Dustbuster NVB220WC - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dustbuster NVB220WC BLACK & DECKER

O aspirador portál Black & Decker Dustbuster® foi concebido para limpezas leves de detritos liquidos e solidos NVB220WC. Este aparecido destiná-se apenas a'utilisation domestica.

Instruções de segurarça

Atença! Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não cumprimento dos seguides avisos e instruções podem resultar emCHOque elecrico, incendio e/ou graves lesoes.

Atença! quando utilizes apareiros alimentados a pilhas, deve cumprir determinadas medidas de segança, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incêndio, fugas nas pilhas, ferimentos pessoas e danos do material.

Leia cuidadosamente o manual completeness before the implementation of this procedure.
Autilizaçãoprevista para este aparecido está descriça neste manual.Autilização de qualquer acessório ou arealização de qualquer operação comesteaporelho que não esteja incluidanopridentemanualde instruçõespodarérepresentarumrisco deferimentos pessoasis.
Conserve este manual para referencia futura.

Utilização do aparecido

• Não utilize este aparecido para aspirar liquidos ou quaisquer materiais combustíveis.

• Não utilize este aparecido perto de água.

• Não mergulhe o aparecido em água.
• Nunca puxe pelo cabo do carregaror para desligar o carregarador da tomada. Mantenha o cabo do carregaror afastado do calor, combustíveis e extremidades apiadas.
• Este aparelho pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que antesem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conheçimentos e a experiencia necessários, se foram vigiadas einstruidas acerca dautilização do aparelho de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos. As crianças nãodeerao mexer no aparelho. A limpeza e manutenção nãodeerao ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Inspecção e reparações

• Antes da utilizesação verifique o aparecido quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de condições que possam afectar o seu functimento.

• Não utilize este aparecido se alguma das suas peças estiver danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
  Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador. Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos.

• Nunca tente retirar ou substituir quando esqueça que não as espécificadas neste manual.

Instruções de segurarca adiconais

Ricos individais.

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurarça incluídos. Estes riscos poder resultar de ma utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurarça relevantes e com a implementação de dispositivos de segurarça, algunos riscos residuales não podem ser evitados. Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto com peças em movimento.
Ferimentos causados pelo contacto com peças quentes.
Ferimentos causados durante a troca de peças ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada do aparecido. quando utilizes um aparecido durante um períodoprolongado, faça intervalos regulares.

Baterias e corregadores

Baterias

• Nunca tenteAbrirabateria,seja qual for o motivo.
• Não exponha a bateria à agua.
• Não exponha a bateria ao calor.
• Não armazene em locais onde a temperatura possa excesser os 40^ C .

Carregue apenas a temperatas ambiente entre 10^ e 40^ .
Carregue apenas com o carregaror fornecido com o aparelho/ferramenta. Autilização de um carregaror errado pode resultar em什麽 eletrico ou sobreaquecido na bateria.
- Quando eliminar as baterias, siga as instruções da secção "Proteção do ambiente".
- Não danifique a bateria por perfuração ou impacto, quando possa originar risco de ferimentos e incério.
- Não corregue baterias danificadas.
- Em condições extremas, pode ocorr uma fuga nas baterias. Se detectar a fuga de liquido das baterias, limpe o liquidoeguardadosamente com um pano. Evite o contacto com a pele.
Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções seguides.

Atença! O fluido da bateria pode fazer ferimentos pessoas ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele, exhague imeditamente comágua. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, exhague imeditamente comágua limpa e procure ajuda médica.

Carregadores

O seu carregaro foi concebido para uma tensão especialica.

Verifique sempre se a tension de alimentação corresponde à tension indicada na placá de espécificações e as informações indicadas naanela de dados téncicos.

Atença! Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada de alimentação normal.

• Utilize o carregaror Black & Deckerapanas para carregar a bateria doaparelho/ferramenta com que fofi fornecido. Outras baterias podemrebentar,provocando ferimentos edanos.
• Nunca tente pagar baterias não recarregáveis.
  Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizada Black & Decker de modo a fazer situações de perigo.
• Não exponha o carregarador à agua.
• Não abra o carregaror.
• Não abra o carregarador.
• O aparelho/ferramenta/bateria de ser colocado numa area com boa ventilacao durante o correamento.

O seu carregaror foi concebido para uma tensione specifica. Verifique sempre se a tensione de alimentacao corresponde à tensione indicada na placar de especificações. Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada de alimentacao normal.

Simbolos no carregarador

Leia cuidadosamente o manual completeo antes de utilizesse este aparecido.

Esta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precisa de ligaçao a terra.

Verifique sempre se a tensão da tomada de electricidade correponde à voltagem indicada na placacom os requisitos de alimentação da ferramenta.

Apenasdeeraser feitaumautilizaçãointerioda base decarga

Rótulos do aparelho

Utilize apenas com o carregarador S003AQ 15

Components

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as caracteristicas seguentes.

1. Interruptor ligar/desligar (prima e mantenha premido)
2. Botão de desbloqueio do deposito
3. Depóstito de poeiras
4. Carregarador
5. Suporte de carregamento

Fig. A

1. Filtro em tecido de recolha de resíduos secs
2. Pré-filtro

Instalacao

Montagem na parede (Fig. B)

O aparecido pode ser fixado na parede para proporcionar uma arrumação e um punto de energia do aparecido práticos.

Ao fixar o aparecido numa parede, certifique-se de que o método de fixação é adequado ao tipo de parede e ao peso do aparecido.

Marque o local dos orificios dos parafusos (ao alcance de uma tomada eletrica pararegarar o aspirador quando este se encontrar no suporte de parede).
Fixe o aparelho na parede'utilizing parafusos ebuchas adequados ao tipo de parede e ao peso do aparelho.

• Pendure o suporte na parede colocando a abertura da base do aspirador sobre os ganchos do suporte de energia de parede.

Montagem

Utilização

• Antes da primeira'utilisation, a bateriadeerá ser carregada duranteleo menos13 horas.
  Coloque o aparecido no suporte de entrega quando estemão estiver a ser realizado.

Atença! Para fazer danos no aparelho, antes de carregar certificque-se de que este não contente liquidos e que está seco.

Carregar a bateria (Fig. B)

Certifique-se de que o aparecido está desligado. A bateria não carrega com o interruptor para ligar/desligar (1) premido.
Coloque o aparelho no suporte de energia (5).
Ligue o carregador. Ligue à corrente.
Deixe o aparelho a carregarelo menos 21 horas.

Ao carregar, o carregaror pode aquecer. Isto é normal e não representa um problema. O aparecido pode ser deixado sempre ligado ao carregaror.

Atença! Não carregue a bateria a temperatas ambientes abaixo de 10^ ou acima de 40^ .

Ligare desligar (Fig. C)

Para ligar o aparelho, mantenha premido o interruptor para ligar/desligar (1).
Para desligar o aparelho, solte o interruptor ligar/ desligar (1).

Recolha de resíduos secos

Para uso diario em residuos secos.

Atença! Nunca utilize estas unidas para recolher aplicações em liquidos.

Optimizar a potência de sução

Para garantir uma potência deucceedo optimizada, os filtros devem ser limpos regularamente durante a utilização.

Esvaziare limpar o aparelho.

Remover o deposito de poeiras e os filtros (Fig. E e F).

Atença! Os filtros são re-utilizáveis e devem ser limpos regularamente.

Pressione o botao de desbloqueio do deposito (2) e retire o deposito de poeiras (3).

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUES

Segurando o deposito de poeiras sobre um caixote do lixo ou lavatorio, retire o FILTER para limpar o conteudo do deposito.
- Para voltar a montar o deposito de poeiras, colocque-o novamente no Manipulo até este ficar fixo na posicao correcta.

Atença! Nunca utilize o aparecido sem filtros. Só está obtida uma excellente recolha das poeiras com os filtros limpos.

Pré-filtro (fig. F)

O filtro e o pré-filtro podem ser separados para permitir uma limpeza mais eficaz.

Rode o pré-filtro (7) no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio e retire-o do filtrlo (6).

Atença! Nunca utilize estas unidas para recolher aplicações em liquidos.

Limpar os compartmentos de poeiras e os filtros

Os depositos de poeiras e os filtros podem ser lavados em água tepida com sabão.
- Antes de os reinstalar, certifique-se de que os filtros e o deposito de poeiras está secos.

Manutenção

O seu aparecido/ferramenta Black & Decker com/sem fio FOI concebido para funcionar durante um longo periodo de tempo com um minimum de manutenção. Umautilização continuallyasse satisfatória depende de uma manutenção apropriadada ferramenta e de uma limpeza regular.

Atença! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas electrolyticas com cabo/sem fio:

Desligue o aparelho/ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada.
Ou desligue e remove a bateria do aparelho/ferramenta caso o aparelho/ferramenta tenha uma bateria individual.
Ou deixe a bateria descarregar completeness estiver incorporada e, em seguida, deslige-a.
Desligue o carregarador antes de o limpar. O seu carregarador não necessita de manutenção para algo da limpeza regular.
Limpe regularamente as aberturas de ventilacao do aparelho/ferramenta/carregador com uma escova macia ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize Produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produits e as baterias assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico normal.

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Os produits e as baterias contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas.

Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais. Não disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados&Tecnicos

	NVB220WC
Tensão (Vcc)	7,2
Bateria lôes de lítio
Peso (kg)	0,65
Carregarador	90627876 / 90627874
Tensão de entrada (VCA)	100 - 240
Tensão de saida (V)	15
Currente (mA)	150
Tempo de energia aprox. (h)	13

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de dos seuys produits e oferece acos clientsa garantia de 24 meses a partir da data de compra. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma.A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Paraaxyacaragarantia,staedeveestemconformidade com os termos e condições da Black&Decker e tera de aparearcomprovátivosde comprao vendedor ou a um agente de reparacao autorizzato.Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizzato maisproximo podeser obtido na Internet emwww.2helpU.comoucontactandouma filialda Black&Decker,cuja morada está indicada neste manual.

Visite oulosso website www.blackanddecker.co.uk para registrar o seu novo produits Black & Decker e receivebactualizacoes sobre novos produits e ofertas especialis.