Nuuk+ - Климатизация UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Nuuk+ UFESA

1. Изходящ въздухопровод

8. Кутия за лед (x2)

КОНТРОЛЕНПАНЕЛ a. Бутон за режим b. Бутон за скорост c. Бутон за въртене d. Бутон за включване/готовност e. Бутон за охлаждане f. Бутон на таймера g. Бутон за осветяване ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ

• Този уред може да се използва от деца на и над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако им бъде осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва53 да се извършват от деца без надзор.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация, за да се избегне

• Необходимо е да изключите уреда преди да го сглобите, разглобите и почистите.

• Този уред е проектиран за употреба при максимална надморска височина до 2000 м. ВАЖНАИНФОРМАЦИЯ Този уред е предназначен единствено и само за домашна употреба за вентилация на помещения. Не го използвайте за други цели. Всякаква друга употреба би се считала за неподходяща и опасна. Производителят няма да носи отговорност за каквато и да е повреда в резултат от неподходяща, неправилна и неразумна употреба и/или за ремонтни дейности, извършени от неквалифицирани техници. Не вкарвайте пръсти или каквито и да е други предмети през защитната решетка на вентилатора. Уредът трябва да се държи извън досега на деца. Не използвайте уреда, ако той не работи правилно или ако изглежда повреден. Ако се съмнявате, отнесете го на професионален, квалифициран техник. Не местете уреда докато работи. Когато уредът не се ползва, отстранете щепсела от контакта на електрическата мрежа. Не докосвайте уреда с мокри ръце или крака. Не влачете уреда за кабела, за да го преместите. Не дърпайте кабела или самия уред, за да отстраните щепсела от контакта на електрическата мрежа. За да почистите устройството, следвайте инструкциите в раздела от ръководството относно почистване и поддръжка. B&B TRENDS, S.L. няма да носи отговорност за каквато и да е щета или повреда, които биха възникнали при лица, животни или предмети в резултат на неспазване на гореспоменатите предупреждения.

1. Уредът може да се управлява с контролния панел или с дистанционното

управление. Дистанционното има същите бутони като контролния панел.

2. Поставете щепсела в контакта. Ще се чуе звуков сигнал и на дисплея ще светне

уредът е включен в режим на ниска скорост на вентилатора и режим Нормален вятър. Натиснете го отново, за да изключите уреда (преди да натиснете бутона за включване/изключване, моля, уверете се, че отворът за въздух отпред е отворен).

4. Натиснете бутона „Скорост“ (b) в режим на нормален вятър, за да изберете54

скоростта на вентилатора. Предлагат се 3 скорости - Ниска, Средна и Висока. Те се обозначават със съответните индикатори на панела на дисплея:

5. Натиснете бутона „Режим“ (a), за да изберете режима на вятъра (Нормален

вятър/Естествен вятър/Вятър в режим на сън). Те се обозначават със съответните индикатори на панела на дисплея: A. Нормален вятър: вентилаторът работи с постоянна скорост в зависимост от зададения вятър: силен, среден и слаб вятър. B. Естествен вятър: Моторът на вентилатора работи неравномерно според предварително програмираната компютърна програма и може да се раздели на силен, среден и слаб естествен вятър според настройката на скоростта на вятъра, което прави обема на въздуха по-мек и по-удобен. C.Спящвятър: Когато се избере режимът на спящ вятър, двигателят на вентилатора преминава в режим на управление на компютърната програма за спящ вятър и обемът на въздуха на вентилатора постепенно намалява. Когато е настроен на силен вятър в режим на сън, вентилаторът ще работи половин час в зависимост от силния естествен вятър, след това ще премине на среден естествен вятър и след половин час ще премине на слаб естествен вятър, докато изтече предварително зададеното време или се изключи. Когато е зададен среден вятър за сън, вентилаторът ще работи със средния естествен вятър в продължение на половин час, след което ще премине към слабия естествен вятър, докато изтече предварително зададеното време или се изключи. Когато първоначалната настройка е слаб вятър по време на сън, вентилаторът работи според слабия естествен вятър, докато изтече предварително зададеното време или се изключи.

1. Натиснете бутона „Охлаждане“ (e), индикаторът за режим на охлаждане светва

и водната помпа работи. Преди да натиснете бутона, се уверете, че резервоарът за вода е пълен с вода. В режим на охлаждане уредът изпомпва вода от резервоара за вода, за да генерира мъгла за овлажняване на въздуха и подобряване на охлаждащия ефект. За да излезете от режима на охлаждане, натиснете отново бутона „Охлаждане“ (e). Индикаторът за режим на охлаждане се изключва.

2. Натиснете бутона „Въртене“ (c). Функцията за трептене премества дефлекторите

наляво и надясно, за да регулира посоката на въздушния поток. Съответният индикатор ще светне на панела на дисплея.

3. Уредът може да бъде програмиран да се изключва автоматично от 1 до 12 часа.

За да използвате таймера, натиснете бутона „Таймер“ (f), за да преминете през броя на часовете (от 1 до 12 часа). Съответните индикатори за часовете светват. Когато се появи желаният брой часове, спрете да натискате бутона „Таймер“ (f). Таймерът ще започне веднага да отброява.

4. Натиснете бутона „Светлина“ (g). Всички светлинни индикатори, включително

цифровият дисплей за стайната температура, ще изгаснат. Натиснете който и да е бутон, всички светлинни индикатори ще се включат.

5. Ако уредът е изключен, когато работи функцията „охлаждане“, машината ще

работи с висока скорост на вятъра в продължение на 5 минути и ще се изключи автоматично, след като мократа завеса изсъхне.55 ДОБАВЯНЕНАВОДА Преди да използвате режима за охлаждане, трябва да добавите вода в резервоара за вода на уреда. Можете също така да добавите кутии за лед към резервоара за вода, за да подобрите охлаждащия ефект. Уверете се, че уредът не е свързан към електрически контакт. Има 2 начина за добавяне на вода: (1) Завъртете бутона за заключване на резервоара за вода наляво (вж. снимка 1), извадете резервоара за вода и след това бавно налейте малко чиста чешмяна вода в резервоара за вода (снимка 2). Забележка: Когато добавяте вода, наблюдавайте нивото на водата през маркировката за нивото на водата в резервоара за вода отзад. Не превишавайте максималното ниво на водата в резервоара за вода, когато добавяте вода. Снимка 1 Снимка 2 (2) Добавете вода от горния резервоар. Отворете капака на резервоара за вода и бавно налейте малко чиста чешмяна вода в резервоара за вода (снимка 3). Забележка: Когато добавяте вода, наблюдавайте нивото на водата през маркировката за нивото на водата в резервоара за вода отзад. Не превишавайте максималното ниво на водата в резервоара за вода, когато добавяте вода. Снимка 3 Забележка: Предлагат се 2 кутии за лед. Напълнете с вода кутиите за лед, след което ги поставете в хладилника, за да замръзнат. След това ги поставете в резервоара за вода. Уверете се, че максималното ниво на водата в резервоара за вода не е превишено след добавянето на кутиите за лед. След като напълните водата и поставите ледените кутии, моля, заключете резервоара за вода или затворете горния капак на резервоара за вода.56 ИЗПОЛЗВАНЕНАДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ Уредът се доставя с дистанционно управление, което ви позволява лесно да управлявате уреда от близко разстояние. Дистанционното управление има същите функционални икони като контролния панел. Можете да започнете да използвате дистанционното, след като включите уреда. Когато използвате дистанционното, уверете се, че:

1. Намирате се на по-малко от 3 метра от уреда.

2. Насочвате дистанционното към уреда.

3. Между уреда и дистанционното има пряка видимост.

Дистанционното се захранва с батерия CR2025. Следвайте стъпките по-долу, за да поставите или смените батерията:

1. Обърнете дистанционното така, че да виждате задната му част.

2. Издърпайте отделението за батерии от дистанционното.

3. Ако подменяте батерията, извадете изтощената батерия от отделението за

4. Поставете доставената или нова батерия CR2025 в отделението за батерии,

като се уверите, че положителната (+) страна на батерията е обърната нагоре. ПОДДРЪЖКАИПОЧИСТВАНЕ ПОЧИСТВАНЕНАПРАХОВИФИЛТРИ За да осигурите ефективна работа на въздушния охладител, трябва да почиствате праховия филтър след всяка седмица работа. Моля, следвайте следните стъпки:

1. Преди да почистите уреда, го изключете, след това изчакайте няколко минути

и след това го извадете от контакта, за да изключите уреда от електрическата

2. Завъртете бутона за заключване в горната част на филтъра нагоре, след

което извадете въздушния филтър от уреда. Използвайте прахосмукачка, за да отстраните натрупания прах от филтъра. Ако филтърът е много замърсен, потопете го в топла вода и го изплакнете няколко пъти. Водата никога не трябва да е по-топла от 40°C.

3. Преди да поставите праховия филтър обратно в решетката на капака, оставете

го да изсъхне добре след измиване.57

4. Поставете отново чистия и сух филтър преди следващата употреба или

5. Внимание:Никоганеизползвайтеуредабезфилтър,тъйкатомръсотията

ивласинкитещегозапушатищенамалятефективносттаму. ИЗПРАЗВАНЕНАРЕЗЕРВОАРАЗАВОДА Препоръчва се резервоарът за вода да се изпразва на всеки 2-3 седмици по време на употреба. Моля, следвайте следните стъпки:

1. Издърпайте щепсела на електрическата мрежа от контакта.

2. Разхлабете бутона за закрепване на водната помпа (както е показано на

фигурата по-долу). Извадете резервоара за вода и излейте водата.

3. След като резервоарът е напълно изпразнен, монтирайте отново скобите

в 2-та края на водната помпа (както е показано със стрелката на фигурата) и проверете дали е монтирана здраво. ПОЧИСТВАНЕНАКОРПУСИТЕ Преди да почистите уреда, го изключете, след това изчакайте няколко минути и след това го извадете от контакта, за да изключите уреда от електрическата мрежа.

• Почистете корпуса на уреда с леко влажна кърпа и след това подсушете със суха

• Никога не мийте уреда с вода. Това може да е опасно.

• Никога не използвайте бензол, алкохол или разтворители за почистване на уреда - това може да бъде опасно.

• Не пръскайте с инсектициди или други подобни препарати върху въздушния охладител.58 ИЗХВЪРЛЯНЕНАПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с Европейска директива 2012/19/ ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, известна като ОЕЕО, която установява правната рамка, приложима в Европейския съюз, за изхвърлянето и рециклирането на електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Отнесете го в най-близката инсталация за третиране на електрически и електронни отпадъци. Продуктът може да съдържа батерии. Отстранете батериите, преди да изхвърлите продукта, и ги изхвърлете в специални контейнери, одобрени за тази цел. Надяваме се, че сте доволни от този продукт. Продуктът може да съдържа батерии. Отстранете батериите, преди да изхвърлите продукта, и ги изхвърлете в специални контейнери, одобрени за тази цел. Описание Символ Стойност Единица Максимална скорост на струя от вентилатора F 5.03 м3/мин Захранване на вентилатора P 61.4 W Сервизна стойност SV 0.082 (м3/мин)/W Консумация на електроенергия в режим на готовност PSB 0.2 W Ниво на шум от вентилатора LWA 56.3 dB(A) Максимална скорост на

C 3.9 метри/сек Сезонно потребление на електроенергия Q 19.9 kWh/a Стандарт на измерване на сервизната стойност IEC 60879:2019 - Комфортни вентилатори и регулатори за битови и подобни цели - Методи за измерване на ефективността59

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwen- dung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können. Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben. СЪОБЩЕНИЕЗАГАРАНЦИОННОТООБСЛУЖВАНЕ B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребата, за която е предназначен, за срока, определен от действащото законодателство в страната на продажба. В случай на повреда по време на гаранционния му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта, ако не е невъзможно да се ремонтира, освен ако се окаже, че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален. В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата, за което можете да се договорите направо с продавача. Това покрива и замяната на резервни части, но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, и няма намеса от страна на трето лице, което да не е упълномощено от B & B TRENDS, SL. Гаранцията не покрива части, които се амортизират. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/ЕО за държавите членки на Европейския съюз. ИЗПОЛЗВАНЕНАГАРАНЦИЯТА За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен от B&B TRENDS, SL. Технически сервиз. Ако по отношение на горното е налице намеса от неупълномощено от B&B лице , или поради небрежност или неправилна употреба на продукта, тази гаранция става нищожна. Трябва да запазите фактурата за покупка, касовата бележка или доказателството за доставка, за да70 можете да упражните гаранционните си права. За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект, от който сте закупили изделието.