Dustbuster NVB220WC - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustbuster NVB220WC BLACK & DECKER

Black & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitetti kevyeen marka- ja kuivaimuroointiin NVB220WC. Laite on tarkoitetti ainoastaan kotitalouskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Kaytettäessä
akkukaytöisiä laitteita
on aina noudatettava
perusvarotoimenpiteitä
palovaaran, vuotavien akkujen,
henkilovahinkojen ja aineellisten
vaurioiden välttämiseksi.

Lue tämä kayttoopa huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä tämä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytto

Alä kaytä laitetta nisteiden tai syttyvien materiaalien keräamiseen.
Alä kayta laitetta veden lahellä.
Alä upota laitetta veteen.
Alä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta.

Pida laturin virtajohto etaallä lammonlalteista, oljsta ja teravista reunoista.

Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkäyttoän, joilla on fyysisia tai älyllisiarajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myoslaitteen toimintaan perehymattömienhenkilöiden käyttoän, josheitavalvotaan tai jos he ovat saaneetlaitteen turvalliseen käyttoon liittyväoppastusa ja ymmartavat laiteenkäyttoon liittyvat vaarat. Alä annalasten leikkiä laiteella. Puhdistus- jahuoltotoitä ei saa jattä lapsille ilmanvalvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
Tarkista saannollisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.
Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Lisāturvaohjeet

Muut riskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttöön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naitä ovat:

Liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Laitteen pitkäikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Kun kaytät laitetta pitkään, varmista, etta pidät saannöllisesti taukoja.

Akut ja laturit

Akut

• Alä koskaan yritä avata mistään syystä.
  Alà anna akun kastua.
  Alä altista akkua kuumuudelle.
• Alä sāilytā paristoja tiloissa, joissa lamptīla voi nousta yli 40 °C:een.
  Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
  Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sahköiskun tai akun ylikuumenemisen.
  Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelu-kohdassa esitettyja ohjeita.

Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.
- Alä lataa viallisia akkuja.
Vaativissa oloissa voi ilmetä paristovuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.
Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa
aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja.
Jos nestettä joutuu iholle, se on
välittömästi huuhdeltava pois vedellä.
Jos ihoa kirveeetai se punottaa tai on
muuten artynyt, kysy lisäohjeita lääkariltä.
Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo
välittömästi puhtaalla vedellä ja mene
lääkarin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jannitetta ja
teknisten tietojen taulukossa annettuja
tietoja.

Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin
tavallista verkkovirran pistoketta.

Käytä Black & Decker -laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettavvalmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.
- Alä altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.
Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sahkoturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessa ilmoitettua jannitetta.
Alä yritä vaihtaa laturiin tavallista
verkkovirran pistoketta.

Laturin symbolit

Lue tämä kayttoopas
huolellisesti ennen laitteen
kayttoa.

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Laturi on tarkoitetu ainoastaansisakayttoon.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat symbolit:

Käytä ainoastaan laturilla S003AQ 15

Yleiskuvaus

Tassä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin (paina ja pidä alhaalla)
2. Astian vapautuspainike

3. Pólyaesthesia

4. Laturi

5. Latauspidike

Kuva A

1. Kankainen kuivakeräyssuodatin
2. Esisuodatin

Asennus

Seinakiinnitys (kuva B)

Laite voidaan kiinnittaa seinaan, ja se on kateva laitteen sailytys- ja latauspaikka.

Varmista seinäkiinnyksessä, etta kiinnystapa on seinätyppiin ja laitteen painoon nahden sopiva.

Merkitse ruuvinreikien paikat (oltava pistorasian lahellä, jotta imuria voidaan ladata, kun se on seinätelineessä).
Kiinnitta asennuspidike seinean kayttamalla seinean tyypin ja laitteen painon mukaisia ruuveja ja asennustulppia.
Kiinnitlaiteseinalle kohdistamalla imurin pohjassa oleva aukko seinatelineen latauspitimessa oleviin koukkuihin.

Asennus

Käytto

Ennen ensimmaista kayttokertaa akkua on ladattava vahintaan 13 tuntia.
Aseta laite latauspidikkeeseen aina, kun et käytä laitetta.

Varoitus! Poista laitteesta kaikki nestemäinen sisälto ja kuivaa laite huolellisesti ennen lataamista, jotta se ei vahingoitu.

Akun lataaminen (kuva B)

Varmista,etta laite on kytketty pois pälta. Akku ei lataudu,Jos laitteen virtakytkintä (1) painetaan.
Aseta laite latauspidikkeeseen (5).
Kytke laturi pistorasiaan. Kytke virta.
Anna laiteen latautua vahintaan 21 tuntia.

Laturi saattaa lammeta latautuessaan. Tam on normalia, eik se ole merkki ongelmasta. Laite voidaan jattaa laturin vaikka kuinka pitkaksi aikaa.

Varoitus! Alä lataa akkua,Jos ympäristolampötila on alle 10^ tai yli 40^

Käynistäminen ja pysayttäminen (kuva C)

Kaynnista laite painamalla ja pitamalla alhaalla virtakytkintä (1).
Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (1).

Kuivakeräys

Tarkoitetti kuvien aineiden jokapäiväiseen keräämisen.

Varoitus! Älä koskaan käytä naita malleja markäkeräykseen.

Imutehon optiminti

Jotta imuteho pyszisi mahdollisimman hyvänä, suodattimet on puhdistettava saannöllisesti kayton aikana.

Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen

Polyastian ja suodattimien irrottaminen (kuva E & F).

Varoitus! Suodattimet ovat uudelleen kaytettäviä, ja ne on puhdistettava saannollisesti.

Paina astian vapautussalpaa (2) ja vedä polyastia (3) irti.
Pitele polyastiaa roskakorin tai pesualtaan ylapuolella, vedaa suodatin iri ja tyhennaa stian sisaltto.
Kiinnitä polyastia takaisin kahvaan painamalla sitä, kunnes se napsahtaa kunnolla paikalleen.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia. Parhaan puhistustuloksen saa vain, kun suodattimet ovat puhtaat.

Esisuodatin (kuva F)

Puhdistusta voidaan tehostaa irrottamalla suodatin ja esisuodatin tosisistaan.

Kierra esisuodatinta (7) vastapäivään ja nosta se irti suodattimesta (6).

Varoitus! Ala koskaan kayta naita malleja markakerykseen.

Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen

Pólyastiat ja suodattimet voidaan pestä lampimälla saippuavedellä.
Varmista ennen uudelleenasennusta, etta suodattimet ja polyastia ovat taysin kuivia.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton Black & Decker -laite/-tyokalu on suunniteltu toimimaan mahdolisimman kauan mahdolisimman vahalla huollolla. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laiteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkojohdolla varustetun tai verkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti.

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla rtilla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierratttua uudelleen kaytttoa varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatietao on staatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	NVB220WC
Jännite (Vdc)	7,2
Akker Li-lon
Paino (kg)	0,65
Laturi	90627876 / 90627874
Syöttöjännite (VAC)	100 - 240
Lähtöjännite (V)	15
Virta (mA)	150
Arvioitu latausaika (h)	13

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTPAIVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksin eikä vaikuta nihin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuila saat myös paivityksiä uusista tuotteista ja erikoistjarouksista.

ΣuvioTωμενn χρήση

To (\eta \lambda \varepsilon \kappa \tau \rho \iota \kappa \sigma \sigma \iota \kappa \tau \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota \kappa \sigma \iota

O8nyiec aσφaλεiα

PpOeIOToIno! AiaBaoTe oAeTc Tc PpOeIOToInoEiC aOpaAeiac KAI OAEc Tc OBnyieC. H mTnpnOn TwV TTapakATW PpOeIOToInoEwV KAI OBnyiw MTOpei va TTpOKaIeOeI nKkTPOITnEia, TTUPKayia KAI/n OoBapouc TpaUmaTioMuoc.

PpOeIoToin!KaTa
Tn xPOn OUsKeuWv
Tou TpofoToUVTai E
muTApia,0a TpeTTiVa
laubavovtaoiBaikcs
TPOuAefic aQpaAeaIac,
oUPTeIaMavOpEvwV ToV
Tapakatw,viA TOV TEPIOIaO
TOU KIVOuvou TUPKayIac,
diappoNc Uypw MTApatiaC,
TpaumAtIOu aToMwV KAI
UlikwZnuiWv.

Aediaoqa kai kaapioos ncs ouokeuns.

Apaipoeon tou kaoou ouuLoyns oKovns kai twv Atpwv (Eik. E & F)

Pnoeiooin! Ta iIpa eivai enavaxpoioioiogia kai 0a TpEe1 va kaBapicovtaiktka.

Iieote To koupi aTodoeuogcn kadou (2) kai TpaBnte Tov kado oUAAoync OKovns (3) yia va tov apaipoeTe.
Evw kpatate Tov kabo oulloync kovnc navw aTc eva kabo n eva vepoxutn,tpahte eew to qiatpo via va adiaote TO TEPIExOevo Tou kabou.
Tia va eTavaTOnTOeTnOeTe TOV kado OuaLoync Okovns, TToTOeTnOeTe ToV TAVW OTN AaBn MExpI VA aQpaAioE1 KaAa OTN EoN Tou.

Ipoeiooin! Mn xpnoiopoite note tn oukeun xwip ta qiaTpa. H bEaTIOtn TepiouAoyn tnc oKovnc ETTUYxavetai mvo uKaapapiaTpa.

Ppo-φiλTPO (εικ. F)

To i t p o KAI TO TPO- i t p o MTOPOUV VA DIAxWPIOTOUV YIA VA KAthetaoUV KAUTEpa.

IepiopépsiTo TPO-phiTpo (7) apiotepoTpoqa KAI avaonkwTe To aTTO TPO (6).