Nuuk+ - Ar condicionado UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Nuuk+ UFESA

Climatizador evaporativo

es manual de instrucciones
manual de instruções
EN instructions manual
FR mode d'emploi
CA manual d'instruccions

manuale di istruzioni
DE bedienungsanleitung
BG PbkoBOdCTBO 3a HnHcTpkykun
AR

ESPAÑOL

GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS

QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.

ATENCIón

a. Botão de modo
b. Botão de velocidade
c. Botão de oscilação
d. Botão de ligar/espera
e. Botão de frio
f. Botão de temporizador
g. Botão de luz

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiencia ou conheçimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à'utilisation do aparecido de forma segura e entendereim os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças

sem supervisão.

• Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a fazer riscos.

• É necessário desligar o aparecido da corrente electrica antes de o montar, desmontar e limpar.

• Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude maior de até 2000 m acima doível do mar.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Este aparecido destina-se exclusivamente para uso domestico, para a ventilação de divisões. Não use para outros fins. Qualquer outras uso deve ser considerado improprio e perigo. O fabricante não deve ser responsabilizzato por qualquer dano resultante da utilização inadequada, incorreta e irresponsavel e/ou por reparações efetuadas por tecnicos não especializados. Não insira os dedos ou quaisquer outros objetivos atraves de grelhra protetora do ventilador. O aparecido deve ser mantido fora do alcance das crianças. Não use o aparecido se ele não estiver a funcional corretamente ou se parecer estar danificado. Em caso de dupida, entrega o equipamento a um técnico profissional e qualificado. Não mude o aparecido de sitio quando está a funcional. quando o aparecido não estiver a ser utilizado, desluge-o da tomada de alimentação. Não toque no aparecido com eles olhados. Não puxe o cabo para mover o aparecido. Não puxe o cabo ou o aparecido parakatrar a ficha da tomada de alimentação. Para limpar o aparecido, siga as instruções do manual na secção dedicada à limpeza e manutenção.

A B&B TRENDS S.L. não se responsabiliza por quaisquer danos ou prejuízos que possam afetar pessoas, animais ou objetos, como resultado da inobservança dos avisos supramentionados.

INSTALAÇÃO

1. O aparecido pode ser colocado em funciona a partir do panel de controlo ou do controlo remoto. O controlo remoto tem osleased botões que o panel de controlo.
2. Insira a ficha na tomada. Um sinal sonoro sera ouvido e o icone de energia "LIGAR/ ESPERA" (d) acenderá no visor.
3. Pressione o botão de "LIGAR/ESPERA" (d) no aparecido. O aparecido tem como padrão a baixa velocidade da ventoinha e o modo vento normal. Pressione-o novamente para desligar o aparecido (antes de pressionar o botão ligar/desligar, certifique-se de que a saía de ar frontal está aberta).
4. Pressione o "Botao de velocidade" (b) no modo de vento normal para selectionar

a velocidade da ventoinha. Existem 3 velocidades Baixa-Media-Alta para escolha. São indicadas Pelosi indicatores correspondentes no painei de visualização:

1. Pressione o "Botão de modo" (a) para選擇ar o modo de vento (vento normal/ vento natural/ vento de suspensão). São indicadas pelosindicadores correspondentes no pailen de visualização:

A. Vento normal: a ventoinha funciona em velocidade constante, conforme o vento definido: vento forte, medio e frac.
B. Vento natural: O motor da ventoinha funciona irregularamente, conforme o programa de computador pré-programado, podendo ser dividido em vento natural forte, médio e boa conforme a configuração da velocidade do vento, tornando o volume de ar mais suave ecomfortavel.
C. Vento de suspensão: quando o modo vento de suspência é selecionado, o motor da ventoinha entra no controlo do programa de computador vento de suspência, e o volume de ar da ventoinha diminui gradualmente.

Quando estiver configurada para vento de suspensao forte, a ventoinha funciona para durante meia hora, conforme o vento natural forte, antes mudará para vento natural medio e, em seguida, mudará para vento natural baixo antes meia hora, até que o tempo predefinido termine ou o aparecido soit desligado.

Quando estiver configurada para vento de suspensao medio, a ventoinha funcionaracom o vento natural medio durante meia hora e, em seguida, mudarra para o ventonatural baixo ate que o tempo predefinido termine ou o aparelho sera desligado.
Quando a configuração inicial é vento frac, a ventoinha funciona conforme o vento natural frac o tempo predefinido termine ou o aparelho sera desligado.
1. Pressione o "Botão de frio" (e), o indicator do modo de frio acende e a bomba de água而成ará a functionar. Antes de tocar no botão, certificque-se de que o reservatório de água está cheio de água. No modo de frio, o aparelho bombeia água do reservatório para gerar névoa para umidificar o ar e melhorar oefeito de arrefecimento.
Para sair do modo de frio, pressione novamente o "Botão de frio" (e). O indicator do modo de frio des Liga.
2. Pressione o "Botão de oscilação" (c). A funcão de oscilação move os defletores para a esquerda e para a direita para fazer a direção do fluxo de ar. O indicator correpondente acenderá no painel de visualização.
3. O aparelho pode ser programado para desligar automaticamente entre 1 e 12 horas. Para usar o temporizador, pressione o "Botão de temporizador" (f) para percorrer os números de horas (de 1 a 12h). Os indicadores de horas correspondentes acendem. quando o número de horas desejado aparecer, pare de pressionar o "Botão de temporizador" (f). O temporizador inicia é imeditamente.
4. Pressione o "Botão de luz" (g). Todas as Luzesindicadoras, incluindo o visor digital de temperatura ambiente, serao desligadas. Pressione qualquer botao, todas as Luzesindicadoras acenderao.
5. Se o aparecido for desligadoupon a funcão "frio" estiver em execucao, a MQquinaFUNCTIONARACOMVentofortudante5minutos e desligará automaticamenteapsoa secagem da cortina molhada.

ADICIONAR ÁGUA

Antes de usar o modo de frio, deve adiciones agua ao reservatorio de agua do aparheiro. Tememb podae adiconar caixas de gelo ao reservatorio de agua para melhorar o efeito de arrefecimento. Verifique se o aparheiro não está connectado a uma tomada eletrica.

(1) Rode o botão de bloqueio do reservatório de água para a esquerda (veja a imagem 1), puxe o reservatório de água extraível e,deois,despeje lentamente um pouco de agua limpa daorneira no reservatório deágua (imagem 2). Nota: Ao adicionalágua, observe o;nivel daágua atraves damarca de nível deágua do reservatório deágua na parte traseira. Não exceedo o;nivel maior doágua do reservatório deágua ao adicionalágua.

(2) Adicione agua do reservatório superior. Abra a tampa do reservatório de água e(despeje lentamente um peuco de agua limpa no reservatório de agua (imagem 3). Nota: Ao adiconar agua, observe o;nvel da agua atraves da marca de;nvel de agua do reservatório de agua na parte traseira. Não exceedo o;nvel maior do agua do reservatório de agua ao adiconar agua.

Imagem 3

Nota: Existem 2 caixas de gelo oferecidas. Encha a agua nas caixas de gelo e coloque-as na geladeira para que fiquem congeladas. Depois, coloque-as no reservatorio de agua. Certifique-se de que o;nvel maior do agua do reservatorio de agua não sera excedido après adcionar as caixas de gelo.

Depois de encher a agua e colocar as caixas de gelo, bloqueie o reservatorio de agua ou feche a tampa superior do reservatorio de agua.

USO DO CONTROLLO REMOTO

O aparecido é fornecido com um controle remoto para permitir o uso fácil do aparecido a uma curta distência. O controle remoto tem osleasedesfunção que o pail de controlo.

Pode &, u, o controlo remoto ), ao utilizeo o controlo remoto, certifique-se do segunte:

1. Está a menos de 3 metros do aparelho.
2. está a apontar o controlo remoto em direção ao aparecido.
3. Existe uma LINHA de visao clara entre o aparelho e o controlo remoto.
   O controlo remoto é alimentado por uma bateria CR2025. Siga os passos abaixo para inserir ou substituir a bateria:
4. Vire o controlo remoto para ver a parte traseira.
5. Retire o compartmento da bateria do controlo remoto.
6. Se estiver a substituir a bateria, remove a bateria descarregada do compartmento da bateria.
7. Insira a bateria CR2025 fornecida ou uma nova no compartmento da bateria, certificando-se de que o lado positivo (+) da bateria esteja virado para cima.

1. Antes de limpar o aparelho, deslige-o, aguarde algunos instantos e desconnecte-o da tomada para deselectar o aparelho da rede elétrica.
2. Rode o botão de bloqueio na parte superior do FILTER para cima e remove o FILTER de ar do aparecido. Use um aspirador para remove a acumulação de poeira do FILTER. Se o过滤 estiver muito sujo, pergulhe-o em água morna e enchAGE varias vezes. A agua nunca deve estar mais quente do que 40^ C.

1. Antes de voltar a colocar o filtro de poeira na grelha de cobertura, deixe-o secar bem après a lavagem.
2. Reinstale o Filtering limpo e seco antes do proxies uso ou armazenamento.

5. Atença: Nunca use o aparecido semAGO, poi sujidade e cotão pode obstruí-LO e reduzir o desempenho.

ESVAZIAR O RESERVATORIO DE ÁGUA

Recomenda-se esvaziar o reservatorio de agua a cada 2-3 semanas durante o uso. Siga os passos seguides:

1. Retire a ficha da tomada.
2. Solte o botão que fixa a bomba de água (como做不到 na figura abaixo). Retire o reservatório de água e despeje a água.

1. Assim que o reservatório estiver completeness e vaziarado, reinstale os clipes nas 2 extremidades da bomba de água (conforme àstra do pela seta na figura) e verifique se está firmamente instalado.

LIMPAR A ESTRUTURA

Antes de limpar o aparelho, deslige-o, aguarde algunos instantos e desconnecte-o da tomada para deselectar o aparelho da rede elétrica.

• Limpe a estrutura do aparecido com um pano ligeiramente humido e,(before, seque com um pano seco.
• Nunca lave o aparelho com agua. Pode ser perigoso.
• Nunca use benzeno, alcool ou solventes para limpar o aparelho - pode ser perigoso.
• Não pulverize inseticidas ou agentes similares no arrefecedor de ar.

ELIMINAÇÃO DO PRODUCTO

Este produit está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conheça como REEE, que estabelace o quadro jurídico aplicável na União Europeia para a eliminação e reciclagem de apareiros electrolycos e eletrónicos. Não deite este produits no caixote de lixo. Leve-o para a estação de tratamento de resíduos electrolycos e electrolynicos mais proxima. O produits podem conter pilhas ou bacterias. Retire-as antes de eliminar o produits e deposite-as nos pilhões ou contentores especials aprovados para tal fim.

Esperamos que fique satisfeito com este produit.

O produit都可以 contar pilhas ou baterias. Retire-as antes de eliminar o produits e deposite-as nos pilhões ou contentores especials aprovados para tal fim.

Descrição Símbolo Valor Unidae
Valor máximo do fluxo da ventoinha	F 5.03 m3/min
Entrada de alimentação da ventoinha	P 61.4 W
Valor de desempenho SV 0.082 (m3/min)/W
Consumo de energia em pausa	PSB 0.2 W
Nível de potência sonora da ventoinha	LWA 56.3 dB(A)
Velocidade máxima do ar C 3.9 metros/s
Consumo sazonal de eletricidade	Q 19.9 kWh/a
Norma de medicação para o valor de desempenho		IEC 60879:2019 - Ventiladores e reguladores de conforto para fins dométricos e similares - Métodos para medir o desempenho

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garanté a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o periodo estabelecido pela leiisagem em vigor no País de vendia. Em caso de avaria durante o期内o de vigencia这对于a garantia, osutiladores tem o direito a reparacao ou a substituicao gratua do produitscoa a reparacao sera imposivel, a nao ser que uma dessas opsoes sera imposivel de cumprimir ou for desproportionada. Neste caso, podera optar por um reducao no preco ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opsoes devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia tambem cobre a substituicao de peças de reposicao sempre que o produit tenha sido usedo em conformidade com as recomendacoes especificadas neste manual nos dos caseos e sempre que nao tenha sido manipulado por pessoal nao autorizao sobre B & B TRENDS, SL. esta garantia nao é aplicavel a quaisquer peças sujeitas a desgaste.Esta garantia nao limita os seuis direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposicao constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da Uniao Europeia.

UTILIZACAO DA GARANTIA

Os clients devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produit. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoão não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornário esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência Tecnica ou Beneficiar do service pos-venda fora do territorio espanhol, Solicite informações quanto ao punto de vendam em que adquiriu o aparecido.

WARRANTY REPORT