GL 80 SC - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária com sensor para montagem no piso externo
Marca	Steinel
Modelo	GL 80 SC
Dimensões (C × A × P)	110 mm × 633 mm × 130 mm
Alimentação	220–240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida	9,1 W
Fluxo luminoso	650 lm (antracite / prateado)
Eficiência luminosa	71 lm/W
Temperatura de cor	3 000 K
Índice de reprodução de cores (Ra)	82
Vida útil média	> 60 000 h (L70B50 a 25 °C)
Técnica de detecção	Detector iHF de alta frequência (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Zona de detecção (ângulo)	160° de ângulo de abertura
Alcance de detecção	1 a 5 m
Temporização ajustável	5 s a 60 min
Limiar de disparo (crepuscular)	2 a 2 000 lux
Funções de dimerização	Luz de orientação: 0–100 %; Iluminação principal: 10–100 %
Conectividade	Bluetooth (2,4–2,48 GHz) via aplicativo Steinel Connect
Índice de proteção	IP44
Classe de proteção	III (Tensão muito baixa de segurança)
Temperatura ambiente	-20 a +40 °C
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido, sem detergente
Fonte de LED	Não substituível – substituir o conjunto da luminária
Garantia do fabricante	3 anos (exceto série XLED home: 5 anos)
Conteúdo da embalagem	Luminária, perfil, placa de base, parafusos, buchas

Perguntas frequentes - GL 80 SC STEINEL

Como ajustar o alcance e a temporização do Steinel GL 80 SC?

Os ajustes são feitos através do aplicativo Steinel Connect no smartphone ou tablet. Você pode ajustar o alcance (1 a 5 m), a temporização (5 s a 60 min) e o limiar crepuscular (2 a 2000 lux).

O detector pode funcionar através de paredes?

Sim, o detector iHF emite ondas de alta frequência (5,8 GHz) capazes de atravessar portas, vidros e divisórias finas. Ele pode detectar movimentos mesmo atrás de alguns obstáculos.

O que fazer se a luminária não acender?

Verifique primeiro se o fusível está em bom estado e se o aparelho está ligado. Certifique-se de que o limiar crepuscular não está ajustado muito alto (modo dia) e que o alcance é suficiente. Você também pode testar o detector ajustando a temporização ao mínimo.

Posso substituir o LED do GL 80 SC?

Não, a fonte de luz LED não é substituível. Se estiver com defeito ou no fim da vida útil, todo o conjunto da luminária deve ser substituído conforme as instruções do fabricante.

Como limpar a luminária?

Use um pano úmido (sem detergente) para limpar a superfície. Evite o uso de produtos abrasivos ou solventes que possam danificar o invólucro.

O GL 80 SC é à prova d'água?

Sim, possui índice de proteção IP44, que o protege contra respingos de água e corpos sólidos maiores que 1 mm. Foi projetado para instalação externa, mas não deve ser submerso.

Pode-se usar o GL 80 SC em ambientes internos?

Embora seja projetado para uso externo, nada proíbe seu uso em interiores. No entanto, sua altura (633 mm) e design o destinam mais ao uso em piso externo.

Como redefinir as configurações de fábrica?

No aplicativo Steinel Connect, você pode restaurar as configurações de fábrica: alcance máximo, temporização 10 s, limiar crepuscular 2000 lux e luz de orientação a 50%. Nenhum botão físico está presente no aparelho.

Posso conectar várias luminárias GL 80 SC entre si?

Sim, através do aplicativo, você pode criar uma rede Bluetooth mesh. Instale as luminárias a pelo menos 5 m umas das outras para evitar interferências. A função Sensor OFF permite desativar o detector de algumas luminárias enquanto as controla pelo aplicativo.

Qual é a distância mínima a ser respeitada de um roteador WiFi?

Para evitar qualquer mau funcionamento, mantenha uma distância de pelo menos 3 metros entre a luminária e o roteador WiFi ou qualquer ponto de acesso.

MANUAL DE UTILIZADOR GL 80 SC STEINEL

Siga as instruções escritas!

laktta texten!

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro!

– Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
- Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação do armadura com detetor consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países.
• Utilize somente peças de reposição originais.
• Reparações só podem ser efetuadas por pessoal especializado.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

Utilização prevista

• Armadura com detetor para aplicação em paredes no exterior
  (L 830, L 835, L 840 SC).
• Armadura para aplicação em paredes no exterior
  (L 830, L 835, L 840 C).
• Armadura com detetor para aplicação no chão no exterio
  (GL 80 SC).
• Armadura para aplicação no chão no exterior (GL 80 C).

Nota:

As armaduras com detetor (SC) contêm um detetor de movimento passivo. O sensor de alta-frequência integrado iHF emite ondas eletromagnéticas de alta frequência (5,8 GHz) e capta o seu eco. Ao ocorrer o mínimo movimento de uma pessoa dentro da área de deteção da armadura com detetor, a alteração do eco é captada pelo detetor. Um microprocessador emite então o sinal de comando “Ligar a luz”. A deteção através de portas, vidros ou paredes finas é possível. Através de uma análise do sinal, o sensor diferencia entre pessoas em movimento e objetos em movimento, como por ex., arbustos e animais pequenos. Ativações erradas provocadas por animais pequenos, bem como falhas provocadas por temperaturas extremas são desta forma excluídas.

As funções do armadura com detetor podem ser configuradas através de um smartphone, um tablet ou um potenciómetro. A ligação em rede via Bluetooth só é possível através de um smartphone ou um tablet.

Nota:

A potência do sensor de alta frequência iHF é de aprox. 1 mW – isto é, apenas uma milésima parte da potência emissora de um telemóvel ou de um forno micro-ondas.

Itens fornecidos L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.1)

• Armadura
  – Três parafusos
• Três buchas
• Três distanciadores

Dimensões do produto L 830 SC / C (Fig. 3.2)

Dimensões do produto L 835 SC / C (Fig. 3.3)

Dimensões do produto L 840 SC / C (Fig. 3.4)

Vista geral do aparelho L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.5)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Membrana vedante
D Conector
E Cubo de iluminação

Itens fornecidos GL 80 SC / C (Fig. 3.6)

• Armadura
• Perfil
• Placa de base
  – Quatro parafusos de fixação no solo
• Quatro buchas
  – Quatro parafusos de ligação

Dimensões do produto GL 80 SC / C (Fig. 3.7)

Vista geral do aparelho GL 80 SC / C (Fig. 3.8)

A Tampa
B Barra de junção
D Conector
E Cubo de iluminação
F Terminal de ligação à terra

Distribuição da intensidade de iluminação (Fig. 3.9, Fig. 3.10, Fig. 3.11, Fig. 3.12)

Alcance (Fig. 3.13)

Nota:

As armaduras forem montadas perto demais umas ao lado das outras, isso poderá provocar ativações erradas, porque os sinais de alta frequência que enviam interferem uns nos outros. (Fig. 3.14 A)

As medidas seguintes ajudam a contornar esta falha:

• Monte as armaduras a uma distância mínima de 5 m entre si.
• Interligue as armaduras em rede através da app Steinel Connect e desative o sensor de forma direcionada em armaduras específicas, usando a função Sensor Off (Fig. 3.14 B + C). Através da interligação em rede, também se ligam as armaduras cujo detetor está desativado.

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos elétricos (Fig. 4.1)

O cabo proveniente da rede é constituído por 2 a 3 condutores:

L = fase (geralmente preto ou castanho)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde / amarelo)

Em caso de dúvida, procure identificar os cabos com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são conectados na barra de junção. Isole o condutor terra (PE).

No GL 80 SC / C, o condutor terra (PE) tem de ser ligado ao terminal de ligação à terra.

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e montados de novo. No cabo de alimentação elétrica pode ser ligado um interruptor do tipo “ligar - desligar”.

Importante:

A fonte de luz desta armadura não pode ser substituída, caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o equipamento.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Ao montar a armadura com detetor, certifique-se de que é montada à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.

Passos para montagem (L 830, L 835, L 840 SC / C)

• Desligue a fonte de alimentação elétrica. (Fig. 4.1)
• Desaperte os parafusos de fixação e solte o cubo de iluminação do suporte de fixação à parede. (Fig. 5.1)
  • Marque os furos (Fig. 5.2)
• Faça os furos e coloque as buchas. (Fig. 5.3)
  • Perfure a membrana vedante.
• Montagem com cabo de alimentação embutido (Fig. 5.4)
• Montagem com cabo de alimentação saliente (Fig. 5.5)
  • Ligue o cabo de alimentação (Fig. 5.6)
• Encaixe o cubo de iluminação no suporte de fixação à parede (Fig. 5.7)
• Aparafuse os parafusos de fixação (Fig. 5.7)
  • Ligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 5.7)
• Efetuar os ajustes através da aplicação → “6. Funcionamento”

Nota:

Tem de ser respeitada uma distância mínima de 3 m entre o router WiFi e os Access Points, para evitar falhas de funcionamento.

Passos para montagem (GL 80 SC / C)

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 4.1)

• Desaperte o parafuso de fixação e retire o cubo de iluminação da tampa (Fig. 5.8)

• Passe o cabo pelo suporte de chão e o perfil (Fig. 5.9)

• Fixe o perfil com parafusos ao suporte de solo (Fig. 5.10)
  • Marque os furos na placa de base (Fig. 5.11)
• Faça os furos e coloque as buchas (Fig. 5.12)
• Aparafuse o suporte de solo no chão (Fig. 5.13)
• Aparafuse a tampa no perfil (Fig. 5.14)
  • Ligue o cabo de alimentação (Fig. 5.15)
• Encaixe o cubo de iluminação na tampa (Fig. 5.16)
• Aparafuse o parafuso de fixação (Fig. 5.16)
• Ligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 5.16)
• Efetuar os ajustes através da aplicação (só SC) → “6. Funcionamento”

6. Funcionamento

As funções são ajustáveis para as variantes SC.

A ajuste das funções é efetuado através da Steinel Connect App.

Steinel Connect App

Para configurar a armadura com o smartphone ou o tablet, tem de descarregar a Steinel Connect App da AppStore. É necessário ter um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth.

Android iOS

Funções que podem ser ajustadas através da Steinel Connect App:

• Ajuste do tempo
• Ajuste do alcance
• Regulação crepuscular
• Luz básica
• Regulação do nível de intensidade da iluminação principal / iluminação de presença
• Ajuste do alcance avançado
• Encadeamento de grupos em rede
• Regulação crepuscular através de teach-In

Definições de fábrica (estado de entrega)

-Definição da gama: máx.
-Definição do tempo da luz principal: 10 seg.
-Definição básica do tempo de luz: 1 min.
-Definição do crepúsculo: 2.000 lux
-Nível básico de regulação da luz: 50 %

Ajuste do tempo (tempo de luz ligada)

O tempo desejado para luz ligada da armadura pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 segundos e, no máx., 60 minutos. Cada deteção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cronómetro.

Esta função aplica-se às variantes C sempre só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.

Nota: Sempre que se desliga a armadura, a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 1 segundo. Só depois de ter decorrido este tempo é que a armadura pode voltar a ativar a luz ao detetar um movimento.

Ao realizar o ajuste da área de deteção e o teste de funcionamento, recomendamos ajustar o tempo mais curto.

Ajuste do alcance (sensibilidade)

O termo alcance descreve o diâmetro mais ou menos circular no chão, que resulta como área de deteção ao montar o candeeiro a uma altura de aproximadamente 2 m.

Esta função aplica-se às variantes C sempre só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.

Regulação crepuscular (nível de luminosidade)

O nível de luminosidade desejado para a iluminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 2.000 lux.

• Potenciómetro totalmente para a direita = regime diurno (independentemente da luminosidade)
• Potenciómetro totalmente para a esquerda = regime crepuscular (aprox. 2 lux)

Esta função aplica-se às variantes C sempre só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.

Para regular a área de deteção e proceder ao teste de funcionamento à luz do dia, o potenciómetro tem de estar totalmente rodado para a direita.

Iluminação básica

A intensidade da iluminação de presença pode ser ajustada entre 0 % e 100 %. A iluminação de presença pode ser regulada com base na hora ou na luminosidade. A luz acende-se (pelo tempo predefinido) com potência luminosa máxima (100 %) ao ser detetado um movimento dentro da área de deteção. A seguir, a armadura volta para a iluminação de presença.

Iluminação principal

A intensidade da iluminação principal pode ser ajustada entre 10 % e 100 %.

Função de ligação suave da luz

Ao ligar, a luminosidade vai aumentando continuamente até aos 100 % (fade in). Ao desligar, a luminosidade vai sendo reduzida continuamente até aos 0 % (fade out).

Os tempos de fade in e de fade out são personalizáveis.

Função de luz permanente

Os parâmetros do modo de funcionamento de luz permanente podem ser ajustados através da Steinel Connect App. Na app, a iluminação permanente pode ser regulada livremente até a uma determinada hora (teach da hora).

Ligação em rede via Bluetooth (Bluetooth Connect Mesh)

O interruptor com detetor é compatível com o padrão Bluetooth Mesh. Pode ser ligado em rede com todos os produtos compatíveis com o padrão Bluetooth Mesh. A configuração do interruptor com detetor é realizada através da Steinel Connect App.

Ao ser estabelecida a primeira ligação entre o interruptor com detetor e a Steinel Connect App, as respetivas chaves de rede são guardadas no smartphone ou no tablet. As chaves impedem o acesso não-autorizado ao detetor.

Para poder aceder através de outro smartphone ou tablet, será necessário partilhar a chave de rede.

7. Manutenção / Conservação

O produto não requer qualquer tipo de manutenção.

Se a armadura estiver suja, pode ser limpa com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: o aparelho não é substituível.

8. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.: Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta.

Excluem-se igualmente os danos provo cados noutros objetos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação: depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

10. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) STEINEL GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.steinel.de

11. Dados técnicos
Dimensões (I x a x p)
L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 mm × 110 mm × 131,5 mm
L 840 SC / C	110 mm × 110 mm × 133,5 mm
GL 80 SC / C	110 mm × 633 mm × 130 mm
Tensão da rede 220–240 V, 50/60 Hz
Potência ( P_on ) 9,1 W
Potência sistema de detetores iHF
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Standby (rede ( P_net ))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Potência de iluminação (lm)
L 830 SC	493 lm (antracite), 523 lm (prateado)
L 830 C	493 lm (antracite)
L 835 SC	616 lm (antracite), 616 lm (prateado)
L 835 C	616 lm (antracite)
L 840 SC	319 lm (antracite), 319 lm (prateado)
L 840 C	319 lm (antracite)
GL 80 SC	650 lm (antracite), 650 lm (prateado)
GL 80 C	650 lm (antracite)
Eficiência (lm / W)
L 830 SC	54 lm / W (antracite), 57 lm / W (prateado)
L 830 C	54 lm / W (antracite)
L 835 SC	68 lm / W (antracite), 68 lm / W (prateado)
L 835 C	68 lm / W (antracite)
L 840 SC	35 lm / W (antracite), 35 lm / W (prateado)
L 840 C	35 lm / W (antracite)
GL 80 SC	71 lm / W (antracite), 71 lm / W (prateado)
GL 80 C	71 lm / W (antracite)
Lâmpadas LED
Temperatura de cor 3.000 K
Índice de reprodução de cores R_a = 82
Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: > 60.000 h
Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3
Luz básica Sim (Desligado, 0–100 %)
	Para C: sempre só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Tecnologia de deteção (só SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Área de deteção
Ângulo de deteção	160°Para C: sempre só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Ângulo de abertura	160°Para C: sempre só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Alcance 1–5 m	Para C: sempre só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Ajuste do tempo 5 s-60 min	Para C: só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Regulação crepuscular 2–2.000 lux	Para C: só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Classe de eficiência energética da fonte de luz
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Grau de proteção IP 44
Classe de proteção
L 830, L 835, L 840 SC / C	II
GL 80 SC / C	I
Temperatura ambiente -20 a +40 °C
Frequência Bluetooth 2,4–2,48 GHz
Potência emissora Bluetooth 5 dBm / 3 mW

Documentação técnica em www.stinel.de

12. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

Armadura sem tensão ■	Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida	■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro
	■ Curto-circuito	■ Verifique as ligações
A armadura com detetor não se liga (só SC)	■ Durante o regime diurno a regulação crepuscular está ajustada para o regime noturno■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou■ Área de deteção ajustada incorretamente	■ Definição da luminosidade através da app■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação■ Definição do alcance através da app
A armadura com detetor não desliga (só SC)	■ Movimento constante na área de deteção	■ Examine a área e eventualmente reajustar
A armadura com detetor não desliga por completo (só SC)	■ Está selecionada a iluminação de presença	■ Luz de presença em “0 min”
A armadura com detetor liga inadvertamente (só SC)	■ O vento agita árvores e arbustos na área de deteção■ São detetados automóveis a passar na estrada	■ Modifique a área■ Modifique a área
A armadura com detetor liga e desliga descontroladamente (só SC)	■ Existem objetos de metal de maiores dimensões na área de deteção, por ex., carros ou paredes de metal	■ Modifique a área■ Mude o carro de posição, p. ex.

SE

1. Om detta dokument