Dustbuster NVB220WC - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dustbuster NVB220WC BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din Black & Decker Dustbuster® handdammsugare har konstruerats for latt torrdammsugning NVB220WC. Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk.

Sakerhetsinstruktioner

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Skydda miljon

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Denhandholdste stovsugerenDustbuster®fra Black & Decker er konstruert forlett stovsugingpà tøre overflater NVB220WC.Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner.Hvis advarslene og anvisingene nedenfor/DD overholds,kan det medfore elektrisk stot,brann og/eller alvorlige persorskader.

Advarsel! Når du bruker batteridrevne apparater, ma du ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet dem som er beskvet nedenfor, for Å redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og materielle skader.

Les hele donne handboken noye for du bruker apparatet.
Beregnet bruk er beskrevet i donne braupsanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyrler bruker dette apparatet til andreoppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fere til fare for personskade.
Ta vare på cette bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

• Ikke bruk apparatet til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.

• lkke senk apparatet ned i vann.

• Ikke dra i ledningen när du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderre smt av personer som har reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner,ller som mangler erfaring og kunnskap,hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger.Barn skal ikke leke med apparatet.Rengjaring og brukervedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at produitet称之 er skadet eller har defekte deler for du brukerdet. Undersok om brytere aller andre deler er skadet, eller om det er andreforhold som kan pavirkeBruken.
- Ikke bruk produitet hvis noen del er skadet eller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Kontroller jevlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
Forsok aldri a fjerne ell er skiffe ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere

sikkerhetsinstruksjoner

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppstaytterligere risikoer som kanskjeikke er beskrevet i de medfolgendesikkerhetsadvarslene. Disse risikoenekan blforarsaket av feil bruk, langvarigbruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at endel, et blad aller tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av produitet. Nár du bruker et produit i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Batterier og ladere

Batterier

Forsk aldri a apne av noen arsak.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- lkke utsett batteriet for varme.
- Ikke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10 ^ C og 40^
Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/apparatet. Hvis du bruker feil lader, kan dette fjre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.

Folg instruksjonene i avsnittet "Miljovern" nár du skal kaste batterier.
- Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering ull stot, da dette kan fore til risiko for personskade og brann.
- Du må ikke lade skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager væske på batteriene, ma du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.
Hvis væskenkommen i kontakt medHUDENOLLERØynene,folger du instruksjonene under.

Advarsell Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert aller smerter inntreffer, sok øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis æskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og soker øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstrukt for en bestemt spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger på typeskiltet og angivelsene under tekniske data.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fore til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erer et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.
- Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke apne laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
Apparatet, verktøyet eller batteriet ma plasseres pa et sted med god gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er konstruert for en bestemt penning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med penningen på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Symboler på laderen

Les hele donne
bruksanvisingen nøye før du
brukerproduktet.

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ladeenheten er bare tiltenkt for bruk innendors.

Produktmerking

Dette verktoyet har noen av aller folgende egenskaper.

1. Pá/av bryter (trykk og hold)
2. Utløserknapp for støvbeholder
3. Stovbeholder
4. Lader
5. Ladebrakett

Figur A

1. Tøyfilter for tørr støvsuging
2. For-filter

Installasjon

Veggmontering (figur B)

Produktet kan festes til veggen, der det kan oppbevares og lades på en praktisk mæte.

Ved montering på vegg ma du sorge for at festemetoden passer til veggtypen og at festet kan bare vekten av apparatet.

Merk plasseringen av skruehullene (innenforrekkevidde av en stikkontakt for lading av stovsugeren mens den henger pa veggbraketten).
Fest monteringsbraketten pa veggen ved hjelp av skruer og stopsler som passer til veggtypen og vekten av apparatet.
Heng apparatet pa veggen ved a plassere apningen i stovsugerens sukkel over krokene pa ladebraketten for vegmontering.

Montering

Bruk

Lading av batteriet (figur B)

Forsikre deg om at apparatet er slatt av. Batteriet vil/DDi bil Jadet hvis pa/av-bryteren (1) er inntrykket.
Sett apparatet pa ladebraketten (5).
Sett laderen i stikkontakten.Pass pa at det er strm i stikkontakten.
La apparatet lade i minst 21 timer.

Slå på og av (fig. C)

Nár du skal slá apparatet pá, trykker du pá og holder pá/ av-bryteren (1).
Nár du skal slá maskinen av, slipper du pálav-bryteren (1).

Torr stovsuging

For vanlig tort avfall.

Advarsel! Bruk aldri dette apparatet for vát-suging.

Oppnà best mulig sugekraft

For a opprettholde best mulig sugekraft ma filtrene rengjores regelmessig under bruk.

Tømme og rengjørreproduktet.

Ta av stovbeholderen og filtrene (fig. E og F).

Advarsel! Filtrene kan brukes pa nytt og bør rengjores jevnlig.

Trykk pa utloserknappen (2) for oppssamleren, og trekk stovbeholderen (3) rett av.
Mens du holder stovbeholderen over en soppelbotte erler lignende, trekker du ut filteret for a tomme ut innholdet i beholderen.
Du setter stovbeholderen pa plass igjen ved a sette den tilbake pa handtaket til den klikker pa plass og sitter godt.

Advarsell Bruk aldri apparatet uten filtrene. Optimal stovsuging kan bare oppnas med rene filtr.

For-filter (fig. F)

Filteret og forfilteret kan skilles sa de kan rengjores bedre.

Vri forfilteret (7) mot klokken, og loft det av filteret (6).

Advarsel! Bruk aldri dette apparatet for vát-suging.

Rengjöring av støvbeholdere og filtre

Stovbeholderne og filtrene kan vaskes i varmt sapevann.
Sorg for at filtrene og stovbeholderen er tøre før du setter dem på plass igjen.

Vedlikehold

Black & Decker-apparatet/-verktøyet med ledning/batteri er laget for á brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig á sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Slà av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har seperat batteripakke.
Eller la batteriet gā helt tomt hvis det er innebygd, og slá deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/ laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemdeddalbaserte rengjøringsmidler.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbrukihenhold til lokale regler. Mer informasjon finner du paa www.2helpU.com

Tekniske data

	NVB220WC
Spenning (VDC)	7,2
Batteri Li-Ion
Vekt (kg)	0,65
Lader	90627876 / 90627874
Inngangsspenning (VAC)	100 - 240
Utgangsspenning (V)	15
Strøm (mA)	150
Omtrentlig ladetid (t)	13

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk mä kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du ma vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 árs garanti og adressen til din nærmesto autorisierte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved á kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette bruksanvisingen.

Besk var website www.blackanddecker.co.uk for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spesialtilbud.

Elektricitet og sikkerhed

Fjernelse af stovbeholderen og filtrene (fig. E & F).