezes para que o ar permança sempre fresco na divisão.

Campo de commando

Botão de ligar/desligar: ligação e desligação do aparecido.

MODE: toque neste botão para alternar entre os seguintes modelos: AUTO/HIGH/LOW ou FAN. O aparecido arranca no modo "AUTO" até的选择ar outras programa. O modo AUTO é ideal para casa (50-55% humidade do ar) e além disso é economizador. Pode escolher entre uma potência elevada (HIGH) ou uma potência reduzida (LOW). Se選擇ar "FAN", o ventilador funciona sem desumidização.

BARRA LUMINOSA: toque neste botão para ativar/desativar a barra luminosa. A cor das barras luminosas altera-se consoante o grau de humidade da divisão, conforme se segue:

Vermelho: elevada humidade do ar, ≥ 70% Verde: agradavel, 70% - 40% Laranja: seco, < 40% Note: o indicator pode demorar at e 2
minutos a mudar de cor.

OSCILACAO: toque neste botão para fazer a posicao das lamelas. Pode選擇ar 3 direções发展目标: 45° 90° ou uma oscilação continua entre 45° e 90° . Toque uma vez para fazer oscilar as lamelas continuamente. Ao tocar outras vezes pode fazer a posicao das lamelas para 45° ou 90° . Preste atençao para que as lamelas fiquem sempre abertas durante ofunamento.

Botão CIMA/BAIXO: toque no botão "UP"

(CIMA) ou "DOWN" (BAIXO) paraaabrarahumidadeoarpretendia.Oajuste standarde 55% .Se selecTAR 35% ,0 compressorcontinuara trabalharatodeposito deagua ficarcheio.Oniveldehumidadeoarpode serajustadoentre 35% e 80% ,emintervalosde 5 % .Ocompressor continuaa trabalharatalecantarahumidadeoarpretendia.Oaparelho muda para o modo"Fan"e o ventilador distribui or ar pela divisao.

FUNCAO DE TEMPORIZADOR:

Tempo de desligação:

• Toque no botão TIMER (TEMPORIZADOR), quando o aparecido estiver a funcional, para definir o tempo de deslagação. Para tal use o botão Cima ou Baixo.
• O tempo pode ser ajustado de hora a hora (0-24 h).
  Tempo de ligação:
• Toque no botão TIMER (TEMPORIZADOR), quando o aparecido estiver desligado, para definir o tempo de ligação.
• O tempo pode ser ajustado de hora a hora (0-24 h).

PROTEÇÃO ANTIGEADA: O aparecido possui uma funcção de proteção antigeada. Esta liga-se automaticamente assim que o sensor interno medir uma temperatura reduzida; a luz "Defrost" acende-se. Se a temperatura da divisão estiver entre 5°C e 12°C , esta funcção liga-se a cada 30 minutos. Se a temperatura da divisão estiver entre 12°C e 20°C , esta funcção liga-se a cada 45 minutos. Assim que a funcção de proteção antigeada ficar inativa, o aparecido muda automaticamente para o modo pré-ajustado.

INDICAZO "DEPOSITO DE AGUA CHEIO": esta funcao liga-se assim que o deposito de agua ficar cheio, tiver sido removeo ou nao tiver sido instalado corretamente. O indicator acende-se a vermelho e emite um sinal sonoro.

IONIZADOR: ative esta funcao para manter o ar fresco na divisao. Assim que tocar no botao ION, a luz indicadora correspondente acende-se.

Visor:

• Assim que o aparecido é ligado, o grau de humidade do ar da divisão é medico automaticamente e indica no visor.
• Assim que o grau de desumidificacao pretendido é ajustado, este aparece no visor.
• Assim que a funcao de temporizador e ativada, o tempo ajustado pisca durante osuns segundos no visor; depuis e indica o grau de humidade do ar da divisao.

Note: quando a humididade do ar nas proximidades é inferior a 20%, o visor indica "LO". quando a humididade do ar nas proximidades é superior a 90%, no visor é indicado "HI".

Compressor: se a humidade do ar na divisao for inferior em 2% em7ração à humidade do ar selecionada, o compressor deslga-se automaticamente. Enquanto isso, o modo de ventilador atua de modo a nao existir ar parado na divisao. Assim, o aparelho gasta uma quantidade minima de energia.

O compressor también possui una functao de protecao.Esta requer, automaticamente e conforme necessario, um novo arranque aprox. 3 instantos après o arranque do aparelho ou mudanca de modo.

Apos a colocacao em funcaoamento e recomendavel delear arrefecer o aparelho durante aprox. 10 minuto, ante de o,. funcaoamento ser retomado, de modo a proteger o compressor.

Rearranque automatico: se o aparecido se desligar inesperamente, por ex. devido à falha de corrente, arrancará novamente no modo pré-ajustado.

Secagem de roupa: pode usar o aparecido para fazer a roupa mais depressa. Ajuste o grau de desumidificacao para 35% - 50% . 35% significica uma secagem mais rapiida; o aparecido fica ativo ate o deposito de agua ficar cheio. Ligue adicondamente a funcao de ventilador (FAN); fixe as lamelas num angulo de 45° ou deixe-as oscilar continuamente. Não coloque nenhuma roupa em cima do aparecido. Certifique-se de que o aparecido não fica obstruido pela roupa; deixe um intervalo de segurar deleo menos 1,5 metros.

Assim que o deposito de agua ficar cheio, o indicator de deposito de agua cheio acende-se a vermelho; emite um sinal de alarme.
- Desligue o aparelho e retire a ficha.
- Remova cuidadosamente o deposito de agua, retire a tampa do deposito eVERTA a agua.
- De seguida voltte a colocar a tampa e empurrecretuidosamente o deposito de aqua para Dentro do aparelho.

Nota: limpe o deposito de agua regularmente de modo a evacar bolores e bacteriias. Encha-o com agua limpa e um pouco de produits de limpeza. Agitar o deposito e de seguida esvaziá-lo e lavá-lo com agua limpa. Tenha em atençao que o deposito de agua não pode ser lavado na boaquina.

• a abertura de drenagem encontrar-se na parte traseira do aparelho.
• Retire o tampão.
• Introduza o tubo de drenagem (não inclujo na entrega) na abertura, colocque a outras extremidade do tubo num recipiente de recolha e deleixe a água sair.
• Preste atenção para que o tubo fique bem ligado de modo a fazer o derrame de água.

Instruções de manutenção

1. Desligue o aparelho.

2. Retire sempre a ficha antes de limpar o aparelho.

3. Tenha em atençao que apenas o filtro de pó deve ser limpo:

4. Retire a cobertura dianteira e retirecretuidadosamente o filtro.
   Se o filtro tiver peu po, pode limpa-lo de forma rapiida e fácil com o aspirador de po.

5. Enxague o filtro sob agua corrente e de seguida seque-o com um pano macio.

6. Deixe o FILTER seca e volta a inserti-lo no compartmento de FILTER.

7. Limpe o aparelho com um pano humedecido e seque-o com um pano seco.

8. Não utilize solventes químicos (como gasolina, álcool) ou água quente.

9. Se não utilizes o aparecido por um período prolongado, deslige o aparecido, retire a fiche e colque o aparecido num lugar seco, fresco e seguro.

Problema	Causa	Solução
A potência de desumidificação do aparelho é muito reduzida a temperatas mais baixas.	Isto é normal.	O compressor realiza a desumidificação ideal a uma temperatura ambiente >15 °C. Se a temperatura for inferior a 15 °C e o grau de humididade do ar for inferior ao ajustado, o aparinho não consiguekatrar nenhuma humididade do ar.
O ar frio e/ou quente sai pela saída de ar.	Isto é normal.	Durante a colocação em functimento, a humididade do ar é absorvida e congelada para reduzir o grau de humididade da divisão.
A luz de depessoito de água cheio é ativada.	O tanque está cheio ou não está colocado corretramente no aparelho.	Esvazie o depessoito de água e certificado-se de que o depessoito está colocado corretramente.
Não funciona.	O aparelho não está ligado a uma fonte de corrente.	Ligue o aparelho à tomada e toque no botão Power.
As lamelas não searem.	O motor de lamelas está bloqueado.	Verifique se as lamelas está Bloqueadas. Tente mover cuidadosamente as lamelas para cima e para baixo, quando o aparelho estiver desligado. Se isto não funcional, entrega o aparelho ao distribuidor.
O aparelho não desumidifica.	A humididade do ar na divisão é inferior à ajustada?	Verifique os ajustes do aparelho.
	A temperatura da divisão é demasiado baixa?	Experimenteacularly a temperatura da divisão ou colque ou aparelho noutra divisão.
	Asaidafde ar está Bloqueada? A distência entre o aparinho e a parede é demasiado pouco?	O aparelho deveser instalado a uma distência minimá de 20 cm da parede ou de outros obstóculos.
A circulacao de ar é muito frac.	Olfactory de ar está sujo ou obstruido?	Limpe regularamente o filtrod de ar, conforme é descrito no manual de instruções.
Ruidos altos durante a colocação em functimento.	O aparelho está inclinado ou instável?	Colque ou aparelho numa superficie lisa e estável.
	Olfactory de ar está sujo?	Limpe o filtrod de ar conformé é descrito no manual de instruções.
E3 ou E4	Erro no sensor de humidade	Retire a ficha e deixe o aparinho arrefecer duranteleo menos 10 minutos. Sódeois pode colocá-lo novamente em functimento. Se voltar a ocorrer o mesmo problema contacte o distribuidor.
E1 ou E2	Erro no sensor de temperatura	Retire a ficha e deixe o aparinho arrefecer duranteleo menos 10 minutos. Sódeois pode colocá-lo novamente em functimento. Se voltar a ocorrer o mesma problema contacte o distribuidor.
E5 ou E6	Funcaoamento anomalo do sensor interno	Retire a ficha e deixe o aparinho arrefecer duranteleo menos 10 minutos. Sódeois pode colocá-lo novamente em functimento. Se voltar a ocorrer o mesma problema
		contacte o distribuidor.
A luz "Defrost" está ativada, ofunçãomente interrompido.	A função deprotection antigadaestá ativada.	Aguarde até que a função de proteção antigeada sejasdesativada automaticamente. Se this problema ocorrofrequentemente aumente a temperatura da divisão.

Dados技术和

MODELO DADOS TÉCN.	DryFix 20 PRO
Potência de desumidização (litros/dia a 30 °C e 80% de luxude do ar)	20 l
Consumo电解ico	365W
Potência absorvida	220 V-240 V/50 Hz
Dimensões do compartmento	380 x 580 x 195 mm
Peso	14,3 kg
Fluido refrigerante	R290
Intensidade de但现在e	1,2 A
Grau de desumidização	35% – 80%

Fluido refrigerante

(CE) N 842/2006: Este desumidificador de ar contém o fluido refrigerante R290. A quantidade de fluido refrigerante é, no entanto, inferior a 1 kg e encontrar-se num circuito de frio fechado. O fluido refrigerante não indica qualquer potencial de destruicao do ozono, no entanto, de acordo com o protocolo de Quioto, tratase-se de um gás com efeito de estufa,leo que pode contribuir para o aquecimento global caso sera expelido para a atmosfera.Por isso,apanas os techniques com formação especialica e certificados em materia de fluidos refrigerantes podem proceder ao enchimento ou esvazamento. O seu desumidificador de ar da Suntec não necessita de ser reabastecido com fluido refrigerante, seutilizzato corretamente e se nao aparecer danos no circuito do fluido.

R290, GWP: 3, 75g = 0.000225t CO2e

Declaração de conformidade CE

O equipamento está em conformidade com os requisitos de saude e segurarca da Uniao Europeia. A declaracao de conformidade serve de base para a markacao CE este equipamento.

Com a publicação destas instruções deutilização, todas as versões anterioresdeeriam de ser validas.A SUNTEC SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e o logólico do sol são marcas registadas. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH.

Instruções sobre proteção Ambiental

Este*símbolo indica que o produit não deve ser eliminado como lixo dométrico normal na UE. De modo a evitar possíveis danos para o meio ambiente e para a Saúde humana, elimine o aparelho de forma responsavel e consigo para promover a reciclagem sustentavel de recursos materiais. Devolver o seu produits usado atraves dos centros de recolha ou contacte o local onde adquiriu o produit. Desta forma, o produits podem ser reciclado de forma segura e ecológica.

Nao serao assumidas quaisquer responsabilitadades decorrentes de lapsos e erros de impressao.

KlIMATRONIC

DryFix 20 PRO

Sigurnosne napomene

OPREZ!

Ovaj urežaj djeca do 8 godina te osobe sa smanjenim fizickim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili snedovoljnim iskustvom i/ili nedovoljnim stručnim znanjem smiju upotreblavati samo onda ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je ta osoba uputila kako upotreblavati urežaj i to tako da su razumjela opasnosti koje skriva nepravilna uporaba. Djeca se ne smiju igradi upotreblavati urežajem. Čišćenje ili korisničko održavanja urežaja djeca ne smiju obavljati bez nadzora.
Djeci mlaðoj od 3 godine, koja nisu pod stalnim nadzorom, mora biti onemogucen pristup ureðaju.
Djeca uzrasta izmedu 3 i 8 godina smiju samo uključivati i isključivati urežaj, i to pod pretpostavkom, da je urežaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju, te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe urežaja, da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguce opasnosti.
Djeca uzrasta izmedu 3 i 8 godina uredaj ne smiju priključivati na uticnicu, ne smiju ga regulirati, Čistiti niti vršiti održavanje uredaja.
- Urešaj upotrebljavaje uz potreban oprez.
- Kako bi se sprijeci o elektrichi udar, ozljede ili izbijanje požara, uredaj se smije upotreblavati samo u unutrašnjim prostorijama i u privatnom kućanstvu.
- Urečaj uključite samo na napon mreže koji je naveneden na tipskoj pločici (AC 220-240V, 50Hz). Ako niste sigurni, pozovite stručnu osobu da to provjeri prije uključivanja urežaja.

Declaração de garantia

Este aparelho tem 24 meses de garantia!

Durante um periodo de 24 meSES comprometemo-nos a reparar gratuamente o seu aparelho ou a disponibilizar gratuamente ao revendedor as peças de substituiçao em caso de avaria decorrente de defeitos materiais ou de fabrio relacionados com a producao. Quaisquer outras reviridicações dirigidas a nos está excluidas. Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos deforcamaior, manuseamento incorreto, incumprimento das instruções, desgaste relacionado com a operacao ou danos durante o transporte.

Esta declaração sé é valida com a respetiva fatura.

Em caso de assistencia entrega o produits comprado ao revendedor.

Designação do artworko:

Numero de série:

Nome do comprador:

Data de compra:

Carimbo e assinatura do revendedor:

Fabricante:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Deutschland

JAMSTVENI LIST

Zahvaljujemo na kupnji novog uredaja proizvoda Suntec Wellnes. Za kuplejeni uredaj dajemo 24-mjesecnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je vazeci samo uz prilozeni račun.

Broj articla:

Oznaka articla:

Imekupca:

Datum kupnje:

Pecat i potpis trgovine:

Servis:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Njemačka

Garancijski list