IT-200 - медицински термометър UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безконтактен инфрачервен термометър
Размери (Д×Ш×В)	128.5 mm × 48.83 mm × 38.85 mm
Тегло	Прибл. 80 g (с батерии)
Захранване	2 × 1.5V алкални батерии AAA
Обхват на измерване (Човек)	34 °C до 43 °C (93.2 °F до 109.4 °F)
Обхват на измерване (Обект)	0 °C до 100 °C (32 °F до 212 °F)
Точност (Човек)	±0.2 °C (±0.4 °F) от 34 до 43 °C
Точност (Обект)	< 40 °C: ±2 °C; ≥ 40 °C: ±5%
Резолюция на дисплея	0.1 °C
Разстояние на измерване	0.5 до 3 cm (прибл. 1 инч)
Време за реакция	1 секунда
Режими	Човек, Обект, Човек/Нощен, Обект/Нощен
Аларма за температура	Червен LED и звуков сигнал при температура ≥ 38 °C (само в режим Човек)
Памет	До 30 показания, достъпни за преглед
Подсветка	Осветен дисплей
Автоматично изключване	След прибл. 30 секунди
Почистване и дезинфекция	Почиствайте сензора с 70% етанол или изопропилов алкохол след всяка употреба; избърсвайте устройството с мек сапунен разтвор
Безопасност	Не разглобявайте, избягвайте екстремни температури/влажност/удари
Резервни части и ремонтопригодност	Само батериите са заменяеми; няма части, обслужвани от потребителя; свържете се с оторизиран сервиз; калибриране се препоръчва на всеки 1 година
Съответствие със стандарти	CE (MDD 93/42/EEC), ISO 80601-2-56, IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2

Често задавани въпроси - IT-200 UFESA

Как да превключа между Целзий и Фаренхайт?

Докато термометърът е включен, натиснете и задръжте едновременно бутона Човек/Обект и бутона Памет за около 3 секунди, докато устройството издаде звуков сигнал и дисплеят се промени на °C или °F.

Какво показва алармата за температура?

В режим Човек, ако температурата е 38 °C или по-висока, устройството показва намръщено лице, червен LED светва и се чува звуков сигнал.

Как да почистя термометъра?

Почиствайте инфрачервения сензор с памучен тампон, напоен с 70% етанол или изопропилов алкохол след всяка употреба. За корпуса използвайте мека кърпа, леко навлажнена с мек сапунен разтвор. Никога не потапяйте устройството.

Какво означават кодовете за грешка?

Често срещани грешки: 'Hi' означава температурата е твърде висока (над 43 °C за човек, над 100 °C за обект); 'Lo' означава твърде ниска (под 34 °C за човек, под 0 °C за обект) или слаба батерия; 'Err' означава температурата на околната среда е извън обхвата (16-40 °C).

Колко често трябва да сменям батериите?

Иконата за слаба батерия се появява, когато захранването е ниско; сменете с две 1.5V алкални батерии AAA възможно най-скоро. Извадете батериите, ако не използвате устройството дълго време.

Как да превключа между режим Човек и Обект?

Натиснете и отпуснете бутона Човек/Обект, докато устройството е включено. Дисплеят ще превключва между режимите Човек, Обект, Човек/Нощен и Обект/Нощен.

Как да прегледам запазените температурни показания?

С включено устройство, натиснете кратко бутона Памет веднъж, за да се покаже последното показание. Натиснете отново, за да видите предишни показания. За да изтриете цялата памет, натиснете и задръжте бутона Памет за повече от 3 секунди, докато се появи '- -'.

Мога ли да използвам термометъра върху обекти или течности?

Да, превключете на режим Обект. Обхватът на измерване е 0 °C до 100 °C (32 °F до 212 °F). Дръжте термометъра на 0.5-3 cm от повърхността.

Какво е Нощен режим?

Нощният режим изключва звуковия сигнал, за да не се безпокоят спящи бебета. Използвайте режим Човек/Нощен или Обект/Нощен. Символът на луната се появява на дисплея.

Как да съхранявам термометъра, когато не го използвам?

Съхранявайте на сухо място при температури между -25 °C и 55 °C (-13 °F до 131 °F). Дръжте в оригиналната кутия и избягвайте пряка слънчева светлина, екстремни удари или влажност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IT-200 UFESA

Важна информация преди употреба 2

Инсталиране на батерията 5

Превключване между Фаренхайт или Целзий 6

Превключване между 4 вида режим на сканиране 6

Съвети за измерване на човешката температура 7

Измерване на човешката температура 8

Измерване на температура на обекта / течността 9

Функция памет 10

Метод за валидиране на клиничната точност 11

Почистване и дезинфекция 11

Приложни стандарти 12

Кодове за грешки 13

Работа с функцията Bluetooth 14

EMC таблици 15

Обяснение на символите 16

Въведение

Използвайки инфрачервена технология, този термометър приема температури в секунди чрез измерване на топлина, генерирана чрез измерване на топлина, генерирана от повърхностната кожа на челото или други предмети. Този продукт отговаря на изискванията към разпоредбите на директивата на EO MDD (93/42 / EIO) включват:

1. Многофункционални функции Човешко тяло / обект / нощен режим Опция / треска тревога / 30 Потребителска памет / подсветка
2. Опция за нощен режим Превключете в нощен режим, за да намалите смущения на зумер по време на бебето спи.
3. LED светлина за треска за аларма Това устройство има LED светлината, която да напомня на показанията на потребителя са над 38°C и плюс звуков сигнал само в човешкото тяло Mode.
4. 30 Памет на потребителя
5. Осветен дисплей с подсветка
6. °C / °F функция за превключване
7. Едносекундно четене
8. Автоматично изключване на захранването за пестене на енергия
9. Индикатор за ниска батерия Индикации за състоянието на батерията и обхват на измерване.
10. Голям LCD дисплей

Важна информация преди употреба

Когато използвате този продукт, моля, не забравяйте да следвате всички изброени бележки По-долу. Всяко действие срещу тези известия може да причини нараняване или да повлияе на точност.

1. Не разглобявайте, ремонтирайте и не премоделирайте термометъра.
2. Не забравяйте да почиствате лещата на термометъра всеки път след употреба.
3. Избягвайте директен контакт на пръста с лещата.
4. Не се допускат модификации на това оборудване.
5. Препоръчва се потребителят да вземе 3 температури. Ако са различно, използвайте най-високото четене.
6. Не излагайте термометъра на изключително висока температура, много висока влажност или пряка слънчева светлина.
7. Избягвайте силен удар или изпускане на устройството.
8. Преди измерването пациентите и термометърът трябва да останат вътре стационарно състояние на стаята в продължение на най-малко 30 минути.
9. Избягвайте измерването на температурата в рамките на 30 минути след упражнения, къпане или връщане отвън.
10. За да опазите околната среда, изхвърлете празните батерии на подходящи места за събиране в съответствие с националните или местните разпоредби.
11. Не е препоръчително да разглобявате термометъра.
12. Моля, използвайте термометъра единствено по предназначение.

13. Внимателно дръжте устройството, когато го използвате, за да не паднете устройството.

14. Оставете една минута между последователните измервания като лека вариации могат да възникнат, ако измерванията се правят за кратък период от време. Вместо това използвайте средни температури.

15. Няма абсолютни стандарти за телесна температура. Съхранявайте надеждни записи на вашата лична температура, за да служи като справка за преценка на треска.
16. При никакви обстоятелства, получената температура е САМО за справка. Преди да предприемете някакви медицински мерки, моля, консултирайте се с ваши лекар.
17. Препоръчва се калибриране на устройството на всеки 1 година.
18. ВНИМАНИЕ: Модификацията на оборудването не е разрешена
19. При необходимост се свържете с „Европейски представител или производител“, в конфигурацията, използването или поддръжката на устройството или отчета за нежелана работа на продукта.
20. В случай на промени в работата, свържете се с оторизираната марка техническо обслужване
21. Отстранете праха от продукта за правилна работа
22. В случай на промени в работата, свържете се с упълномощения техник обслужване на марката
23. Съхранявайте продукта в неговата кутия и на сухо място с температури между -25 и 55°C.
24. Полезният живот на продукта ще зависи от неговата употреба. Няма да е по-малко повече от 2 години
25. Не трябва да вземате никакви големи решения, без да се консултирате предварително Вашият лекар.

1 LCD дисплей
2 LED светлина
3 Бутон човек / обект
4 Бутон за захранване и измерване
5 Бутон за памет
6 инфрачервен сензор
7 зумер
8 капак на отделението за батерията

Инсталиране на батерията

Когато мощността на батерията стане слаба, символът за ниска батерия ще изчезне се появяват на дисплея. Термометърът все още може да се използва по време на това време, но батериите трябва да бъдат сменени възможно най-скоро. Ако батериите са напълно изтощени, „Lo“ ще се покаже заедно с ниската символ на батерия. В този случай батериите ще трябва да бъдат сменени преди това използвайки термометъра отново.

Подмяна на батерията:

1. Внимателно плъзнете капака на батерията назад.
2. Извадете внимателно старите батерии и правилно изхвърли.
3. Поставете нови батерии (Два 1.5V alkalни размери AAA) според правилната полярност.
4. Плъзнете отново капака на батерията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията работи

1. Моля, изхвърлете правилно батериите далеч от малки деца и топлина.
2. Препоръчва се да извадите батериите, ако устройството няма да се използва за продължителен период от време.
3. За дълги времена на работа, моля, извадете всички батерии от устройството.
4. Батериите трябва да се изхвърлят в съответствие с местната околна среда и институционални политики.
5. Изхвърлете използвани батерии в съответствие с приложимото законодательство регламенти. Никога не изхвърляйте батериите в нормалните битови отпадъци.

Превключване между Фаренхайт или Целзий

Вашият термометър може да показва резултати в градуси по Целзий (°C) или градуса по Фаренхайт (°F).

За да превключвате между Целзий и Фаренхайт, докато устройството е включено и задръжте както бутона „Човек / обект“, така и бутона „Памет“ за приблизително 3 секунди. Това ще промени режима на или °С или °F. След като термометърът издава сигнал, по това време е бил режимът променена и можете да освободите бутоните.

Превключване между 4 вида режим на сканиране

1. Под състояние на включване можете да натиснете бутона Човек / Обект, за да превключване на различен режим на сканиране Има 4 вида режим, който включително режим Човек, Обект, Човек / Нощ и Обект / Нощ (в поръчка).

2. Звуковите сигнали ще бъдат затворени, когато вашият изборе в Human / Night режим и режим Обект / Нощ и символът на Луната ще се появи на LCD в двата нощен режим.

graph LR
    A["36.8°C"] --> B["45.2°C"]
    B --> C["36.8°C"]
    C --> D["45.2°C"]

ЗАБЕЛЕЖКА:

Всяко натискане ще дойде със звуков сигнал, за да се гарантира, че настройката е активирана. (С изключение на двата нощни режима).

Съвети за измерване на човешката температура

Имайте предвид, че термометърът трябва да е бил в стаята в което измерването се извършва най-малко 30 минути преди употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Опит за снемане на температурни показания от места по тялото освен челото може да доведе до неточни резултати.
• Пациентът трябва да остане неподвижен, докато се чете.
• Показанията на температурата на инфрачервеното чело са еквивалентни на оралните температурни показания Във всички тези случаи, моля, консултирайте се с вашия лекар.
• Показанията, направени докато спите, не трябва да се сравняват директно с показания, направени докато сте будни, като телесна температура, докато спите обикновено по-ниски.
• Не вземайте показанията на телесната температура в рамките на 30 минути след като сте били на открито, упражнения или къпане.

Измерване на човешката температура

Измерване

1. Натиснете бутона за измерване, за да включите термометъра.
   Единицата ще извърши самотест и LCD дисплеят ще покаже
   за кратко всичко символи през това време. Когато
   устройството е готово, „00“ ще се появи на екрана.
2. Изберете желания режим чрез натискане и освобождаване на човека / Бутон за обект
3. Поставете термометъра под 3 см (около 1 инча) от център на
   челото на пациента със сензор, насочен между вежди.
4. Натиснете и освободете бутона за измерване.
5. Когато чуете кратък звуков сигнал, това е показано
   температурата завършена и придружена със задна светлина.
6. Ако измерването на температурата е под 38 °C, „усмихнато
   лице" ще се появи до четенето. Ако показанието е 38 °C
   или по-високо, а Ще се покаже "Frowning Face" и червеният
   LED светва.
7. След около 30 секунди след употреба термометърът
   автоматично ще стане автоматично

Треска за аларма:

Само в режим Човек и човек / нощ

Забележка:

• Когато приемате температурата на пациента, уверете се, че термометърът е в човешки режим; на дисплея ще се появи човешки символ „”.
• Ако кожата на пациента е покрита с косми, пот или мръсотия, почистете зоната и изчакайте 10 минути, преди да направите измерване.
• Уверете се, че термометърът се държи здраво по време на измерване и че пациентът не се движи до извършване на измерването

Измерване на температура на обекта / течността

1. Натиснете бутона за захранване, за да включите термометъра. Всички символи на дисплеят ще се появи за момент.

2. Уверете се, че термометърът е в режим на обект; символа на обекта ще бъде на дисплея. За да редувате режимите, натиснете и пуснете бутона Human / Object Mode, докато не видите желаното символ за измерване на дисплея.

3. Поставете термометъра под 3 см (около 1 инча) от обект.

1. Натиснете и освободете бутона „Power & Measure“ и температурата ще се покаже четенето.

2. След около 30 секунди след употреба термометърът автоматично ще стане автоматично звуков сигнал и изключете.

Функция памет

Извикване на паметта:

Можете да си припомните до 30 измервания, съхранявани в момента в паметта споделете с ваши лекар или обучен медицински специалист.

1. Когато устройството е включено, натиснете веднъж за кратко бутона „Памет на паметта“, след това го прекарайте отново, за да покажете последното измерване.
2. Ще се появи символът „Човешки режим“ или „Режим на обект“ като всяко измерване се съхранява в паметта, за да се посочи дали а температура или човек е взета температура.
3. Всяко натискане на същия бутон припомня предишно измерване.

Изтриване на паметта:

1. Под състояние на включване можете да задържите натискане на "Бутон памет" за повече от 3 секунди, за да изтриете всички показания.
2. Ще видите „- -“ на дисплея и „звук звуков сигнал“, което означава всички спомените се изчистват.

Забележка:

Всички показания ще бъдат изчистени, независимо от записа в режим на човека или Режим на обекта.

Клиничен метод на акураквалидация

Почистване и дезинфекция

За дезинфекция на уреди за домашна употреба, 70% етанол или изопропилов алкохол (предлага се в аптеката) може да се използва.

- Почиствайте измервателния сензор след всяка употреба. Използвайте чиста кърпа или памучна пъпка, която може да се навлажни със 70% алкохол.

- За да почистите цялото устройство, моля, използвайте леко мека кърпа навлажнена с мек сапунен разтвор. Вникакъв случай може да влезе течност в устройството. Не използвайте устройството отново, докато не е напълно суха.

Този продукт отговаря на разпоредбите на директивата на EO MDD (93 / 42 / ЕИО). Следните стандарти се прилагат при проектирането и / или производството от продуктите:

- ISO 80601-2-56

Медицинско електрическо оборудване - Част 2-56: Специфични изисквания за основна безопасност и основни показатели на клиничните термометри за измерване на телесната температура

- IEC / EN 60601-1

Медицинско електрическо оборудване - Част 1: Общи изисквания за безопасност

- IEC / EN 60601-1-2

Медицинско електрическо оборудване - Част 2: Стандарт на обезпечение: Електромагнитна съвместимост - Изисквания и тестове

Спецификации

- Обхват на измерване:

Човешко тяло: 34°C \~ 43°C (93.2 °F \~ 109.4 °F)

Обект: 0°C \~ 100°C (32.0 °F \~ 212.0 °F)

• Точност на калибриране:

Човешкото тяло :

- Разделителна способност на дисплея: 0.1°C

- Мярка за измерване: челото

- Работна среда:

16^ 40^ (60,8 °F \~ 104 °F)

с относителна влажност до 95% (без конденз)

• Среда за съхранение / транспорт:

с относителна влажност до 95% (без конденз)

- Захранване:

- Разстояние на работа: 0.5\~3 cm

Този продукт е в съответствие с Европейската директива 2012/19 / EC за електрическите устройства и електронен, известен като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), който предоставя приложимата правна рамка в Европейския съюз за унищожаване и повторна употреба на отпадъци от електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт в контейнер.

Занесете го в най-близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци до вашия дом.

Продуктът може да съдържа батерии. Извадете ги преди изхвърлянето на продукта и ги изхвърлете вътре специални контейнери, одобрени за тази цел.

EC REP

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover Germany

B&B Trends, S.L