IT-200 - Termómetro medico UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro infrarrojo sin contacto
Dimensiones (L×A×A)	128,5 mm × 48,83 mm × 38,85 mm
Peso	Aprox. 80 g (con pilas)
Alimentación	2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V
Rango de medición (humano)	34 °C a 43 °C (93,2 °F a 109,4 °F)
Rango de medición (objeto)	0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F)
Precisión (humano)	±0,2 °C (±0,4 °F) de 34 a 43 °C
Precisión (objeto)	< 40 °C: ±2 °C; ≥ 40 °C: ±5%
Resolución de pantalla	0,1 °C
Distancia de medición	0,5 a 3 cm (aprox. 1 pulgada)
Tiempo de respuesta	1 segundo
Modos	Humano, Objeto, Humano/Noche, Objeto/Noche
Alarma de fiebre	LED rojo y pitido cuando la temperatura ≥ 38 °C (solo en modo Humano)
Memoria	Hasta 30 lecturas, recuperables
Retroiluminación	Pantalla iluminada
Apagado automático	Después de aprox. 30 segundos
Limpieza y desinfección	Limpiar el sensor con alcohol etílico al 70% o alcohol isopropílico después de cada uso; limpiar el dispositivo con una solución jabonosa suave
Seguridad	No desmontar, evitar temperaturas/humedad/golpes extremos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Solo las pilas son reemplazables; no hay piezas reparables por el usuario; contactar con el servicio autorizado; se recomienda calibración cada 1 año
Cumplimiento de normas	CE (MDD 93/42/CEE), ISO 80601-2-56, IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2

Preguntas frecuentes - IT-200 UFESA

¿Cómo cambio entre Celsius y Fahrenheit?

Mientras el termómetro está encendido, mantenga presionados los botones Humano/Objeto y Memoria durante aproximadamente 3 segundos hasta que el dispositivo emita un pitido y la pantalla cambie a °C o °F.

¿Qué indica la alarma de fiebre?

En modo Humano, si la lectura de temperatura es de 38 °C o más, el dispositivo muestra una cara triste, se enciende un LED rojo y suena un pitido.

¿Cómo limpio el termómetro?

Limpie el sensor infrarrojo con un hisopo de algodón humedecido con alcohol etílico al 70% o alcohol isopropílico después de cada uso. Para el cuerpo, use un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa suave. Nunca sumerja el dispositivo.

¿Qué significan los códigos de error?

Errores comunes: 'Hi' significa temperatura demasiado alta (por encima de 43 °C para humano, por encima de 100 °C para objeto); 'Lo' significa demasiado baja (por debajo de 34 °C humano, por debajo de 0 °C objeto) o batería baja; 'Err' significa temperatura ambiente fuera de rango (16-40 °C).

¿Con qué frecuencia debo reemplazar las pilas?

El ícono de batería baja aparece cuando la carga es baja; reemplácelas con dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V lo antes posible. Retire las pilas si no va a usar el dispositivo durante mucho tiempo.

¿Cómo cambio entre modo Humano y Objeto?

Presione y suelte el botón Humano/Objeto mientras el dispositivo está encendido. La pantalla alternará entre los modos Humano, Objeto, Humano/Noche y Objeto/Noche.

¿Cómo recupero las lecturas de temperatura almacenadas?

Con el dispositivo encendido, presione brevemente el botón Memoria una vez para mostrar la última lectura. Presione nuevamente para ver lecturas anteriores. Para borrar toda la memoria, mantenga presionado el botón Memoria durante más de 3 segundos hasta que aparezca '- -'.

¿Puedo usar el termómetro en objetos o líquidos?

Sí, cambie al modo Objeto. El rango de medición es de 0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F). Sostenga el termómetro a 0,5-3 cm de la superficie.

¿Qué es el modo Noche?

El modo Noche desactiva el pitido para no molestar a los bebés dormidos. Use el modo Humano/Noche u Objeto/Noche. El símbolo de luna aparece en la pantalla.

¿Cómo debo almacenar el termómetro cuando no lo uso?

Almacene en un lugar seco a temperaturas entre -25 °C y 55 °C (-13 °F a 131 °F). Manténgalo en su caja original y evite la luz solar directa, golpes extremos o humedad.

MANUAL DE USUARIO IT-200 UFESA

Información importante antes del uso 2

Identificación del producto 3

Descripción de la pantalla LCD 4

Instalación de la batería 5

Cambiar entre Fahrenheit o Celsius 6

Cambio entre 4 tipos de modo de escaneo 6

Consejos para medir la temperatura humana 7

Medición de la temperatura humana 8

Objeto de medición / temperatura del líquido 9

Función de memoria 10

Método de validación de precisión clínica 11

Limpieza y desinfección 11

Normas Aplicadas 12

Códigos de error 13

Funcionamiento de la función Bluetooth 14

Tablas EMC 15

Explicación de los símbolos 16

Introducción

Utilizando tecnología infrarroja, este termómetro toma temperaturas en segundos midiendo el calor generado midiendo el calor generado por La superficie de la piel de la frente u otros objetos. Este producto cumple a las disposiciones de la directiva de la UE MDD (93/42 / EEC). Sus ventajas incluir:

1. Funciones múltiples Cuerpo humano / Objeto / Opción de modo nocturno / Alarma de fiebre / 30 Memoria de usuario / luz de fondo
2. Opción de modo nocturno Cambie al modo nocturno para reducir la interferencia del timbre mientras tu bebé duerme
3. Luz LED para alarma de fiebre Este dispositivo tiene la luz LED para recordar al usuario sus lecturas están por encima de 38°C y además el pitido solo en el cuerpo humano Modo.
4. 30 Memoria de usuario
5. Pantalla retroiluminada iluminada
6. Función conmutable °C / °F
7. Lectura de un segundo
8. Apagado automático para ahorrar energía
9. Indicador de batería baja Indicaciones para el estado de la batería y el rango de medición.
10. Gran pantalla LCD

Información importante antes de usar

Cuando use este producto, asegúrese de seguir todas las notas enumeradas abajo. Cualquier acción contra estos avisos puede causar lesiones o afectar exactitud.

1. No desarme, repare ni remodele el termómetro.
2. Asegúrese de limpiar la lente del termómetro cada vez que la use.
3. Evite el contacto directo de los dedos con la lente.
4. No se permite la modificación de este equipo.
5. Se recomienda que el usuario tome 3 temperaturas. Si ellos estan diferente, usa la lectura más alta.
6. No exponga el termómetro a temperaturas extremas, muy altas humedad o luz solar directa.
7. Evite golpes extremos o dejar caer el dispositivo.
8. Antes de la medición, los pacientes y el termómetro deben permanecer en Condición de la habitación en estado estable durante al menos 30 minutos.
9. Evite medir la temperatura en 30 minutos después de hacer ejercicio, bañarse o volviendo de al aire libre.
10. Para proteger el medio ambiente, deseche las baterías vacías en sitios de recolección apropiados de acuerdo con las regulaciones nacionales o locales.
11. No es aconsejable desmontar el termómetro.
12. Utilice el termómetro únicamente para su propósito previsto.
13. Sostenga el dispositivo con cuidado cuando esté en uso para evitar que se caiga.

14. Permita un minuto entre mediciones sucesivas como leve pueden ocurrir variaciones si las mediciones se toman durante un período corto de tiempo. Use temperaturas medias en su lugar.

15. No hay estándares absolutos de temperatura corporal. Mantenga registros confiables de su temperatura personal para servir como referencia para juzgar una fiebre.

16. Bajo cualquier circunstancia, el resultado de la temperatura es SOLO para referencia. Antes de tomar cualquier medida médica, consulte a su médico.
17. Se recomienda calibrar el dispositivo cada 1 año.
18. ADVERTENCIA: no se permite la modificación del equipo
19. Póngase en contacto con el „representante o fabricante europeo”, si es necesario, en la configuración, uso o mantenimiento del dispositivo o informe de operación no deseada del producto.
20. En caso de cambios en la operación, contacte a la marca autorizada servicio tecnico
21. Elimine el polvo del producto para un funcionamiento correcto
22. En caso de cambios en la operación, contacte al técnico autorizado servicio de la marca
23. Almacene el producto en su caja y en un lugar seco con temperaturas entre -25 y 55°C 24. La vida útil del producto dependerá de su uso. No sera menos de 2 años
24. No debe tomar decisiones importantes sin consultar primero tu doctor.

Identificación de producto

1 Pantalla LCD
2 Luces LED
3 Botón humano / objeto
4 Botón de encendido y medida
5 Botón de memoria
6 Sensores infrarrojos
7 Zumbador
8 Tapa del compartimento de la batería

Instalación de batería

Advertencia de batería baja:

Cuando la energía de la batería baja, el símbolo de batería baja aparecer en la pantalla. El termómetro todavía se puede usar durante este tiempo, pero las baterías deben reemplazarse lo antes posible. Si el las baterías se agotan por completo, se mostrará „Lo” junto con el nivel bajo símbolo de batería En este caso, las baterías deberán reemplazarse antes usando el termómetro nuevamente.

Reemplazo de la batería:

1. Deslice suavemente la tapa de la batería hacia atrás.
2. Retire con cuidado las baterías viejas y correctamente descarte.
3. Inserte baterías nuevas (dos de 1,5 V alcalinas de tamaño AAA) de acuerdo con la polaridad adecuada.
4. Deslice la tapa de la batería nuevamente.

1. Deseche las baterías de forma adecuada fuera del alcance de niños pequeños y calor.
2. Se recomienda quitar las baterías si no se utilizará la unidad, por un período prolongado de tiempo.
3. Para largos períodos de inactividad, retire todas las baterías de el dispositivo.
4. Las baterías deben desecharse de acuerdo con el medio ambiente local. y políticas institucionales.
5. Deseche las baterías usadas de acuerdo con la legislación vigente. regulaciones Nunca deseche las baterías en la basura doméstica normal.

Cambiar entre Fahrenheit o Celsius

Su termómetro puede mostrar resultados en grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F).

Para cambiar entre Celsius y Fahrenheit, mientras la unidad está encendida, presione y mantenga presionado el botón Humano / Objeto y el botón Memoria para aproximadamente 3 segundos Esto cambiará el modo a °C o °F. Una vez que el termómetro emite un pitido, en ese momento el modo ha sido cambiado y puede soltar los botones.

Cambiar entre 4 tipos de modo de escaneo

1. Bajo el estado de encendido, puede presionar el botón Humano / Objeto para cambiar el modo de escaneo diferente. Hay 4 tipos de modo que incluidos los modos Humano, Objeto, Humano / Noche y Objeto / Noche (en orden).
2. Los pitidos se cerrarán cuando elija en Humano / Noche modo y modo Objeto / Noche, y el símbolo de la Luna aparecerá en la pantalla LCD en ambos modos nocturnos.

graph LR
    A["36.8°C"] --> B["45.2°C"]
    B --> C["36.8°C"]
    C --> D["45.2°C"]

NOTA:

Cada pulsación viene con un pitido para garantizar que la configuración sea activado. (Excepto ambos modos nocturnos).

Consejos para medir la temperatura humana

Tenga en cuenta que el termómetro debe haber estado en la habitación para lo cual se toma la medición durante al menos 30 minutos antes de su uso.

NOTA:

• Intentar tomar lecturas de temperatura de sitios del cuerpo. aparte de la frente puede producir resultados inexactos.
• El paciente debe permanecer quieto mientras se toma la lectura.
• Las lecturas infrarrojas de la temperatura de la frente son equivalentes a las orales lecturas de temperatura. En todos estos casos, consulte a su médico.
• Las lecturas tomadas mientras duerme no deben compararse directamente con lecturas tomadas mientras está despierto, ya que la temperatura corporal mientras está dormido es típicamente más bajo.
• No tome lecturas de temperatura corporal dentro de los 30 minutos de haber sido al aire libre, hacer ejercicio o bañarse.

Medición de la temperatura humana

Tomando una medida

1. Presione el botón Medir para encender el termómetro. La unidad ejecutará una autocomprobación y la pantalla LCD mostrará brevemente todos sus símbolos durante este tiempo. Cuando el dispositivo esté listo, aparecerá „00” en la pantalla.
2. Seleccione el modo deseado presionando y soltando Human / Botón de objeto
3. Coloque el termómetro a menos de 3 cm (alrededor de 1 pulgada) del centro de la frente del paciente con el sensor dirigido entre Cejas.
4. Presione y suelte el botón Medir.
5. Cuando escuche un pitido corto significa que esta lectura de temperatura ha sido completado y acompañar con una luz de fondo.
6. Si la medición de temperatura es inferior a 38 °C, una „Cara sonriente” aparecerá junto a la lectura. Si la lectura es 38 °C o más, un aparecerá „Frowning Face” y se encenderá el LED ROJO.
7. Después de unos 30 segundos después del uso, el termómetro se encenderá automáticamente. pitido y apagado.

Alarma de fiebre:

Solo en modo humano y modo humano / nocturno

Note:

• Cuando tome la temperatura de un paciente, asegúrese de que el termómetro esté en modo humano; el símbolo humano „” aparecerá en la pantalla.
• Si la piel del paciente está cubierta de pelo, sudor o suciedad, limpie el área y espere 10 minutos antes de tomar una medida.
• Asegúrese de que el termómetro se mantenga firme durante la medición y que el paciente no se mueve hasta que de la medición.

Objeto de medición / temperatura del líquido

1. Presione el botón de Encendido para encender el termómetro. Todos los símbolos en la pantalla aparecerá momentáneamente.

2. Asegúrese de que el termómetro esté en modo Objeto; el símbolo del objeto estará en la pantalla. Para alternar entre modos, presione y suelte el botón Modo Humano / Objeto hasta que vea el deseado símbolo de medición en la pantalla.

3. Coloque el termómetro a menos de 3 cm (alrededor de 1 pulgada) de objeto.

1. Presione y suelte el „botón de encendido y medición“ y la temperatura mostrará la lectura.

2. Después de aproximadamente 30 segundos después de su uso, el termómetro automáticamente pitido y apagado.

Función de memoria

Recuperacion de memoria:

Puede recuperar hasta 30 mediciones almacenadas actualmente en la memoria para compartir con su médico o profesional de la salud capacitado.

1. Cuando el dispositivo está encendido, presione una vez brevemente el „Botón de memoria”, luego páselo nuevamente para mostrar la última medición.
2. Aparecerá el símbolo „Modo humano” o el símbolo „Modo objeto” con cada medición almacenada en la memoria para indicar si se tomó la temperatura de la persona u objeto.
3. Cada vez que presiona el mismo botón, se recupera una medición anterior.

Borrado de memoria:

1. Bajo el estado de encendido, puede mantener presionado el „Botón de memoria” para más de 3 segundos para borrar todas las lecturas.
2. Verá „- -” en la pantalla y “emitirá un pitido”, es decir, todos los Los recuerdos se borran.

Nota:

Todas las lecturas se borrarán sin importar el registro en modo humano o Modo de objeto.

Método de validación de precisión clínica

Limpieza y desinfección

Para la desinfección del dispositivo de uso doméstico, etanol al 70% o alcohol isopropílico (disponible en la farmacia) se puede utilizar.

- Limpie el sensor de medición después de cada uso. Use un paño limpio o bastoncillo de algodón que se puede humedecer con un 70% de alcohol.

- Para limpiar todo el dispositivo, utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución jabonosa suave. Bajo ninguna circunstancia. Puede entrar líquido en el dispositivo. No vuelva a usar el dispositivo hasta que esté completamente seco.

Estándares Aplicados

Este producto cumple con las disposiciones de la directiva de la UE MDD (93 / 42 / CEE). Las siguientes normas se aplican al diseño y / o fabricación de los productos:

- ISO 80601-2-56

Equipos electromédicos. Parte 2-56: Requisitos particulares para seguridad básica y rendimiento esencial de termómetros clínicos para medición de la temperatura corporal.

- IEC / EN 60601-1

Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales de seguridad.

- IEC / EN 60601-1-2

Equipos electromédicos. Parte 2: Norma colateral:

Compatibilidad electromagnética: requisitos y pruebas

Specifications

- Rango de medición:

Cuerpo humano: 34°C \~ 43°C (93.2 °F \~ 109.4 °F)

Objeto: 0°C \~ 100°C (32.0 °F \~ 212.0 °F)

- Precisión de calibración:

Cuerpo humano :

± 0. 2 ^ irc C (± 0. 4 ^ irc F): de 3 4 a 4 3 ^ irc C (9 3. 2 a 1 0 9. 4 ^ irc F)

Objeto: < 40^ircC ± 2^ircC; > = 40^ircC ± 5%

- Resolución de pantalla: 0.1°C

- Sitio de medición: Frente

- Entorno operativo:

16^ircC 40^ircC (60.8 °F \~ 104 °F)

con humedad relativa de hasta 95% (sin condensación)

- Entorno de almacenamiento / transporte:

25 a 55 °C (-13 a 131 °F)

con humedad relativa de hasta 95% (sin condensación)

- Fuente de alimentación:

2 pilas alcalinas de tamaño AAA de 1.5V

- Distancia de operación: 0.5\~3 cm

Conteúdo

Introdução 1

Reemplazo de la batería:

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), que proporciona el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de residuos de dispositivos electrónicos y eléctricos. No deseche este producto en el contenedor. Llévelo al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano a su domicilio.

El producto puede contener pilas. Retírelas antes de desechar el producto y deséchelas en contenedores especiales homologados para este fin.

C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)

España

www.bbtrends.es

0598